(Episode 115)
This should do it.
With this, I'll get rid of Chairwoman Min,
make Woo Jin chairman,
and then...
I'll get what I want in the end.
They didn't have a wedding or get a marriage license. Isn't that weird?
How do you know all that?
I have my sources.
They must be taking things slow. Why should we care about that?
It's just that...
I think it's weird that Yong Su Jeong...
and CEO Joo are always chatting.
Didn't they date back in the day?
Let's stop talking about that.
Back to the office, ladies.
Walk on.
Hi, Hye Ra.
Where are you right now?
Are you at work?
Yes. Why?
I have something to say.
What about?
Did you find the flash drive?
What?
That's the most urgent matter.
Call me when you have it.
Goodness.
I'm not sure if I can trust her and just wait.
Me either.
It was Jang Myung Chul who kidnapped Kelly too.
Working on him might be quicker than waiting for Hye Ra.
Joo Woo Jin.
Were you using me?
For something like this?
How...
How could you? How could you do this to me?
(CEO Joo Woo Jin)
You didn't say you'd come over.
I dropped by on the way to your house.
I wanted to see you.
Are you busy?
A bit.
The vote to dismiss the chairwoman is not far off.
I know. I'll hurry.
Woo Jin.
Does Yeo Eui Ju want anything in return...
for his shares?
I don't see how he gave them to you for nothing in return.
He wants to get back at the chairwoman.
You know he's not well.
He's not well,
so he doesn't want anything?
What is it you want to say?
The USB flash drive.
I don't know what's on it.
But I'm looking for it purely for your sake.
I'm not doing this...
for Eui Ju or Su Jeong.
I'm acting like a fool for you.
I should go and let you get back to work.
About us...
We'll get back together, right?
When this is over.
- Well... - Forget it.
You don't have to answer.
Joo Woo Jin.
After all the things I did for you...
I'll bring you down now.
I'll make you kneel and beg before me.
I'll see to that.
How did it go?
What did Woo Jin say?
Where is she?
In her room, of course.
Why do you look so upset?
What is it?
Woo Jin didn't...
reject you or ignore you completely, did he?
Mom.
Take Mr. Jang some clean socks and underwear.
Why should I do that?
Didn't we cut ties with him already?
Hey.
Where are you going?
What is she thinking?
Ma'am?
Can you bring me some water?
Let's keep dinner simple. Pine nut porridge will do.
You're so at ease, Min Kyung Hwa.
Mr. Jang is in a holding cell,
and you don't care at all?
(The police do not use violence or torture.)
I told you to bring my shoes.
Why did you forget them?
I couldn't find them anywhere.
What?
I think Min Kyung Hwa threw them out.
She told Mom not to tell anyone that you used to be there.
You should've kept looking.
How can I find what's not there?
Forget about the shoes.
You're stuck in here,
but the woman doesn't care at all.
You might take the fall for everything.
You wouldn't go down like this.
What's your plan?
Dad.
Don't worry.
There's one thing Kyung Hwa doesn't know yet.
What's that?
You suspect me in this dire situation?
Tell me something.
I'll get you out of here somehow.
Do you think I won't have a plan?
Don't worry.
I'll be out soon.
Where is this confidence coming from?
Hello, detective. Is something up?
Okay. We'll come over right now.
Jang Myung Chul wants to see Ms. Yong.
- Me? - Yes.
It's pretty obvious what he'll say, but let's go hear it anyway.
This isn't a comfortable place to talk.
Can't we talk in the visitors' room?
An interrogation room is where you deserve to be.
Say what it is you want. We're busy.
Get me out of here.
Don't you want to know where Kelly Jung is?
I'll tell you everything.
Spring me from this place.
See?
What did I tell you?
I didn't know he'd be this shameless.
I just made 50 dollars on the bet.
Thanks, Mr. Beard.
What's going on?
You're being investigated as a suspect in Kelly's kidnapping.
The police will find her wherever she is.
I'm disappointed, Jang Myung Chul.
I came here expecting something crucial.
You two.
Don't you need money?
You need a lot to get rid of Min Kyung Hwa.
I'll give you some.
Darn it.
You can't say that like it means nothing.
You must be talking about the gold bars you stole from me.
I gave the police the CCTV footage of the theft.
I told you.
You're done for.
Let's go.
It wasn't me.
It was Min Kyung Hwa's idea.
Min Kyung Hwa told me...
to kidnap Kelly Jung!
Keep it down. You'll rupture our eardrums.
We know that already.
Detectives. Did you hear that?
The USB flash drive.
I don't know what's on it.
But I'm looking for it purely for your sake.
I'm not doing this...
for Eui Ju or Su Jeong.
Hey, Woo Jin.
You're at your desk working hard.
I like that attitude.
What did Jang say?
Did he mention Kelly?
Of course.
The police will investigate Min Kyung Hwa for instigating the kidnapping.
Then you won't need the board to vote...
to get her dismissed.
What's this lukewarm reaction?
I think Hye Ra is acting...
a bit weird.
She came by and said something odd.
(Recordings)
Lee Young Ae was nearby.
Mr. Jang. Why haven't you done anything while she got so close?
If my husband returns and finds her,
don't you know it'll be the end for us?
"Lee Young Ae?"
Yeo Eui Ju's mom?
(Recording)
Lee Young Ae and Yeo Eui Ju.
I don't want to hear their names again.
If you're really innocent, the thing we failed to do 30 years ago.
Let's do it. Once and for all.
(Recording)
How will you believe me?
What must I do to make you believe my sincerity?
Kill Lee Young Ae.
Because you didn't deal with her properly...
Darn it.
Why is everything about Lee Young Ae?
Shouldn't we break up the foundation first?
We can do that later.
Yong Su Jeong is a nobody without Kelly Jung.
We can get rid of her whenever we need to.
This is it.
Then...
I'll get to it.
Don't leave a trace.
Is there more?
Get rid of Kelly Jung first.
If they find her, we're both done for.
Forget about the ledger...
and focus on getting rid of the living proof.
I'll take this on now.
Dad.
My goodness.
How much is all this worth?
The darn woman is so greedy.
She and I both have just one body.
Why does she have so many jewels?
What got into her?
Why is she ringing the doorbell?
Who is it?
Well...
It's...
What should I do?
Who should I say it is?
Ask who they are.
Okay.
Can you tell me who you are?
I'm Choi Hye Ra.
I'm here to see Chairwoman Min.
What?
What on earth is going on?
Let her in.
Okay.
And bring us some tea.
What is it? What are you doing?
Hello. Where is the chairwoman?
What the...
What will you do now?
About what?
Should you be this relaxed...
when the police have Mr. Jang?
I went to see him earlier,
and he didn't seem worried at all.
Did he send you to plead with me?
If not, don't waste your efforts.
I stopped thinking of him as a dad...
when he mentioned he'd marry you.
You know how I felt about Woo Jin.
For my sake at least,
he shouldn't have considered marrying you.
What is she scheming now?
If Jang didn't send you, did Woo Jin?
Did he ask you to get something from me?
That would be much more likely.
Why? Do you want to make him chairman?
Chairwoman Min.
Wake up.
Woo Jin sided with Su Jeong and Eui Ju long ago.
You must know that.
I don't expect anything from him now.
Okay.
If you're not siding with him or them,
why exactly are you here?
Do you still not get it?
I'm here...
to protect you.
Who do you think you're left with?
You should side with me.
Or you might end up...
handcuffed alongside Mr. Jang.
Watch your tongue.
You're the one who should watch out, not me.
You're not even well.
What will you do?
Who can you trust?
You've said enough. Now get lost.
You'll call for my help.
Don't hesitate or feel ashamed.
Be quick.
What's going on? What's happening?
Later.
Hey. Hye Ra.
Ma'am.
Goodness.
Yes, I'm coming.
Welcome home.
Hi, Ha Min.
Where's Grandma Lee?
In bed. She has been sleeping for a while.
Is she very tired?
I'll check on her.
Mother, are you up?
Ha Min said you'd been asleep for a while.
Hey.
You're home.
We should have dinner.
You look tired. Try to rest. I'll cook dinner.
No, I'm not tired.
It's my head. It feels...
confusing.
Do you feel unwell?
No.
I keep having a dream.
About the past.
I keep remembering...
nasty words and scary things.
Never mind.
It's okay. Don't worry.
I'm like this.
Goodness.
I think Jang Myung Chul scared her.
She has been a bit pale since then.
She would be.
I'm worried about her.
Oh, dear. Are you all right?
Uncle, did you break a plate?
Were you hurt?
No, I'm fine.
Wait elsewhere. I'll clean it up.
Okay. Ha Min, let's leave.
I'll get the vacuum cleaner.
My gosh.
Min Kyung Hwa.
The evil witch did it.
Jang Myung Chul kidnapped me...
and Min Kyung Hwa...
I'll make her pay.
Hye Ra.
What are you up to?
Why are you suddenly siding with Min Kyung Hwa?
I'm not siding with her.
Mom.
I did some thinking.
About what?
Jang Myung Chul. Min Kyung Hwa.
Joo Woo Jin.
They're all the same.
They all...
just want to use me.
Other than you,
no one cares or worries about me.
Why would you say something that sad?
I'll change.
I'll be the one...
to crush them all.
Wait and see.
Wake up, Eui Ju.
Have breakfast and get ready for work.
I can't seem to open my eyes.
Do you want to sleep some more? Or take the day off?
No, I should get up.
Don't overdo it.
Shall I take it slow?
Will you go ahead, then?
Yes.
The food just isn't to my taste.
I did my best to make it bland.
I didn't add any MSG either.
Ma'am.
Don't you watch cooking shows?
What's the matter?
I used to be quite...
Go see who it is.
Okay.
Who the heck is that?
It's Dimwit.
Why won't you open the door already?
This is madness.
Oh, I don't know.
The evil witch?
What are you doing here?
Do me a favor. Pretend you don't know me.
What are you doing here?
Are you fighting Min Kyung Hwa again?
Will you just...
I wish I had the energy to fight her.
Who on earth is it?
Who is it?
You're like this because the deities are punishing you.
Lee Young Ae?
How could you?
How could you push a pregnant woman off a cliff?
When did I do that?
That was what you did.
You pushed me and stepped on my hand!
Let go of me so we can talk.
Hey. Let go.
Wait and see.
- My gosh. - I'll see to it that...
you end up in a pit of fire.
Okay, now let go.
- Let go of me. - I can't.
Not after what you did to my sons.
- Good for you, Dimwit. - You know what you did.
- Kick her down. - I got it. Now let go.
- You don't get it. - Lee Young Ae.
You don't get anything!
Why are you so darn strong?
If you want to live one more day,
you'd better leave us alone.
Or I might just kill you.
What are you doing?
How dare you come here and assault her?
The witch's daughter.
What are you doing here?
Leave before I call the police.
What a mess this is.
Remember what I said.
Min Kyung Hwa. I won't hold back anymore, okay?
Are you all right, chairwoman?
Dimwit.
You did well.
I feel so much better.
You keep your mouth shut too.
Was that Dimwit?
When did she get so fierce?
I get why Eui Ju's mother is like that.
What are you on about?
You don't have to keep it from me too.
What Mr. Jang did to her...
at your command.
I heard everything.
Are you here to threaten me again?
Did Jang say anything?
Could there be anyone else...
who knows so many of your weaknesses?
He'll mention you at every turn whenever he's in trouble.
It's Mr. Kim the lawyer.
Hello. What is it?
Chairwoman. The police called.
They're investigating Jang Myung Chul for Kelly Jung's kidnapping.
So what?
Jang is insisting you gave the order.
He's what?
Jang, that fool. I should just...
That's right. He wouldn't go down alone.
What is it?
I must go to the police station to be questioned?
Can't you take care of it yourself?
Min Kyung Hwa. Give up already.
Come to me and ask for help.
You should take the day off.
Okay. Take your time. See you later.
The police summoned Chairwoman Min.
The timing is perfect.
It'll be just to give a statement, but it should cause a stir.
And Jang Myung Chul is not the type to keep quiet.
Right.
Where's Eui Ju?
He'll come in later.
All the burden is on you.
It's not easy to care for someone who's ill.
It's not hard at all.
Eui Ju is the one...
who's suffering.
Why? What's wrong?
Did my condition worsen?
I'm beginning to feel numb now.
I was feeling so good.
I came by thinking I'd shave my head...
once I started chemotherapy in earnest.
You have...
another tumor in another spot.
That means this round of chemotherapy didn't work at all.
(The Brave Yong Su Jeong)
Are these gold bars?
I found gold!
I'll get through this. I believe in mind over matter.
I'll fight as long as I can.
Why are you doing this for me?
Do you want something from me?
That woman trusts no one but me.
I promise to get you out as soon as possible.
You were reported for embezzlement.
I need you to come with us.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)