(The Brave Yong Su Jeong)
(A Good Friend to Meet)
He won't last long at this rate.
You must convince him somehow.
This might continue to happen.
He could end up in serious danger.
Did you hear that, Eui Ju?
Stop being stubborn and do as you're told.
Stop it.
I can't let Su Jeong hear.
Doctor.
I'll come...
and see you another time.
Please leave for now.
Doctor.
I'm Yeo Eui Ju's guardian.
Can we please talk?
Is he...
gravely ill?
Help me sit up.
Yong Su Jeong.
Why isn't she back? I should look for her.
Stay here. I'll call her.
Hey.
Where were you at?
Do you feel okay?
Why didn't you stay lying down?
Nothing is wrong with me.
I have a bad case of anemia.
Is it because I wasn't fed meat growing up at the temple?
Is that it?
I guess I'd been too engrossed with chasing Jang Myung Chul...
and finding Secretary Na.
I must've startled you badly.
You're so pale.
I'm fine. I shouldn't have asked you to play soccer when you were tired.
Go home and rest.
Shall I?
Let's buy some beef on the way. I'd love some.
You go ahead. I'll buy some on the way back.
I have to finish up some work.
Will you do that?
Yes. I forgot my handbag too.
Okay, then.
Woo Jin. Can you pay the bill here?
Hey, Eui Ju.
Why are you home already?
Are you off work?
Yes. I came home early because I missed you.
What about Yong Su Jeong?
What?
Mother. I'm here too.
Goodness.
Hi, Woo Jin.
I'm here instead of Su Jeong.
I'm glad you're here.
You must be hungry.
What shall I cook?
Cook something Eui Ju likes.
Okay. It won't take long.
When did you tag along?
I turned my car to follow you in case you got into trouble.
Why do you keep following me?
Should I talk about you outside, then?
So Mother can hear?
Oh, my gosh.
You should reconsider.
Do you know how Su Jeong sounded when I called?
I bet you never imagined she could tremble that much.
Don't tell her anything, though.
Don't ever.
Okay?
You should give Su Jeong time to know and come to terms with it.
What time?
Time to prepare for my death?
That's not what I mean.
Just let her be.
When the time is right,
I'll tell her...
Jeez.
She is the wife whom you live with.
It's crazy that she doesn't know a thing...
when you could faint at any moment.
This will keep happening.
It'll become more frequent and more serious.
How frazzled do you want to make her?
Okay, fine. I get it.
Will you stop? I'm tired.
Goodness.
Here.
Sit down and eat.
Thank you.
Gosh, Mom. What's this?
Did you add extra toppings for Woo Jin?
I happened to have all the ingredients.
Eat as much as you want, Woo Jin.
You too, Eui Ju.
I will. It's good.
You should eat too, Mother.
Oh...
Okay.
Is my plant growing well?
It wasn't at home. Did you bring it with you?
It's growing well.
It's in the backyard. You can see it later.
You care way too much about what's yours.
What's this? Were you in trouble?
I was...
in a fender-bender.
Were you hurt anywhere else?
I'm fine. It was just a light bump.
I'm sorry.
It was our first date.
Don't feel bad.
It's okay if the accident wasn't serious.
Eui Ju.
Sorry. Excuse me.
He was ill since then.
All alone, unable to tell me.
What kind of memory...
am I to you?
A sad one?
A happy one?
You're definitely a happy memory.
Do you need me to confirm it?
I hope I'm a good memory until the very end.
Are you afraid you won't be?
Hey.
What's going on?
I don't like that yours is taller than mine.
That's a silly thing to get jealous about.
Why do you get so childish when it's just us?
Oh, right.
Why did you call earlier when I'd passed out?
Because you called me first.
Oh, right. When Min Kyung Hwa fainted in the meeting room.
That has something to do with you, right?
What?
I saw...
the face you made when she fell.
Yes.
It was amusing, to be honest.
It felt good to see her suffer the way I did.
How could I not smile?
That's it?
What more is there?
My gosh...
I'm afraid you'll go too far trying to get back at her.
And...
end up exactly the same as her.
Don't worry about that.
Nothing I can do will be considered "going too far."
See you.
What is this about?
Why would I ever need to see you in private?
Tell me every single thing...
you know about Eui Ju's condition.
You know everything.
- Su Jeong. - "Eui Ju doesn't want you to know."
Don't say nonsense like that.
Just tell me the facts.
I need to...
make him better.
What the doctor said was true.
There's something in his brain.
His condition...
The situation isn't great, but the problem is,
he doesn't want to get treated.
He has been refusing ever since I found out.
It would be because of me.
I kept listing up things I had to do.
He couldn't have brought it up to me.
He is also afraid of the side effects.
He won't be able to continue life as he knows it.
Why didn't you try harder?
Wouldn't you have done something if you considered Eui Ju your brother?
Or you'd have told me.
Why would you hide that? That's not worth being secret or loyal.
I'm sorry.
But...
I'm sorry.
It's on me.
If I'd come around sooner...
Okay. That's enough.
I'll take care of it now.
What will you do?
The only thing you can do to a sick person is to take them to a doctor.
He won't listen.
I'll beat him into submission, then.
Shouldn't I?
Su Jeong.
Tell me whatever you need.
A hospital room, a doctor, anything.
I'll do everything I can.
Okay.
What?
Min Kyung Hwa passed out?
Yes.
Ms. Myung just called.
Min Kyung Hwa was in a meeting, talked nonsense, and suddenly fainted.
It was a management strategy meeting, and everyone was there.
She talked nonsense?
I'd get it if she just fainted,
but isn't that part weird?
Everyone at work is talking about it.
They think she is demented.
That's quite possible.
Hye Ra.
Go see Woo Jin tomorrow.
And then what?
Figure out what's going on.
It's a good enough excuse to see...
what Yong Su Jeong and Yeo Eui Ju are up to as well.
Okay.
What were you two plotting?
I told you not to come in here.
It's beef bone soup.
I made a whole bucketful, so eat it all, get well,
and get out of this house, okay?
Dad.
What is it, Ha Min?
Grandma.
She acted so strangely.
I was so scared, I locked myself in my room.
Dad is home now. You don't have to worry.
What did she do?
I heard her scream when she was alone in her room.
Dad. When will the housekeepers come back?
Can't I just stay with Grandma Lee?
Okay. I'll think about it.
The number does not exist.
Why won't Secretary Na pick up?
How dare he ghost me?
I'm home, Mother.
What were you doing?
Is your phone acting up again?
Secretary Na won't pick up.
You said he went on holiday.
Would someone on holiday change their number?
Mother.
I'll find him.
But why do you need Secretary Na?
To discuss Jang Myung Chul, of course.
You said the police arrested Mr. Jang. So why would you need him?
Because Secretary Na...
was Mr. Jang's closest ally and...
My head hurts. Leave me alone.
I'll bring you some tea. Wait here.
Mother. Why didn't you eat dinner?
Do you think I'd have an appetite?
I can barely eat...
or sleep.
I don't get why my head hurts all day long.
Call someone to help tomorrow.
Leave it.
What will you do, then?
Sit and starve?
Rumors would spread...
if someone were to come and see me like this.
I'm sure it's just because you're on edge.
I know the feeling. Sometimes...
Leave it, I said.
What about Ha Min, then?
She needs someone to look after her and send her to school.
I just can't be bothered.
Send her...
to the other family.
She has another grandma whom she loves to bits.
Even so, Mother. I think that's too...
If you don't like it,
you can leave too.
Okay.
I'll do as you want.
Don't be angry.
You know it's just us two left in the world.
Please cheer up...
for my sake at least.
Eui Ju.
(Evenings)
(Yong Su Jeong, Kelly)
(Eui Ju)
Dad. If you take him from me,
I won't forgive you.
If you say this is the deities' will,
I'll smash every religious building...
I can find.
I won't let you...
take Eui Ju.
If you make him suffer,
I'll just...
Dad.
Dad. Help us, please.
Please protect Eui Ju.
Dad. Please.
Yong Su Jeong.
What are you doing?
Get some more sleep, Mother.
I'll cook breakfast from now on.
What? Why?
I've been eating the food you prepared.
I'm a good cook too.
I don't mind.
I like to cook.
You can cook dinner. We'll split the work.
Instead of standing there, go out for a stroll.
I don't need to.
But...
what's this?
It's a kale and celery smoothie.
I see.
And what are you boiling?
Cabbages, carrots, and mushrooms.
They say steamed vegetables are good for you.
Okay.
My gosh.
There are nuts too?
Everything here is good for you.
Right? Let's live long and healthy lives.
Okay.
Eui Ju. Let's eat.
Honey.
- Get up and have breakfast. - Okay.
You must be pretty tired.
Sorry. I must've fallen asleep...
waiting for you to get back.
When did you come home?
What's all this?
Yong Su Jeong prepared everything.
We should eat this and be healthy.
I said I was anemic because I didn't eat beef much,
and you cooked what cattle eat.
Start with the vegetable soup.
You too, Eui Ju.
I made it with tomatoes and things. It'll be easy on the stomach.
Okay.
Where are Mr. Kook and Mi Yeon?
They left a while ago.
Did they?
This is good.
Eat up, Mother.
Okay.
There's so much, I don't know what to eat first.
Mother.
I'd like to go on a trip with Eui Ju.
A trip?
We never got to go on a honeymoon.
This might not be a honeymoon, but I'd like to get some air.
Is that okay?
Yes. You might as well have great fun.
Thank you.
- Grandma! - Ha Min.
Why are you here so early in the morning?
Hello, Ha Min.
Ha Min. Did you come here instead of going to school?
No. I will go to school.
I came in just to say hi.
Hey, Woo Jin.
Well...
I have something to tell you.
Ha Min needs to stay here?
Yes.
Could you look after her for a while?
The housekeepers left, and the situation at home is just...
I would love it.
But what about her school?
This place is close to her school, so it's fine.
I'll have a driver come every morning and evening.
I see.
Okay. Don't worry.
Goodness.
Is she that poorly?
Enough that you can't let Ha Min stick around?
Don't worry about that and focus on your own stuff.
Did Su Jeong say anything?
Like what?
She found you in the ER yesterday. She must've been freaked out.
(CEO Joo Woo Jin)
She hasn't told him yet?
What's going on?
What are you doing here, Mother?
Why ask? I'm allowed to be here.
Do you feel better?
After yesterday, I thought you'd take a few days off.
People would consider me...
an invalid if I were to take days off after what happened.
I must show them I'm strong and well.
Yes, you should.
That's a good idea.
I'll see a doctor while I'm out.
A doctor?
I think there's something wrong with these pills.
I took them whenever I had a headache,
but the more I did, the worse the pain got.
Is that so?
I think I should figure out if there's a problem with me...
or with my medication.
Will you tag along if you're free?
I'll make the time even if I'm not free.
I'll take you.
Okay, then.
Have a good time.
I wish you could come along too.
No. I'll join you next time.
Ha Min will come home soon. I should be here to play with her.
We can all go somewhere next time.
Yes. The picnic we never got to go to...
I miss Mr. Yong again.
He was so excited about the picnic.
I promise to take you next time.
Call me if something happens, Mother.
Okay. Eat lots of tasty things.
And take lots of photos with my Eui Ju.
Yes, Mother.
I'll drive. Get in the passenger seat.
Shall I?
Where are we going? What will you put in the sat-nav?
I don't need the sat-nav. I know the way.
- Where are we going? - To the hospital.
We're going to the hospital.
You'll get admitted, get more tests done,
and get whatever treatment you need, including surgery.
I told you not to lie to me to help me out.
How long were you going to?
Until you died?
Not knowing how sick you were, I acted like a total moron.
"Let's take down Min Kyung Hwa."
"Let's avenge my dad."
What if you were to die?
I'd just lose my mind.
Is that what you wanted?
It wasn't. You know that.
No, I don't. How could I know?
How could you do this to me?
How could you lie until things got this bad?
How could you?
How could I tell you?
I didn't want you to know.
I knew you'd be heartbroken.
I didn't want to...
see you cry.
There's no time to waste talking.
I can't let you go. I'll keep you here.
You can't go anywhere now.
I'm sorry.
It was wrong of me.
Will you stop crying?
I'll do everything you say.
Yong Su Jeong.
Look at me.
I won't die.
I won't.
Until I grow old by your side,
I'll hang on.
So...
please don't cry.
Don't cry...
for me.
Eui Ju.
(The Brave Yong Su Jeong)
The tumor is very large.
Operating on it now will be risky.
I'll be the strongest patient in the world.
When I get back, I'll work hard,
make a strong net to catch Min Kyung Hwa with, and grab her.
Yeo Eui Ju's condition is pretty serious.
I have a feeling Yong Su Jeong is using Yeo Eui Ju...
as an excuse to hit on Woo Jin.
Min Kyung Hwa. What's wrong with you?
Who are you?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)