- Grandma. - Grandma.
Grandma.
You. Where are you going?
Yong Su Jeong.
Come here.
Come closer.
I'm pleased to see you're much better.
It's a relief, chairwoman.
I'm no chairwoman.
I heard...
you and Eui Ju got married.
Grandma. You knew that too?
I'm not stupid.
I'm sorry.
I am...
so sorry.
Don't be.
Don't be sorry.
I was quite worried when she first asked me to keep it a secret.
I assumed she had a reason.
She wanted it to be kept a secret?
Why?
Don't thank me. Thank your mother.
She did so much, and it must've been hard.
Here.
Sit over there.
I should be helping you.
No, Yong Su Jeong.
Sit and listen to what the chairwoman says.
What's your plan?
- Pardon? - Tell me.
Is there something...
I can do?
Name anything.
I'll offer my support.
It's an honor, Grandmother.
You're like the boy who cried wolf.
How are you such a good liar?
What are you really, Mom?
The woman who cried wolf.
I just...
I just did what the chairwoman said.
You must've had so much fun watching us worry.
Be honest, Mom. Did you laugh in secret?
No, I did not.
Don't lie. You're a liar.
I really didn't.
Stop it. You might make her cry.
Are you two teasing me?
I'll tell the chairwoman.
Oh, Mom.
Mom.
You're the best.
Thank you, Mother.
I'm so pleased right now.
Thanks for bringing Grandma back.
You must be happy.
Hi, Mom.
What times does Min Kyung Hwa come home?
Why ask?
(Chairwoman Min Kyung Hwa)
- Hi. - Chairwoman.
Can you read that now?
I can. My eyesight is much better.
I owe it to you. Thank you.
Not at all.
Take your medicine now. I'm worried you might forget if you work too hard.
Shall I, then?
How about a press conference instead of an interview?
The reporters will ask similar questions.
It might be better to take care of it at once the day before.
The day of the actual event will be too hectic, is that it?
That's a good idea. Let's do that.
I'll list up some questions for you to review.
Okay. You can go.
You look like a mess.
You have been a thug ever since you were young.
You ended up...
in that uniform after all.
- Why are you here? - Why do you think?
Hey.
You had hidden that many gold bars,
and you didn't...
Forget it.
There's more, isn't there?
Why?
Why didn't you steal a few?
Hye Ra said they were stolen goods, and I couldn't...
You have...
no way out now.
Hye Ra and Min Kyung Hwa.
They've cut you loose for their own good.
Did Hye Ra say that?
That she cut me loose?
Why do you think she did?
You were sitting on a whole stack of gold...
and pretended to have nothing.
She has no other option...
but to side with Min Kyung Hwa.
To survive.
So...
tell me if there are any more gold bars...
hidden somewhere.
I'll do what I can to persuade Hye Ra...
to get you out of here, okay?
How on earth...
did I end up like this?
What's this?
It's a program of sorts.
The secretary's office said there'd be a press conference tomorrow.
We must move before then.
Can we get Min Kyung Hwa to come to the hall before the press conference?
Leave that to me.
We have quite the line-up.
It's a real blockbuster.
It will be worth watching.
Jang Myung Chul would be the icing on the cake.
His case was sent to the Prosecutors' Office.
Let's hope he meets a really mean one.
Something could happen before then.
I'll be too excited to sleep tonight.
Yes, Ms. Jung.
Are you sure about that?
You know it could get dangerous.
Okay. I'll have things prepared.
Sit down.
Wait here. I'll bring some water.
Come here.
What were you doing in that room?
Why were you so startled?
What's wrong with the housekeeper going into the mistress' room?
You said you'd be home in the evening.
Why berate me when you came home early?
Her eyesight got a bit blurry again.
She might skip dinner. Go upstairs and rest.
How generous of you. Thanks a lot.
- Darn you. - Wait.
What are those earrings?
These...
You've never seen earrings before?
Take the lady some water.
Mom, are you serious?
Come on.
Don't keep the lady waiting. Go.
Go on.
Do your job.
My gosh.
There's no sign I'm getting better and it's so annoying.
You were getting better. You read a bit too much today.
You need to watch your health now when you work.
Did you bring the list of questions?
Why don't you rest...
You can read them to me.
I need to think of how to answer them.
Let's be quick, then.
A lot of them are about Ex-Chairwoman Hwang Jae Rim.
She is ill in hospital and...
I'm sick and tired of that.
Wouldn't it be great if she just died on time?
Goodness.
You don't have much time left either, Min Kyung Hwa.
Well done.
Take your time.
You made such a recovery.
We can't let you get ill again. It would be a shame and a waste.
I lived long enough.
Once I do what I must,
I'll have no regrets.
Why would you say that?
You saw for yourself...
how pleased everyone was.
I was so wrong.
I don't dare...
face you...
and the kids...
after what I did.
Woo Jin said...
he was so pleased.
He thanked me.
And Eui Ju said I was the best.
Because of you, everyone is praising me.
Is my great-grandma really awake?
Yes.
See? I was right.
Yes. I'll believe anything you say now.
I want to go and see her right now.
Dad, can we go?
No. Great-grandma has to rest.
Let's go after school tomorrow.
I'll let you sleep with me tonight. How does that sound?
Ha Min.
You don't want to sleep with your dad?
I'd love that.
- Come here. - My gosh.
I'm jealous, Woo Jin.
It must be nice to have a daughter who loves you so much.
Drink this. It should warm you up.
I'm already hot.
Just drink it.
It's really nice.
You should have some too.
It is nice.
Little Ha Min.
Isn't she adorable?
Yes. She's cute and sweet. The best girl ever.
Let's have a baby like her once you're done with chemotherapy.
What?
Yes. We should.
I hope you get well soon.
Now that the chairwoman is better,
it's your turn to wish for a miracle.
Oh, my gosh. What is wrong with me now?
Mo...
Mother?
You don't have long left either.
Your time is coming to an end.
When I go, I swear to take you with me.
Just you wait.
Mother.
How about...
you come with me right now?
Before you actually go blind.
Mother. What are you doing?
Why would you do this to me?
Don't be like that. Come with me.
Go away. Get away from me!
That was the worst dream ever.
Shall I cancel the press conference?
You don't look very well.
The reporters won't let it go, then.
They'll write all sorts of nonsense thinking something is wrong with me.
Let's just keep it short.
Okay. I'll alert them beforehand.
You know you must be there with me, right?
Yes, of course.
I'll come for you when it's time. Try to rest a bit.
A press conference with my son's ex-wife?
This makes no sense. I can't believe this is happening.
(Chairwoman Min Kyung Hwa)
Hello. What is it?
When?
Okay, fine.
No, I'll handle it.
Bye.
The old hag.
She came to me in a dream to signal her death?
Why now? What rotten timing.
Is it you, Ms. Choi?
It's me.
Did Doctor Kim call you too?
Yes. I came to get you.
I don't know if I should be there.
I have a Masung Group anniversary event to host.
Then what?
Her amazing grandsons can host the funeral,
and I'll just drop by for a while.
You do that, then.
We were practically waiting for her to die.
I had more than enough time...
to prepare for her death.
I'm sure you did.
About you,
Woo Jin.
You're right.
I'm here to take your hand.
Is the offer you made...
a couple of days ago still valid?
If I say it still is, could you change your answer?
I saw the staff decorating the hall.
Shouldn't I be the one making the speech?
I felt a bit bothered after I heard Grandma had died.
And to be honest, I can't stand...
seeing you and Hye Ra together.
You know what she's like.
You just had no one else to turn to.
Goodness.
Yes.
You're right. I can't help it that I have no one left to trust.
I lived my life the best I could,
but this is the result.
I'll back you up.
Just guarantee that I'm your successor.
Of course I can guarantee that.
What else do you want? Name anything.
I'll tell you the rest in due time.
Get rid of Hye Ra first.
Shall we walk around the event hall so you get your bearings?
All eyes will be on you tomorrow. We must be careful.
Shall we do that?
Let's go.
(Masung Group's 50th Anniversary)
Is the place empty?
It's quiet.
Yes. There's no one else here.
Is everything ready for tomorrow's event?
What's wrong?
Are your eyes bothering you?
Well...
It suddenly got darker.
That can't be. All the lights are on.
Really?
I can't do this. I need to go outside.
Call the equipment people.
We have an event tomorrow, and the lights are a mess.
The lights are just fine.
Woo Jin.
Help me.
Do you...
not see me at all?
I'm holding my hand out.
I need you to take my hand. I can't see.
You were always like this.
I looked at no one but you,
but you never cared about me in earnest.
All you did was try to use me.
Woo Jin.
Woo Jin?
Where are you going?
Where are you?
Woo Jin.
Don't worry.
I'm not done talking.
Chairwoman. The reporters are waiting...
(Chairwoman Min Kyung Hwa)
Where did she go?
Ji Woo.
Why did you kill her?
Tell me. Why did you kill her?
What are you talking about?
Why would you bring that up now?
You'd better tell me.
You can't leave until you do.
Why can't I leave?
I'll walk out of here.
What's in this bottle...
that seems to make her get worse each day?
My Hye Ra...
told me not to touch it.
I told you.
You...
can't leave.
What do you get...
from doing this to me?
I told you already.
I did it because I couldn't bear watching her ruin you.
Woo Jin. Don't do this.
You and I can move forward just fine.
Get me...
out of here first.
Let me ask you something.
Why did you kill my dad?
What nonsense is this?
Are you in on this together?
Have you decided to talk nonsense today?
Min Kyung Hwa. You kicked my dad...
down the stairs of Masung's office building.
He was already beaten and broken and barely breathing.
What did I just hear?
Chairwoman Min pushed Yong Su Jeong's father down the stairs?
Oh, no.
Why would you say such crap? Why would I do that?
Isn't that coming from the grand hall?
Keep your mouth shut, Min Kyung Hwa.
Don't say another word!
(Masung Group's 50th Anniversary)
This is just madness.
Yes. It would drive you mad.
Come clean before it gets worse.
Wouldn't that be best?
I didn't like you the moment we first met.
Was that why you killed my dad? Was that it?
You were an orphan,
and goodness knows where you'd grown up.
And you dared to date my son.
I couldn't forgive you for that.
Min Kyung Hwa.
I did want to kill you.
But not your dad.
The likes of him weren't worth my attention.
So stop blaming me for that...
and go after someone else, okay?
It looks like you wouldn't come clean...
unless the Grim Reaper itself came for you.
How come...
I came for you, you witch.
You committed too many crimes.
No. This can't be happening.
Was killing Ha Min's mom not enough?
You and Jang Myung Chul.
What?
How dare a piece of trash cling to my son?
Why did you kill that poor girl's dad?
What did he do to deserve death?
Please help me.
That's not all.
You pushed me to the floor too.
Didn't you?
Mother.
How dare a monster join my family...
and corrupt the whole house?
Mother, please.
Why must you harass me to the very end?
If you left this world,
just go in peace!
You wench!
Min Kyung Hwa. You evil witch.
You'll burn in a fiery pit!
What?
Hey.
If anyone should burn, it should be you and the old hag.
Why me?
How dare you?
Think about it.
When your son Sung Pil dated her, you should've brought an end to it.
You forced them apart...
but took in their child.
We live in Korea.
A man is allowed only one wife.
And you.
You witch.
Are you proud you had a child with a married man?
I was his wife!
Wasn't making me raise one child enough?
How could you have another?
So you killed someone for it?
However much you hate someone,
you shouldn't hurt another!
Do you know how many people you killed?
Why wouldn't I know that?
Yes.
I killed Jung Ji Woo.
I killed Yong Su Jeong's dad.
My greatest regret is that I didn't kill you.
You took everything from me!
But so what? What will you do now?
Min Kyung Hwa.
You will...
rot away forever for this!
As if I would.
Who would dare condemn me?
Who would dare?
(The Brave Yong Su Jeong)
Masung Group is done for.
I must take all I can from Min Kyung Hwa.
- Min Kyung Hwa! - Let's go.
Get the lights, Mi Yeon. The lights!
Wait and see. Jang will go straight to Min when he gets out.
Don't disturb our little cat.
You tell me.
Who should I give the chairman title to?
Call Hye Ra for me.
Please get me out of here.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)