Jang Myung Chul!
Let her in.
What will you do?
No, you can't.
- Hye Ra. What... - Jang Myung Chul!
Why are you here this early?
My mom can't find out.
Isn't Mr. Jang here?
What are you on about?
I asked you to find him. Why are you asking about him here?
He got away.
He freed himself before we could find him.
What?
It's obvious he'd come to you or Min Kyung Hwa.
He didn't come here.
What should I do?
He'll try to kill me if we meet.
If he shows up, stay away from him and call the police, okay?
It's me. Jang Myung Chul isn't here.
It's possible he is and she's hiding him from me.
(Episode 104)
It wasn't the police who took you?
You were actually kidnapped?
By the people Min Kyung Hwa sent?
Yes.
Your clever daughter stabbed me in the back.
Okay?
No wonder.
The police told me they didn't know where you were.
I thought Min Kyung Hwa was getting back at you...
by stopping me from visiting you.
She does have a grudge.
She tried to kill me.
My gosh. Well, look at you now.
You acted like you had something special with that witch.
But still,
how could you throw your own daughter on the floor for doing what she did?
Hye Ra...
tried to...
take her own life twice.
She talks about dying all the time and it's driving me crazy.
Hey.
How did it go with Yong Su Jeong?
She left.
How did she know I was here?
I'd asked her to find you for me.
You did what?
Was...
going to Min Kyung Hwa not enough?
Did you try to hand me over to Yong Su Jeong too?
It wasn't like that.
I had to find you but didn't know how.
What if I didn't do anything and you ended up dead?
Am I supposed to find that comforting?
Don't take it out on her.
She was concerned and stressed out.
You're back alive. Isn't that what matters?
So what if I'm back?
I'm penniless.
I will...
keep an eye on how things go.
Hide here and get better.
Are you sure I can trust you?
You fool.
Who can you trust if not your own child?
I'm sorry.
You don't know how much I regretted it.
I won't let that woman...
manipulate me anymore.
I'm glad you're back, Dad.
I'd felt so lost on my own.
I feel like I can do anything now.
Let's work together, Dad.
Secretary Na disappeared?
Yes.
I think he went into hiding after freeing Jang Myung Chul.
I bet he thought the same thing would happen to him.
We must find Jang Myung Chul...
if we're to figure out where Kelly is.
Should I barge into Hye Ra's house?
He won't tell us anything even if we corner him.
We should take our time and smoke him out.
He can't...
stay in hiding too long.
He'll show himself just to get back at Ms. Min.
Why did you tell Yong Su Jeong that Kelly Jung was alive?
I told you I had no choice if I was to find you.
I needed to throw her something to make her jump into action.
She won't just jump into action.
She'll go raving mad, I bet.
You saw her just now.
Do you think she was here to see you?
She was here to get me.
Where is Kelly Jung?
Why? Are you asking so you can tell her?
Dad.
I don't know.
Do you think I did that myself?
Who knows if you don't?
Give me your phone.
Come on.
The number does not exist.
Please check...
What is Na Jin Ki up to?
- The number does not exist. - What's wrong?
Was that his final farewell?
Did you go out?
I went to exercise.
I see.
Do you have another headache?
Why don't you sleep it off?
I had a nap, but it didn't help. I don't know what's wrong.
Try to rest.
You have a management strategy meeting tomorrow.
Conserve your energy.
I'll bring you some water. Take your meds.
Okay.
I sent Secretary Na...
away on holiday.
He'd been through a lot and would need time to get over it.
What has he been through?
This and that.
I'll get you some water.
What's wrong with me?
Ha Min. You can come back on Saturday.
Yes.
Ha Min. Look.
It's just six days. We can meet then.
Ha Min.
Let's go. Your dad is almost here.
Okay. Goodbye.
Will you leave without giving us a smile?
Hey, you smiled just with your lips.
Good girl. That's a much prettier smile.
You're pretty too, Auntie. And you, Grandma.
Yes. We're all pretty.
You're at it again.
Will you please stop it, Mom?
But it's the truth.
Eui Ju, you should smile too.
Smile.
Do Mr. Kook and Mi Yeon really live here?
Why haven't I seen them?
Leave them alone. Mr. Kook has been busy looking for Jang Myung Chul.
I bet they had no time to meet up.
What? Why would they meet up?
What?
There's a little something going on.
What is it? Is something going on between them?
How about...
you stop wondering about them...
and think about your own business?
What about my business?
Didn't you forget something?
Why won't you tell me why you like me?
How can you expect someone to come up with 100 things?
Come on.
Forget about it, then.
You're cute, okay?
You're cute. Will that do?
Not stuff like that.
Come up with something more detailed.
What are you doing?
Why won't you...
You're asleep?
I don't believe this.
You're pretending to be asleep because you don't want to say?
You're rotten.
Darn you.
Will you really...
See? You're so cute.
Cute guys are the best.
Why are you looking at me like that?
Like how?
The look on your face is...
extra sleazy.
The bed is pretty spacious.
How many times must I say we can't share a bed?
I'll just hold your hand.
Mom! Su...
Don't.
Your hand...
Here.
Goodness.
I fold my arm like this...
and move it in circles slowly.
Mother.
Yes. What is it?
Are you still up?
Yes. I was watching something.
Do your legs hurt?
Yes. My knees hurt a bit.
They ache when I climb stairs.
It must be because I was out a lot.
Stay still. I'll massage your legs for you.
Why did you come here instead of going to bed?
I wanted to ask you something.
What about?
Eui Ju keeps asking me to tell him why I like him.
I thought about it and realized I didn't know much about him.
You know more about him than anyone.
I came to ask you.
My Eui Ju...
is all good and not bad at all.
I know that much.
But he wants me to go into detail.
What was he like as a kid?
Start with when he was a baby.
You don't have to check on me now.
I won't try to die.
Are you...
really okay?
Can I...
actually believe that?
Sleep here with me.
No, that's fine.
We have an extra room. I'll sleep there.
That fool, Myung Chul.
Can we really keep him here?
If you think he is in your way, whenever that is, tell me.
And I'll get rid of him.
Don't say that.
I was in the wrong this time.
I shouldn't have betrayed my dad.
I wronged him.
Hey.
Don't you feel guilty.
Even after...
I told him I was pregnant with you, he ignored us both.
You exchanged blows, and now you're even.
Okay?
Now go to bed.
My gosh.
(9 a.m., Thursday, September 14)
Goodness.
Ma'am.
Oh, dear.
Ma'am.
Where on earth is she? Ma'am.
Woo Jin.
My gosh.
Woo Jin.
Why did you leave me at home...
knowing we had a meeting this morning?
You left me in charge of everything. Don't you remember?
I said that?
When? What are you talking about?
You came to my room last night to talk.
You said you felt dreadful...
and wanted to take the day off.
I said that to you?
What are you on about?
Forget it. Push the meeting back an hour.
I'll come over right now. Let's talk in person.
Yes, Mother.
Is he trying to make it look like I have dementia?
My head aches.
It's Jang Myung Chul's phone.
I tried to revive it, but there's not much on it.
He took a massive number of pictures.
There are lots of selfies. Take a look.
No, thanks. You can keep it.
Okay.
Goodness.
Why would you look at them?
It's fun.
Goodness.
Look at this.
- At what? The ring? - Yes.
The shape and all. It doesn't look like an ordinary ring.
What's wrong? What photo did you see?
What?
I saw enough.
My eyeballs might rot away.
I wish I could pretend I didn't see anything.
Why did you even bother to look?
I'll drop by the Sales Team.
Okay.
Mr. Kook, it's me.
Can you look into Secretary Na for me?
Can you manage going into the meeting?
Why don't you push it back a few days?
(Chairwoman Min Kyung Hwa)
Should I?
I'll call Secretary Kim.
Go home and get some rest.
Woo Jin.
Did I really tell you not to wake me up?
Mother.
I just don't get it, you see.
I have no memory of it.
I was too sober and awake to say I misheard you.
You know I haven't been drinking lately.
How odd.
My gosh...
You've been under too much stress.
Why don't you forget it all...
and take a few days off?
(CEO Joo Woo Jin)
Some components can cause headaches and depression.
A more serious side effect is deteriorating eyesight.
It must be taken sparingly.
My goodness.
You're such a nuisance.
Must I get you a phone now too?
I can't move with a messed-up leg.
I hate you so much.
What is Hye Ra up to?
I don't know.
Come and see for yourself if you want to know.
Why you...
The number does not exist.
Why can't I reach Jin Ki?
Is he ignoring me completely?
He can't hide from me.
Hey, it's me. I need you to come over here.
Who is this?
It's your dad.
What?
The care home Secretary Na's grandmother is at?
How am I to find out where that is?
You can't find out?
Don't you have spies within the company?
How could I?
You act like you're smart, but you're stupid.
Why are you looking for Secretary Na?
I need to hear something and to get something from him.
He wouldn't cut ties with me like this.
Is there anything you can do?
I should've asked for more details back then.
I don't remember the name of the place.
He has a grandmother?
Where is she?
Okay, I'll find out.
Good luck with the business trip.
Bye.
Let's go home.
I have dinner plans. You go ahead.
What plans?
I have friends too.
You're right. You would have friends.
I know so little about you.
Get some rest after dinner, okay?
Okay.
I'll drop off some documents at the Production Team on the way.
Na Jin Ki the secretary?
Yes, Secretary Na.
I heard he had a grandmother.
I think I heard the same.
Why are you asking me about that?
Because I need the information for something?
I'm not sure...
if I can figure it out.
You'll need to get on it.
I still have the list of companies...
you took bribes from.
Ms. Choi. That was long ago.
The statutes of limitations haven't expired.
So get to it.
- Secretary Na? - Yes.
You must know more about him than me.
Why are you looking for him?
Is it to get to Jang Myung Chul?
I think Secretary Na kidnapped Kelly Jung.
He is the key to everything.
Don't tell...
Su Jeong about this.
Not for a while, at least.
Why do you have so many secrets?
Why can't I tell her anything?
That's how I'll protect her.
Woo Jin.
I can't stand seeing her suffer.
Seeing her getting hurt is even worse.
Look into it for me.
We must find her before she is moved.
Okay, fine.
Why are so many people asking me for Na Jin Ki's details?
You know I'm breaking the rules, right?
I know, but...
knowing where his grandmother is...
isn't a big deal.
Is something going on down there?
Why does everyone want to know where the care home is?
Who else asked about it?
CEO Joo's secretary.
The CEO's secretary?
Anyway, it's a secret I told you.
I'm telling you this only because...
I owe you a favor.
Okay.
What's the care home called?
Secretary Na's grandmother?
She's where?
Cheonmyeong Care Home...
in Gyeonggi Province?
Okay. Good job.
Did you hear that?
Yes. I need you to drive me there.
What?
I can't move with a mangled leg.
Okay. I'll take you there.
You'd better,
considering what you did.
I'll come too.
Wait a moment.
Hello, Mother.
When will you be home?
Is something wrong?
My condition is bothering me...
and there's no one home.
What about the helper?
I haven't seen her at all today.
Darn it.
Okay. I'll be home soon.
(CEO's Office)
Yeo Eui Ju.
Shoot.
I didn't know she was this unwell.
Take good care of her for me.
Of course.
You must be worried about her.
Do a better job of hiding.
Why are you here?
It wasn't because of you. I...
I know.
I don't blame you.
I'm sorry, sir.
I want to ask you...
one last thing.
Where is Kelly Jung?
I put you in charge of her...
and failed to catch up.
The person is unable to answer the phone. Please leave a message.
Darn it. Yeo Eui Ju, that punk...
Chairwoman Min burned everything.
This was the only thing I found.
We have something at least.
Mr. Jang.
I'd like to just...
Okay.
Live in peace and quiet.
I won't call you for a while.
Yes, sir.
I'll move my grandmother...
to another care home soon.
Okay.
You did well so far.
Let's talk.
It won't take long.
I have nothing to say.
Na Jin Ki!
Darn it.
Shoot.
Move.
Na Jin...
(Cheonmyeong Care Home)
Na Jin Ki!
You can't get away.
Is Secretary Na your friend?
How dare you lie to me?
Honey.
Where is Kelly Jung?
Tell me now, before I teach you a lesson.
(The Brave Yong Su Jeong)
Is it really enough that you got the house back?
Our future depends on Mr. Jang.
Min Kyung Hwa. You should pay for how you treated me.
Let's see how she feels when it happens to her.
You should feel what it's like to be made to look like a fool.
Eui Ju!
He won't last long at this rate.
He could end up in serious danger.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)