(Episode 16)
What happened? Yong Su Jeong.
Hello?
Yong Su Jeong! Hello?
Look at the blood. Gosh.
He was hit by a motorcycle.
- When? - Are you okay?
He's unconscious. We're at the intersection.
- It looks serious. - Did anyone see the motorcycle?
No one got the license plate.
What do we do? Do you know him?
What do we do?
Get here quick.
- Oh, no. - He's badly hurt.
The person is unable to answer the phone.
What's going on?
It's so frustrating.
Mom.
I liked the idea about unearthing regional foods.
I didn't. I'm not a fan of that idea.
Isn't it time for MS Homeshopping to break from its humble image?
The rich spend more.
What just happened?
I am sorry.
- Wipe yourself with this. - Take your hands off him.
Woo Jin, go and cool down with cold water.
I'm sorry.
Lady.
So you're sorry. What then?
Why did you come in here?
- Let's see your pass. - What?
My pass?
Why are you walking around someone else's company?
Mom.
Eui Ju.
What was that about? How could you shout at an elder?
You're not a member of staff.
What right do you have to bring your mother?
She's not even in her right mind.
Should you let her walk about on her own?
Watch what you say!
Eui Ju. Stop it.
Mom's sorry.
You did nothing wrong.
Sorry for shouting. It must've scared you.
Apologize to her.
Apologize for being rude and raising your voice.
You're making a fuss when you're in the wrong.
Do you even know what your mother did?
Leave quietly before I call security.
And you, lady. Be careful.
Who is she to tell us to be careful?
It must be hot.
Why, Mom? Did something happen?
Well,
we bumped hard.
He spilled coffee.
Don't worry, Mom. They're both evil people.
He'd have rushed over if he were badly hurt.
Okay.
- Isn't this yours? - What?
Yes.
It's such a mess.
Are you really okay?
Shouldn't you see a doctor?
I'm fine. You can go back to work.
What about your clothes? I'll get you a dress shirt.
- Don't. I have extra here. - I'm so annoyed.
You should scold the people at the door.
Why do they let outsiders walk around freely?
You can go, Ms. Choi.
Submit the proposal we talked about earlier.
Yes, sir.
Director. The man from Security was in a motorcycle accident.
Yong Su Jeong was there when it happened.
He went in for emergency surgery, but the injuries were severe.
I saved your life. Can I expect a favor in return?
What do you want me to do?
Meet with Yong Su Jeong.
Meet up with her and tell her the truth.
That the CEO was behind everything.
That you did what the CEO said.
That's a bit...
I'm not asking you to lie. Is it that hard to just tell the truth?
If you refuse,
I'll have to call Mr. Jung.
No, don't.
I'll do it.
I sent him to meet Yong Su Jeong and tell her everything.
He became the hero instead.
What happened yesterday won't be a problem, will it?
You said he was severely injured.
Even if he were to recover,
all we did was rescue a locked-up man.
Why would that be a problem?
I think things worked out in our favor.
He seemed to be making plans to meet Yong Su Jeong, so I scared him a bit.
It happened as he crossed the road.
He was hit by a motorcycle.
Gosh. How did that happen?
Did it happen before the two met?
Yes.
It's Yong Su Jeong again.
My gosh.
It's not something to worry about.
She put pressure on a former Security employee and got him in an accident.
Isn't that a pretty clear scenario?
And there's this.
If we take care of this, you will have nothing to worry about.
(Emergency Medical Center)
Wait.
Doo Hyuk! Where's my Doo Hyuk?
Doo Hyuk.
Help me find my grandson.
Doo Hyuk!
Did you see my Doo Hyuk?
Doo Hyuk.
Eui Ju, don't just sit there.
If you have hands to spare, come over and help.
You got home early for once and seem to have nothing to do.
I have to...
Come on.
Hey.
This precious ingredient is for Su Jeong's favorite banquet noodles.
Show some care.
If Su Jeong saw that, she'd gut you like you were a dried anchovy.
Sorry, Mr. Yong.
Don't scold my Eui Ju.
I'm not scolding him.
I'm teaching him the attitude a man should have when cooking.
Eui Ju. Don't help out.
Wash your hands.
It's okay, Mom. We can't complain to Mr. Yong.
I see I messed up badly.
I'm sorry. My mistake.
I wonder if Su Jeong's still at work.
- The phone is turned off. - She's killing me.
Transferring to voicemail.
(Welcome All Guest House)
What a troublemaker.
What's up with you? Why didn't you pick up?
Do you know how worried I was?
What happened?
I'm going crazy.
What should I do?
What rotten timing.
Exactly.
That's what I want to say.
What can I do when no one knows...
if he'll even make it?
I hate him for what he did, but I don't want him to die.
It wasn't your fault.
It was a coincidental accident.
Monk Chunjin said...
we were all born with a set lifespan.
I pestered him.
He wouldn't have been hurt if he hadn't come to meet me.
You said he contacted you.
Plus, he made you look guilty.
It was just an accident, so don't feel guilty.
Lee Doo Hyuk has a grandmother.
She went around crying for her grandson.
I hate his guts,
but she loves him to bits.
What am I to do now?
(Was it really Yong's doing?)
"Yong-somebody followed him about..."
"because she was angry about her suspension."
Isn't the conclusion...
that someone got angry and it led to an accident?
Everyone's so invested in it.
- Good job. - Thanks.
About Lee Doo Hyuk.
He's out of surgery but he's still unconscious.
It looks like he won't make it.
What a shame. He was a young man.
(Director Joo Woo Jin)
(Someone got angry and it led to an accident?)
(That's what two-faced rich people are like.)
Did you see the online bulletin board?
Director. It might be out of line, but there's something I must say.
People really love to make up stories.
Don't mind the anonymous bulletin board.
You said gossip only lasted three days.
If you're feeling down, shall I buy you a drink?
Next time.
Going down.
Hey. What is this about?
What do you think? Isn't he cute?
Who is this?
Will you take a close look?
He has a sweet forehead that brings in blessings.
His father is the head of Jeguk Law Firm.
He's a lawyer too.
Is he? Good for him.
But so what?
Goodness.
Don't pretend to be stupid.
Okay, fine.
Let's say you like Joo Woo Jin.
That's that.
It's okay to snack every once in a while.
- What? - We all need...
a Plan B to rely on.
Joo Woo Jin divorced.
A divorced man with a kid born from a mistress?
What if you waste your life pining for him...
only to miss out on the better options?
Not to mention...
If he were interested in you at all,
he'd be hitting on you like crazy, wouldn't he?
That's enough. I'm tired.
Sit down and hear me out.
Hey.
What did you do that for?
Joo Woo Jin is the one for me.
He's the only man I care for.
I don't care if he has just one eye...
or if I have to support him forever.
You're seriously out of your mind.
Yes, I am.
So don't bring me any more guys' photos.
Hey. You can't...
Did one failed marriage in the US...
make her go crazy?
We haven't met in a while. You don't have to be so serious.
Let's just drink.
You're in a foul mood today.
Is there something between you and Yong Su Jeong?
Ever since you took over MS Homeshopping,
you've been confrontational with Ms. Min.
It was always about Yong Su Jeong.
- Ms. Kim. - You can think I'm insubordinate.
But within the company, Ms. Min...
is more powerful than the chairwoman.
I can guess what it is you're trying to do.
But it's not yet time.
I have a feeling you shouldn't fight back this time.
I apologize, sir.
You seem to be having a hard time, Woo Jin.
Drink. I'll just sit here and keep quiet.
(Welcome All Guest House)
What just happened?
I am sorry.
I'm sorry.
Oh, no.
Silly me.
Oh, gosh.
Yong Su Jeong. Are you unwell?
She has a high fever.
Yong Su Jeong's sick.
Yong Su Jeong.
Wait.
Here.
Drink this.
Lie down.
Oh, no.
(Welcome All Guest House)
Mr. Yong.
Did you see my mom?
Wouldn't it be weird if I did see your mom during the night?
She's not in her room.
She's not the type to go to a spring for water.
Would Su Jeong know?
Su Jeong.
Yong Su Jeong.
Why won't you answer?
Eui Ju. Your mother's here.
Mom.
Oh, Eui Ju.
Why were you asleep in here? Come on out.
Yong Su Jeong is sick.
- What? - What do you mean?
Su Jeong. What's wrong?
Su Jeong.
Dad.
What's wrong?
What do you mean?
Woo Jin went as far as sharing his condition...
and the employee's still suspended?
I'm sorry, Mother.
I thought she'd been reinstated after what Woo Jin did.
It's my fault for not checking.
What will you do about it?
The man who was in the accident seems to be in a bad way,
and things got worse because...
people are saying we rich people are two-faced.
Don't worry.
I'll step in and back up Woo Jin so he doesn't get in trouble.
Where is he and what is he doing anyway?
Woo Jin. Let's have breakfast. I'm hungry.
- You can go. - What?
Why are you so frigid?
We had a good time last night.
I had fun.
What's this?
Joo Woo Jin.
"Mother?"
Oh, your scary mother?
(Mother)
- Hello? - I'll be in the office.
Come straight to work.
Is she still having you tailed?
It's a famous story.
Is your phone bugged?
You're still here?
Did you have fun last night?
I left a suit with Ms. Kim. Get changed.
When will you stop monitoring my every move?
I'm not monitoring you. Let's just say I care.
That girl from last night is a one-off.
You know you can't see her again, don't you?
If you want to remarry, find someone on your level.
It's not just about you. There's Ha Min,
and you must consider the company too.
I won't remarry. Will you leave me...
Leave me alone.
You want me to leave you alone?
Are you thinking of coddling Yong Su Jeong again?
Should I ignore what happened, then?
I know how you feel, Woo Jin.
You must feel frustrated, and you must resent me too, I'm sure.
But now is the time to gain more power.
You can't let something small prevent you from doing something big.
What if I don't agree?
What?
Hello?
Is this Yong Su Jeong?
Yes.
This is Masung Group's HR Team.
Can you come in?
It's about the emergency disciplinary hearing.
Mr. Yong, I'm leaving.
Mom. Get some rest.
Yong Su Jeong. Have some porridge.
Yong Su Jeong isn't here. She went out.
Where did the sick girl go?
I don't know. But she was dressed in black.
What?
Did she go to a funeral?
My poor boy. What did he do wrong?
Not only was he fired from work,
he's now lying in a hospital bed.
You witch. I'm glad we met.
You're Yong Su Jeong, aren't you?
You did this to my Doo Hyuk, didn't you?
The accident happened because of you.
Make my grandson better.
Make Doo Hyuk better.
You'll burn in a fiery pit for this.
Will you stop this?
Leave her alone.
You there. Get over here.
Are you all right? Come with me.
Sorry.
Yeo Eui Ju. Why are you so distracted?
Sorry, sir.
I need to go out for a bit.
What? Yeo Eui Ju!
Did I spoil him too much for being a celebrity?
He does as he pleases.
Yong Su Jeong.
Do you admit to having threatened Lee Doo Hyuk?
We did agree to meet, but I didn't threaten him at all.
You had nothing to do with his accident?
You went to the home of a man who didn't want to see you,
and asked his neighbor for help. Don't you think that's violence?
I only wanted to know who made him lie.
The company reached a conclusion,
and you followed him around after that so you could keep digging?
As a result, he got hurt and our company image took a nosedive.
Director.
Did you see Yong Su Jeong?
She's in big trouble.
What is it this time?
You have harmed our image and reputation many times already.
And you threatened a colleague and caused them bodily harm.
Yong Su Jeong. We believe you were responsible,
and you will be fired as a penalty.
You will be notified in writing within seven days.
I concur.
Follow the necessary procedure.
If you object, you can apply for another hearing within ten days.
If you don't agree, do you have a solution other than blaming Yong Su Jeong...
to solve this matter?
You're not going to talk about innocent victims again, are you?
If it's not Yong Su Jeong, it's you.
Can you really give up everything for her?
If you don't have another solution, let's wrap it up before it gets worse.
What do you say? Do you agree?
This is the last time.
It's a conditional agreement.
I understand.
It can't be helped.
It's not yet time.
Wait!
Let me ask you one thing.
Do you really think I must leave the company?
For taking the elevator with you?
The disciplinary hearing's over.
You know.
Don't you know better than anyone how unfair this is and how wronged I am?
So I told you to wait.
You said you'd take care of everything.
And what did you do?
You wanted to find out who was behind it?
What would you do then?
I'd regain my honor at least.
And yours.
You don't know something, do you?
There's nothing you can do.
Director.
Ms. Yong.
How dare you? Who are you raising your voice to?
Let's go, sir.
You can go now.
You'll still get your severance pay.
Go home and wait for the check.
It's you, isn't it?
It's you, Choi Hye Ra.
What? Have you lost your mind?
I know you were at that apartment.
What do you want to hide so badly? What are you so afraid of?
Quit that nonsense.
You must be so very afraid of me.
Why? Do I know too much about you?
Are you afraid Mr. Joo will turn against you if he were to know?
Why you...
Let's say no to violence.
Let go of me.
That's enough.
You really...
Stop it.
Stop it!
(The Brave Yong Su Jeong)
Why should I quit?
I'll do anything for you if you'll stand up.
Will you call me your big sister?
Big sis. Let's go have fun.
This is a nightmare.
I'm dreaming.
Yong Su Jeong. You were fired?
You can ask for another hearing.
You'd better watch what you do now.
Brace yourself, Ms. Choi.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)