(Episode 15)
(Geodae Villa)
Gosh.
Why is it the fourth floor?
There's nothing I like about this guy.
My goodness.
Lee Doo Hyuk!
Lee Doo Hyuk.
Will you let me get some sleep?
Oh, sorry.
Have you seen the guy who lives here recently?
Or did you hear anything?
He has been quiet.
He was always smoking on the balcony.
I haven't smelled anything recently.
Did he really go abroad?
(Geodae Villa)
That's weird.
(Geodae Villa)
Yong Su Jeong. Why are you showing up now?
"Geodae Villa?"
What a weird name.
Yong Su...
Isn't she her superior?
- Yong Su Jeong. - My goodness.
What? Not you again.
Can you stop saying "again?" I came by just in case.
Just in case of what?
You left clenching your teeth, and I feared something bad would happen.
Was little Eui Ju worried about his big sister?
You say that every chance you get.
You're just like an old man who wants young girls to spoil him.
You just have to say it once.
Why make such a big deal of it?
Did you find the cause of your suspension?
No.
When someone moves abroad,
don't they usually take out the trash?
I guess?
But his trash was right by the door.
If he'd been away for a while, there should be mail in the mailbox.
But his was empty.
It's so strange.
It is.
Oh, I saw your superior.
- What superior? - The witch lady.
The one who screamed at you when you splashed hot oil.
She left the same building.
What was Choi Hye Ra doing there?
The doors are closing.
I know I should be on standby at home,
but I came to look into something.
I'm acting like this in case the CCTV footage...
becomes a problem again, so I hope you understand.
Director.
I'm not sure if I'm reaching,
but you confessed to having panic attacks.
It wasn't for me, was it?
- I'm wrong to think... - It was for you.
Why would you do that?
Is there a problem with sorting out what's right and what's wrong?
I said I'd postpone your punishment.
I'm sorry I didn't keep my word.
The suspension...
wasn't my decision.
Director.
I'll prove it.
I'll free myself of the suspension. Please wait.
No, don't do that.
Just wait.
I'll follow the appropriate protocol and sort it out.
No.
If you do anything else, things will only get worse.
I'd rather have you take no interest in what happens to me.
Someone told me...
to stop whining at and pleading with you.
Do you have a plan?
Well...
I'm looking into that right now.
Someone might see us and get the wrong idea.
I should go.
Have a good day.
I'll only get crushed if I step into the ring...
with two heavyweights.
I'll handle it this time without the director's help.
That illness is commonplace these days.
You spoke up about it honestly,
and the majority think it's refreshing.
It made our company feel more friendly.
I disagree with that.
Don't you need a healthy mind to run a company well?
We expect Director Joo to succeed as chairman one day.
- It's too much of a risk. - But...
Isn't this why the honorary chairwoman...
decided to return?
I came by thinking the meeting would be over,
but you're still here.
Director Seo, you seem to have a lot on your mind.
It's not like that.
Director Joo here is a strong pillar of Masung Group.
The chairwoman returned to offer him her support.
If you can't accept that, the only option is for you to leave.
Pardon? Ms. Min, I just...
If the monk's displeased with the temple, he must leave.
We have no reason to put up with an executive...
who doubts the owner family.
Am I wrong, Director Joo?
(Director's Office)
You went too far to defend me.
Director Seo is very influential and hard to control.
However influential he may be, he's still your subordinate.
If you don't put him in his place,
he'll grab you by the hair and try to control you.
I don't mind at all if I can make him bow to you...
at the expense of some criticism.
Whatever others say, you're the reason I live.
Yong Su Jeong was at that apartment?
How did she get the address when she was suspended?
She has many friends here.
My plan is to make her come face-to-face with Lee Doo Hyuk.
I'll set the scene and let them meet so Yong Su Jeong loses her mind...
and dashes right in.
To do that,
we must get there first and throw her some bait.
Why are you here?
Why are you so surprised? That's even more suspicious.
What?
What are you doing back here again?
What were you doing at Geodae Villa in Incheon?
What are you talking about?
The Lee Doo Hyuk who spoke against me.
That's where he lives.
Someone said they saw you leaving the building.
Yong Su Jeong. What are you doing here?
I came to ask Ms. Choi something.
You seem to be looking for the guy from Security.
Stop bothering Ms. Choi and get out.
We just got out of a meeting that lasted all morning,
so she must be tired.
Is that true?
Were you really here all morning?
Ms. Yong.
You know you're crossing the line, don't you?
Ms. Choi. The next exhibition show.
Shall we pick Hansu Electronics, the company we just met with?
Yes.
If you keep coming by only to cause trouble,
I'll have no choice but to alert Human Resources.
There's no way both Eui Ju and I mistook her.
Is Ms. Myung on her side too?
Yong Su Jeong.
You saw Ms. Choi in Lee Doo Hyuk's building?
This smells fishy.
I went there to question him,
but why would she have gone there?
Isn't that weird?
Could it have been her all along?
She loved Joo Woo Jin so much,
she wanted to get rid of everyone else?
"If he becomes unhappy, he'll lean on me, and that's perfect."
A twisted notion of love.
Whether it's pure love or twisted love,
why should I be caught in the middle of it?
Darn it.
I must find Lee Doo Hyuk first.
Hurry.
Okay.
Mr. Jang seems to have dealt with the journalist.
There's a record he left the country.
Isn't it likely he took care of the security guy too?
I can't let this become a problem again.
If something happens to my mother, I'll be caught in the aftermath too.
(Traditional carp-shaped bread)
Carp-shaped bread, please.
- Five dollars. - Okay.
Darn it.
I left to walk 10,000 steps,
so what am I doing back here again?
And why do I feel hungry already?
My head's ringing, and I'm exhausted.
One carp-shaped bread, please.
I only sell in bulk.
I only have one mouth. How many must I eat?
Carbs make me fat.
Then don't eat any.
What?
Are you refusing to serve me?
- Mister, you... - Have this.
Thanks. I'll enjoy it.
Oh, I should pay you.
It's okay. I have many more.
I should still pay.
Did I make you wait?
I got everything we needed. Let's hurry back.
Have one.
Carp-shaped bread?
Let's have this at home with coffee, looking elegant.
Shall we go?
- Bye. - Bye.
How many did you buy?
I got four for five dollars.
Goodness.
I see.
Red Scarf...
has a wife.
He has a wife.
Su Jeong.
Your show today was the best.
You're a genius with food.
I hear you are the merchandisers' favorite host.
Aren't you praising her a bit too much?
They are.
I feel dizzy.
Will you badmouth me if I don't treat you after all the compliments?
Let's go. I'll buy you chicken feet and cartilage.
- I want pork rinds too. - Pork rinds! Yes!
- Deal. - Deal!
- Let's go. - Let's go.
(Kook's Gym)
What did your superior say?
She denied it.
What? I have 20-20 eyesight.
I saw her, and she denied it?
I'm sure I saw her shoes on the stairs.
She still said no.
She even had a fake alibi.
I'm pretty certain she hates you.
How do you know that?
When...
When there was a scandal about you and the director, in the lobby...
I saw it all.
You saw that too?
What an embarrassment.
She was watching too, and she enjoyed it a great deal.
Isn't she her superior?
- She enjoyed it? - Yes.
She smiled like this.
That darn Choi Hye Ra.
I should just...
Did you do something to upset her?
She did a lot to upset me.
The fried shrimp incident too.
It wasn't your fault,
but she rushed right over and demanded you be responsible.
Wait. Now that you mention it, she did.
I think I found him.
Really? Where is he?
I'll send you the address.
Wait. I'll be there soon.
How do I leak this to Yong Su Jeong?
What do you want this time?
If you don't mind,
if you smell cigarette smoke coming from next door...
or you hear something, can you give me a call?
Why would I do that?
I'll make it up to you with something small.
And tell him to quit smoking.
Well...
I'll give you my number. It's 010...
It might be easier than I thought.
(Welcome All Guest House)
Were you bored today? What did you and Mr. Yong do?
We cleaned the rooms and went to the market to buy things.
And we ate carp-shaped bread.
Is that tasty?
Yes, it is, Mom.
Give Yong Su Jeong one too.
You're pretty generous.
Mom. Tomorrow, come with me to watch me work.
I'll be on TV tomorrow.
- Really? - Yes.
Dress up, look pretty, and come with me tomorrow.
Okay.
I'll use what Yong Su Jeong gave me.
It makes my lips look filled up.
You're so cute, Mom.
I want to put my head on your lap.
Mom.
Did it hurt a lot when you had me?
- What? - Women look huge before birth,
and they suffer a lot.
You were all alone.
It must've been so tough.
I feel so sorry for you.
Eui Ju will be good to you.
I'll be really good to you, Mom.
(Welcome All Guest House)
- Are you warm enough? - Yes.
You're off to work again?
Su Jeong.
Are you going for a walk?
- What? - You're off to work without your bag?
I forgot.
Eui Ju, have a good day with your mother.
I will.
It's a lovely day. I'll wash the bedding.
Bye.
Why don't you follow me?
You must enter the tiger's den often if you want to see even a tiger's tail.
Come with me.
As a home shopping model,
I can bring a stylist and a manager.
Sit in this chair and watch.
Yong Su Jeong.
- When did you come in? - Hey!
People will badmouth me if they realize I'm here again...
when I was suspended.
Why bother coming, then?
To sound out Choi Hye Ra.
But she's not here.
You came to catch the tiger?
Who's she?
She's Yeo Eui Ju's mother.
Oh, I see.
Hello.
Hi.
Here you are, Mom.
Mr. Yeo. You look completely different in a suit.
I know a good model when I see one.
Do you?
Mom. How does Eui Ju look? Nice?
Yes. Totally cool.
- Let's take a photo, Eui Ju. - Okay.
Right, Yong Su Jeong? Don't you think it's a perfect fit?
Well, it's not too bad.
"It's not too bad?" It's perfect.
Eui Ju, you should wear suits from now on.
Why would you waste such a great figure?
You're such a flirt.
- Get ready to shoot. - Okay.
Will you look after my mom for me?
Why even worry?
Good luck with the show.
Mom, stay here.
Three, two, one.
The suit I'm in right now...
is a sensitive take on the basic look.
Take a look at our model here. Doesn't he look great?
Men who like the modern and classic style...
would love this look.
But we men refuse to wear something that's uncomfortable.
The fabric stretches.
Would you like to see?
The greatest merit of this suit is that it goes right back to its original shape.
That's why it's so comfortable whatever gesture or move you make,
and it makes you look good as you move.
Special family events, dates...
He has some merits too, I guess.
They do say everyone's good at something.
He has some talent.
We're getting so many orders.
Pick out the color and size you want and be quick.
You get this bargain only while we're on air.
Hello?
Is this Yong Su Jeong?
I'm the guy from Geodae Villa.
What?
My neighbor. I think he's back.
Is he really?
Where did he disappear to?
Is this how you do your job?
I swear he was at the warehouse last night.
Find him right now. Right now.
Yes, sir.
- Good job. - Well done.
- Thanks. - Great work.
- Good job. - Thank you.
Hey, Mom.
You're alone? Where's Yong Su Jeong?
I don't know. She took her phone and ran out.
Her phone?
What is it now?
(Geodae Villa)
I smelled cigarette smoke last night.
I think I heard his door open and shut too.
How should I grill this Lee Doo Hyuk?
Hello?
Is this Yong Su Jeong?
Yes, I'm Yong Su Jeong.
It's me. Lee Doo Hyuk from Security.
Did you go to Incheon?
How do you know that?
Did you put a tracker on me?
Why? Is he there?
He called me.
He called you?
Yes. He wanted to talk in person,
so I came to the cafe he named.
I don't know why he's not here yet.
He didn't go abroad, then.
Why do you think he suddenly called you?
I don't like how this feels.
Hey, there he is.
He's here at last.
Be careful. Don't go anywhere secluded,
and call me if something's wrong.
I feel so reassured, Little Eui Ju.
I have to go.
That's weird. Where did he go?
What's wrong?
He suddenly disappeared.
Lee Doo Hyuk.
Why didn't you come inside? You wanted to see me in person.
Later. Give me a moment.
Let's just talk now.
Just a moment.
Wait.
What happened?
Hello? Yong Su Jeong.
What happened?
Yong Su Jeong. Hello?
Yong Su Jeong!
(The Brave Yong Su Jeong)
Lee Doo Hyuk. It looks like he won't make it.
Yong Su Jeong. We believe you were responsible,
and you will be fired as a penalty.
You can't let something small...
prevent you from doing something big.
What if I don't agree?
Lady. Why did you come in here?
Why are you walking about someone else's company?
What do you want to hide so badly?
What are you so afraid of?
It's you, isn't it?
It's you, Choi Hye Ra.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)