I'll help you out.
So you can keep your chairwoman title...
and enjoy everything you want.
I'll be a good son.
Thank you, Woo Jin.
I love you, Mother.
You'll feel just as tormented as me.
Because I'll make you suffer.
Would you like a cup of tea?
This is nice.
For once, we have a peaceful morning.
I can't believe the day has come.
You've been through a lot.
Try to relax and take it slow now.
I should.
I had Mr. Kim the lawyer file the divorce papers.
Hye Ra won't bother you anymore.
I met her briefly yesterday. What did you do?
I'd never seen her like that.
She was downcast.
You don't need to know.
I've never seen someone so two-faced in my life.
How did you end up with her?
I'm meeting someone later today.
Okay. I'll visit Grandma.
- What for? - People will badmouth us.
That includes Doctor Kim.
We should check on her every now and then.
The old woman is a nuisance to us all.
About Grandma...
How do you think she ended up in a coma?
She wasn't ill.
She took great care of herself.
It was Yong Su Jeong's fault.
Do you think I hate her for no reason?
What happened between her and Grandma?
It's in the past. Don't try to find out.
I'd just love to kick her out of the company too.
Darn that BB Cosmetics deal.
Mother.
Are you all right?
I'm fine.
I guess trying to kick out the leeches took a toll on me.
"Rehabilitation exercise."
Yes.
Mom.
Yes?
Hi.
Mom.
- Were you watching something? - Yes.
Did you unpack?
Yes. Everything is unpacked.
Let's go, then. Your first hypnotherapy session is today.
Okay.
Let's go.
Now...
There's really nothing...
we can do.
Let's leave the country.
Let's sell the house and go to the US.
You said...
Min Kyung Hwa knew about your first husband's death.
What if you end up getting arrested?
You broke up with Woo Jin too, you said.
Do whatever you want.
I don't care.
Do you mean that?
I'll put up the house for sale, then.
Hye Ra.
Trust me.
I'll find you a man who is a million times better...
than Woo Jin.
Don't you worry about anything.
Okay?
How can you suggest that price when I know the market price went up...
Whatever. I'll call another realtor. Bye.
That offer is a joke.
Hye Ra.
I'm off to see a realtor. Try to rest.
Hye Ra.
Hye Ra!
You can't do it again!
Hye Ra! Open the door!
Oh, no...
Oh, my gosh.
Hye Ra.
Hye Ra!
Why did you do it again?
Can I really?
Yes.
I'll drop you off this evening. You can come back tomorrow.
Great. Thank you, Dad.
I'm going out for a bit. Do as the housekeeper says.
Okay.
(Ms. Geum)
Hello.
Where is Hye Ra?
In her room.
You're my only hope.
If you manage to keep her alive,
I'll do all I can to take her to the US.
So...
please...
Please stop her from trying to take her life.
Why do you keep doing this?
Why would you do that?
I'm sorry you must see me like this.
But I...
don't want to live anymore.
I don't know why...
I should go on.
Do others live for a reason?
Think of your parents.
If you were this desperate,
you should've fought my mother harder.
Why did you give up so easily?
Because...
What about Mr. Jang?
Have you really not heard from him?
That was your mother's doing.
- What? - She said...
she'd report him for embezzling.
I think she lied.
I think Mr. Jang...
was abducted.
He could be dead by now.
And you tried to take your life with me as an excuse?
When your father could die?
I'll talk to my mother.
We must find him.
Don't show that you know.
You could end up in danger too.
Your mother is more than capable of hurting you.
So you want to sit and do nothing?
I'll take care of it.
Don't get involved yourself.
Please don't.
You seem very nervous.
(Hypnotherapy to beat gambling addiction)
Yes.
Mom.
The expert here is really great. You don't have to be afraid.
Can I...
not do this?
I'm scared.
I might remember bad things.
Yes.
I know what you mean, Mom.
But Mom.
I'm sure you'll have more good memories.
For example,
like the day you had Woo Jin.
Or the day I was born.
And...
memories of my father.
The man you loved.
How you felt when you first met him.
You told me once.
You said you loved his smile.
Really?
Did I say that?
Yes.
Don't you want to remember that smile?
Did he smile like this?
Or like this?
I don't think he smiled so weirdly.
Mom,
I'm sure you'll have more good memories than bad.
Let's give this a go.
Mother. I'll be there with you.
I'll be right by your side. Don't worry.
Okay.
Good luck, Mother.
(Hypnotherapy to beat gambling addiction)
What about my mom?
The doctor wants to ask her a few more things.
I see.
Do you think I could...
remember my parents' faces if I did hypnotherapy?
Do you want to try and find out?
No.
I'm positive I'll have more bad memories than good.
I'm too scared to try.
What kind of memory...
am I to you?
A sad one?
A happy one?
You're definitely a happy memory.
Do you need me to confirm it?
I hope I'm a good memory until the very end.
Are you afraid you won't be?
What about me?
What kind of memory am I to you?
Goodness.
Why won't you answer?
To me, you are...
a memory I'll take to the afterlife.
A memory I'd want to recover...
even if I were born again.
Really?
Why hasn't Secretary Na called to report?
Give me some water.
If you're going to kill me, be done with it.
Give me water.
Water.
(Hypnotherapy to beat gambling addiction)
How was it, Mom? Was it okay?
It wasn't scary at all.
The doctor was really nice and kind.
Right? That's great.
I'll go in for a chat.
You can wait out here with me.
Okay.
I don't know what this is about, but Yong Su Jeong.
Don't you dare do anything to Hye Ra.
Please don't.
Mom.
Okay.
What do you have for me?
Promise me something first.
Will you really...
find Mr. Jang for me?
I'll keep my word.
I can't say what state he'll be in, though.
It's about Kelly Jung.
About the proof you have.
What exactly are they on?
Why do you want to know?
See for yourself when I get them.
I need to know what you have if I'm to haggle with Ms. Min.
I have a bit of everything. An assortment.
Can you...
prove she embezzled from the company?
That's a given.
There is a list of things that will ruin Min Kyung Hwa...
if they were to get out.
Then...
Kelly Jung. That too...
That's the biggest item.
If that were to get out,
the whole of the US would lose their minds.
Did Mother...
really get rid of Kelly Jung too?
How can you get rid of someone that powerful?
She is stashed away somewhere quiet.
So we can use her when we need to.
She is loaded.
Kelly Jung is alive.
Isn't this worth a deal?
Did Jang Myung Chul take her?
I don't know stuff like that.
If you want to know where she is,
you'd better find my father first.
What did Hye Ra say?
Why did she tell you to come to her?
What's going on?
She said Kelly was alive somewhere.
What?
She recorded a conversation with Jang Myung Chul.
They kept her alive...
to get to her money.
That was how Min Kyung Hwa got her signature on the form last time.
How evil must you be to do that?
How cruel can you be to use someone in that way?
No. It's okay.
This works in our favor. We can find her.
It means she is still alive.
We can find her, then. Can't we?
We can, right?
Is there some hope left for us?
There is. It's all fine as long as she is alive.
You can see her again.
Grandma Lee.
Ha Min.
I missed you so much.
So did I.
How did you get even prettier?
You look great too.
You sweet thing.
Goodness.
Didn't we say goodbye just this morning?
Did time fly by without me knowing?
Yes. Ha Min, you got even prettier.
What did you do to get your skin so clear?
You too. How did you get even slimmer?
Did I?
This is just too confusing for me.
- I can't keep up. - Hey.
Hi, Woo Jin.
I'm glad you're here.
Save me from this flirting madness.
What?
Hye Ra made a huge decision.
To think she told Su Jeong that.
That's how badly she wants to find Jang Myung Chul.
He is her last option.
Chairwoman Min made an enemy out of Hye Ra.
The same goes for Mr. Jang.
I don't believe them, though.
They're against each other right now,
but they could join forces again at any time.
Hello, Mr. Kook.
Okay.
I'm at home. Come over so we can talk.
Bye.
Secretary Na isn't coming home.
We'll know for sure soon.
I have people watching Secretary Na...
and Mr. Jang's cars.
And they're searching the area...
where they found Jang's phone.
Nice one, Woo Jin.
I like that a lot.
Stop acting like a kid.
What are you going to do with us out of the house?
What's the plan?
That is...
a secret.
I'm home, Mother.
Hey. How is your grandmother?
She is still in a coma.
The useless old hag.
I wish we could sort through the inheritance before she died.
Her lawyer would never tell us the details.
We must find a way somehow. Everything in life requires work.
Are you unwell or something?
Do you still have a headache?
I don't know what's wrong.
Will I feel better after a nap?
Mother. Are you all right?
Go to bed.
Oh, dear.
My gosh.
Will you get me my pill bottle?
Sure.
Try to get some sleep.
You've been working too hard.
I must be getting old.
Don't be silly.
You don't know how weird it feels to hear Ha Min...
call you "Grandma," do you?
You must be getting old too.
You're getting good at soothing people.
Don't say you're getting old...
and focus on living a long, healthy life.
Okay. Thanks.
You must live a long life and pay for all you did in suffering.
If you were to die easily or soon,
I would feel so lost.
(Unmanned Gas Station)
My gosh.
You'll end up memorizing the whole sequence.
I should try to memorize your face.
It's not Jang Myung Chul, is it?
It wouldn't be him.
They did a good job of staying hidden.
Look at this.
At what? The ring?
Yes. The shape and all. It doesn't look like an ordinary ring.
It looks like...
a ring Buddhists wear.
I saw female temple-goers wear these when I lived there.
I'm positive.
Are you?
Hello.
Where is that?
Okay. I'll be right there.
They caught one of the guys who took Jang Myung Chul.
- I'll come too. - Stay here.
Why?
Do as I say. Woo Jin and I can handle it.
Let me tag along. I'll...
Will you listen to me?
I'm asking as your husband.
Eui Ju.
Be sure to eat breakfast with Mom and Ha Min.
That's an order.
Trust the ex-special forces guy.
Hey.
Where is it?
I think it's that way.
That punk...
Wait up!
Darn it.
Hey.
You there.
How about...
we strike a deal?
How much were you offered...
to ship me abroad?
I'll...
pay you double the money.
I won't get you in trouble.
If you undo the handcuffs...
Are you all right?
Secretary Na.
I'm sorry I took so long.
You should've sent someone.
Why did you come in person?
If you get in trouble, I go down too.
Are you sure about this?
My grandmother and I would both be dead if it weren't for you.
And...
if it hadn't been for you,
I'd be dead too.
How did it go, Eui Ju?
He got away already?
How come?
I'm glad you're here.
I was so worried.
You're okay.
- How could you? - Blame me all you want.
I deserve it.
I was so stupid.
How dare you...
betray me?
After...
all I did for you?
It's over now.
Say something.
Do I...
have a chance?
Let's both die.
- What? - No.
Kill me first, Dad.
I'm done for too.
I want to die so badly, but I can't because of Mom.
Why die...
after selling me out?
Did Min Kyung Hwa dupe you again?
Did she?
Darn you!
My gosh.
Open the door.
Open up, Jang Myung Chul!
Don't do anything stupid! Open the door!
Jang Myung Chul.
Let me in!
(The Brave Yong Su Jeong)
Secretary Na disappeared?
I think Secretary Na kidnapped Kelly Jung.
He is the key to everything.
Did I really tell you not to wake me up?
I just don't get it.
I have no memory of it.
Do a better job of hiding.
Where is Kelly Jung?
Let's work together, Dad.
I won't let that woman manipulate me anymore.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)