(Episode 105)
Where is Kelly Jung?
Tell me now,
before I teach you a lesson.
Talk now.
She's really scary when she's angry.
Can't you just...
leave me alone?
I want to live.
Please just...
Aren't you dead the moment Min Kyung Hwa hears...
you freed Jang Myung Chul?
Why was Jang here?
Did you give him some kind of evidence?
Please don't ask.
It's hard on me too.
Get up. On your feet.
This is just nonsense.
After what you people did, it's only right that you suffer.
If you run away now, you'll be on the run forever.
If you really want to live, come clean and pay the price.
Mr. Na.
Your grandmother is dying. Come with me.
No.
Grandma.
Grandma!
Grandma.
No, Grandma.
Grandma.
Don't die. Grandma.
Grandma.
How did you know of this place?
Cheonmyeong Care Home.
What's wrong? What photo did you see?
I saw enough.
My eyeballs might rot away.
Why are you so sharp-witted?
Why did you come here without telling me?
I'm sorry.
I didn't want you to get hurt. I'd only get worried.
Don't do this again.
Don't think of lying to me to help me out.
I hope...
his grandmother pulls through.
Me too.
Wait out here.
Grandma.
Please don't die.
Grandma...
Kelly Jung.
She's fine, so don't worry.
Not even Mr. Jang...
can lay his hands on her for now.
So...
The worst is over.
I'm happy for you.
Get something to eat.
You've been with her since yesterday.
How darn annoying.
You go that way.
Na Jin Ki!
Darn it.
That punk.
His grandmother is here, so he'll have to come back.
I'll ask Woo Jin to send some guys over.
I don't know if we can just wait.
Jang Myung Chul was here.
If he were to do something to Kelly in the meantime...
You heard what Secretary Na said.
Jang can't hurt Kelly.
She is the living proof he needs.
Min Kyung Hwa.
As soon as my leg heals,
I'll come see you.
You should pay for how you treated me.
What was that?
You don't need to know. What is it?
Do you have a plan?
I get that you don't trust me.
I won't ask what it is.
Please tell me you have a plan.
I'm too angry to sit and do nothing.
Did you get anything useful from Secretary Na?
Don't get too worked up and wait.
I'll spring into action as soon as I can walk.
Min Kyung Hwa will think...
I'm dead.
I'll stab her in the back when the time is right.
She needs to face and realize...
what she did.
Doesn't she?
You ran off alone like a madman, and look at you now.
I wasn't alone.
Anyway, I got nothing.
His grandma almost died. I had no choice.
You're just a cat who is too scared to kill a mouse.
Or are you too kind for your own good?
Yes, well, whatever. I get that you're better than me.
Let's move together from now on.
What if you're alone and you pass out?
What's this?
Are you worried about me?
What are you saying? Hang up.
Are you dating Woo Jin? Why are you always talking to him?
He is so obsessed with me right now.
Come and eat.
Mother waited to eat dinner with us.
Okay. What's that?
This?
- Here. - Goodness.
What's this?
You said your knees hurt.
So she got this for you.
You were massaging your legs because they hurt when you climbed stairs.
I asked what you'd need and got it for you.
(Natural Eggshell Membrane)
Take them.
Thank you.
This should take the pain away.
Goodness.
I love it.
Good for you, Mom.
Be sure to take it even when I'm not around.
Are you going somewhere?
What?
Where would I go? I'm right here.
Take it regularly, for my sake.
So you get better soon.
Thank you, Yong Su Jeong.
What about me?
Mom, what about me?
You said Yong Su Jeong got it for me.
You can be so exact.
I am.
Ma'am.
Mother. Do you need something?
Where is the housekeeper?
She just won't answer.
Mother.
Do you really not remember?
Remember what?
You told her to quit.
I did?
I called her after talking to you yesterday.
I never said such a thing.
What on earth is she talking about?
You even gave her a severance pay.
Check your bank account.
What...
(Nam Hee Soo, 10,000 dollars, sent September 14, 2025)
What the...
Sit down over here.
How come...
Mother. Would you like some water?
Yes.
I sent her the money?
(Number withheld)
Hello?
Who was it?
I don't know.
There was no number.
Who would do this to me in the morning?
(Number withheld)
(Delete from call history?)
Mother.
Your last call was with me.
What?
Look.
What the...
I just got a call.
(Joo Woo Jin)
Mother.
Do you...
have a new lady friend?
Why are you giggling...
at your phone like a lunatic?
Do you have to talk like that?
But then, no woman would go for the likes of you.
Put that over there and get out. You're getting on my nerves.
Hey. Don't just lie there doing nothing.
Once you're done eating, come and help clean the house.
Do you think...
I want to lie here and do nothing?
Then go to a hospital and get yourself admitted.
I can't stand having a grown man boss me around in my own house!
Don't do anything, then.
Don't come into this room again!
What? This is my bedroom.
My gosh.
Darn him.
Mom.
Will you leave Dad alone?
Hye Ra. Doesn't saying that weird you out?
Since when did you call him "Dad?"
Talk to me.
How long will you let him stay here?
My gosh.
I'm losing my mind. I hate this so much.
Is it really enough that you got the house back?
What will you live on?
- What? - Our future depends on Mr. Jang.
So don't bother Dad too much, okay?
It's either "Dad" or "Mr. Jang." Stick to just one.
(Chairwoman Min Kyung Hwa)
Hello?
Who are you?
Who are you and why are you doing this?
You called me, so talk...
Hello?
Mother.
It's broken.
Why are you doing this?
I got another weird call.
I'll have your secretary get it fixed.
Let's go to the meeting. Everyone is waiting.
If it's too much for you, I'll go alone.
No. Let's go.
Oh, dear.
I think it's time we invest in fields that will grow in the future...
and strengthen our existing businesses by securing our hold on the market.
To do that, we must secure funds for investment.
Min Kyung Hwa. Are you ready to fall and burn in a pit?
What?
Mother.
Can we end the meeting here?
Let's wrap up today's meeting.
I'll send out a new schedule for...
Mother.
Sorry. I'll send out...
a new schedule.
Mr. Jang?
Get away from me.
Go away.
Go away!
Get away from me!
That's all for today.
Mother!
Mother.
Are you all right?
Oh, dear.
Goodness.
Min Kyung Hwa passed out during the meeting?
News travels fast.
What happened? Why did she...
I don't know.
She got up, talked gibberish, then fainted.
Everyone is talking about it.
I'm not surprised.
Why do you look perplexed?
It can't be because you're worried about her.
Goodness.
Try not to think about anything and rest.
It's that darn phone call.
That was what got me on edge.
I'll ask them to trace the number as they fix your phone.
Don't bother. Report it to the police right away.
We don't even know who it is.
It's Jang Myung Chul.
He was there in the room.
How could he have been when the police had him?
Mother.
If you act like this, people will get the wrong idea.
You need to stay lucid.
Okay. I got it. You can go.
Okay, then. Sleep well.
I hallucinated seeing him?
No, that can't be.
It can't be.
Min Kyung Hwa.
Let's see how you feel when it happens to you.
You should feel what it's like...
to be made to look like a fool.
Is that even possible?
How could he do that?
- The person is unable to... - Is Woo Jin a magician?
Please leave...
He isn't picking up.
He said something to me, you see.
It was weird how he sent us away and said he'd handle his mom.
And then there was today's meeting.
I won't care about that.
Think about it. Why should I worry about her?
Whatever Woo Jin is doing, he is giving back exactly what he got.
Min Kyung Hwa deserves it. Have you forgotten all that?
I'm worried my brother will...
Okay, fine.
Why am I worrying about him?
Look at the time.
Let's go get lunch.
Then we need to go somewhere.
Sure.
What? Where?
What's that? Where did it come from?
I borrowed it from the kids.
That was what took me a while.
Why?
Do you want to play soccer with me?
Yes. I heard you wanted to be a soccer player as a kid.
How did you find out?
I asked your mother.
You win any battle if you know your opponent well.
Am I an opponent?
I realized...
I really didn't know anything about you.
You even know my shoe size.
Good for you, Yong Su Jeong.
So you dare to take me on?
Yes. I was pretty good with a ball myself.
How about we play again?
Follow me.
Here I come.
Can you manage?
Watch me.
Give me a shot, will you?
Hey.
How come you're so fast?
- Steal the ball. - Goodness.
Get it if you can.
My Eui Ju...
wanted to be a soccer player.
Soccer? Was he any good?
Yes. He was.
School coaches came to see him.
But...
Eui Ju said no.
Why? Because it was expensive?
Yes.
He didn't want to ask Monk Chunjin for money to play soccer too.
So Eui Ju said no.
I see.
Eui Ju would've been so cool if he'd played soccer, right?
Are we done?
My gosh.
Get back up. It's almost time.
Yong Su Jeong. Do you have two hearts?
Why aren't you tired at all?
Why do you get tired so easily when you're younger than me?
This isn't good. Let's exercise every evening.
What?
Let's go.
- I'm exhausted. - Let me score one more goal.
The loser carries the winner.
- Let's go. - But...
Hey.
That's cold.
What are you doing?
It's revenge.
Fine. Let's fight.
Oh, my gosh.
Will you stop it?
Here goes.
Yeo Eui Ju.
What are you doing?
I'm...
You go ahead. I'll be right behind you.
What is it, Eui Ju?
Don't.
It's nothing.
Eui Ju.
Hang on.
Eui Ju!
Hey.
Eui Ju.
Su Jeong.
What happened?
He had a sudden nosebleed, then he fainted.
I'm sure it's nothing serious.
He mentioned he thought he had anemia.
I'll stay with him. Go wash your hands.
You look dreadful.
I'm fine.
Go.
The blood on you might scare Eui Ju.
Oh, okay.
Goodness...
Woo Jin.
Okay, you punk.
He won't last long at this rate.
You must convince him somehow.
I'll do what I can...
to talk him into getting the surgery.
This might continue to happen.
He could end up in serious danger.
Did you hear that, Eui Ju?
Stop being stubborn and do as you're told.
Stop it.
I can't let Su Jeong hear.
Doctor.
I'll come...
and see you another time.
Please leave for now.
How long will you keep this up?
You heard what he said.
You'll keep passing out.
Do you think Su Jeong will never know?
I'll keep it from her...
for as long as I can.
Is that what you call love?
She thinks...
anyone who sticks around her...
becomes unhappy.
If she knew I was ill too...
Should I just disappear?
That's impossible, you moron.
Yes.
I'm a moron.
(Intensive Care Unit)
What about me?
What kind of memory am I to you?
Goodness. Why won't you answer?
To me, you are...
a memory I'll take to the afterlife.
A memory I'd want to recover...
even if I were born again.
(The Brave Yong Su Jeong)
This will keep happening.
It'll become more frequent and more serious.
You should give Su Jeong time to know and come to terms with it.
Grandma. She acted so strangely.
I was so scared I locked myself in my room.
I think I should figure out...
if there's a problem with me or with my medication.
Tell me every single thing you know about Eui Ju's condition.
You know everything.
I need to make him better.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)