I don't think like you or give gifts.
I don't know how to do that.
Money is how I show how I feel.
So just take it.
You're crazy, Joo Woo Jin.
Why are you clinging to her and being pathetic?
You don't have to give me this because you feel bad.
I suffered a lot because of you.
You said I couldn't handle anything.
Don't mind me at all.
Do you have a plan?
I worked at MS Homeshopping for ten years.
I won't starve.
I'm strong and able. I must do something.
You and I...
could've gone our whole lives without meeting once.
We grew up in different circumstances, and we'll move in different circles.
I'm really angry, and I feel so wronged,
but that's my burden to bear, so don't mind me.
I wish you all the best.
Hey, you didn't go to bed?
Go to bed?
How could I when you ran off like that?
Why do you care so much about me?
Mr. Yong was shrieking and sighing,
and that made my mom uneasy.
Goodness.
What did the punk Joo Woo Jin say?
He sent it because he felt bad.
He felt what?
It was all his fault this happened.
It wasn't all his fault.
Though he did betray me at the end.
That's the same...
Wait.
You said you wouldn't even spit in Masung Group's direction.
How are you so inconsistent?
What?
Did the cash envelope make your heart beat faster?
I gave it back to him.
I won't see him again anyway.
Let's go inside. You said my dad was waiting.
Gosh. Brother Yong is really materialistic.
What a snob.
You snob.
(Welcome All Guest House)
Dad. Sorry for not telling you sooner.
I knew how much you loved watching me on TV.
I couldn't tell you I'd quit.
You didn't quit. You were fired.
Do you take me for a fool?
No. You're right.
I didn't quit. I was fired.
What happened?
What horrid things did those monsters do...
that they even offered you compensation?
You know how people like that try to solve things by firing a minion.
The director. He's the real nasty one.
It's not like that. I was unlucky.
Starting with the scandal, things got a bit twisted.
There's nothing more to explain,
and I don't want anything from them.
I'd worked there for ten years straight, and I was a bit sick of it too.
You should've told me about all that, then.
Were you going to pretend to go to work forever?
Were you worried I'd hound you for staying home?
You're not taking me seriously because I'm not your real dad?
Come on, Mr. Yong.
How could you say that?
I didn't want you to see me looking pathetic.
That's why I didn't tell you. I'm sorry, Dad.
Why would you be pathetic?
Even if you don't go to that stupid job, you're still Yong Su Jeong!
The morons...
got rid of a jewel.
Dad...
Money is how I show how I feel.
So just take it.
Will you stop it, Na Ra?
Na Ra, what are you doing?
I told you not to call me Na Ra!
My goodness.
Why are you out in the dark?
I couldn't sleep, so I was thinking about stuff.
What? Is it something you can't think about with the light on?
Why can't you sleep? You said you returned the cash.
A jobless person needs all the money they can get.
Am I regretting returning it?
What?
Oh, right. Look at this.
I got so many more new followers since I uploaded your clip.
It would be nice if we could develop new items with mugwort, black sesame,
red bean, and jujube.
Snacks that used to appeal to old ladies are trending again.
Why do you care so much about that?
I want the people I like to do well.
The mugwort rice-cake meeting members do a lot of good.
It's also what I'm the best at.
You're so nosy.
I'm going to bed.
Okay. Sleep well.
Goodness.
She's so silly.
Ha Min.
What are you doing here?
Goodness. Are you all right?
I'll have the housekeeper take her to a Chinese medicine clinic.
She feels empty and lonely because she has no mom.
It's not like she has a kind dad either.
Darn it.
Try to spend more time with Ha Min.
I think she's fast asleep.
You should go to bed too. You must be tired.
You weren't asleep?
Dad. I'm scared to sleep alone.
Okay. Dad will help you go to sleep.
(Welcome All Guest House)
What are you doing?
What are you looking at that's so precious?
This is Eui Ju's picture.
Eui Ju's picture?
Hey, it's a baby's ultrasound photo.
Where did you keep this?
Isn't Eui Ju cute?
Just like a jelly bear.
Yes, he's cute.
When did this little bean grow into that tall man?
Su Jeong must have looked like this at one time.
Su Jeong. Are you up, Yong Su Jeong?
A jobless person should follow a schedule or everything will be a mess!
Yong Su Jeong left.
- She left? - Around dawn with Eui Ju.
What?
Don't scrub too hard or you'll wear a hole.
Physical labor is the best way to clear your mind.
Why don't you take part in that since you're free?
(Body challenge)
A photo shoot?
Yes. The gym member who loses the most body fat in 30 days...
wins prize money and a free shoot.
That photo shoot.
Don't you wear a swimsuit the size of your hand?
I can't do something like that. No way.
You can wear whatever you want.
Do you think you'll win without even trying?
What can't I do in this situation?
I would chew up the world if I could.
How much is the prize money?
Shall we sign you up for it, then?
Director.
- Why is she here again? - Who?
There's a member who needs special treatment.
Are you here about the fight?
To scold me?
Did you have to make a scene at work?
You did come to scold me.
The other guy was a director.
You should've let him save face.
What were you doing in the hallway where anyone could see?
You're siding with family. I get it.
But gosh, it hurts.
Whatever the fight was about,
Woo Jin is still my grandson,
and he will inherit Masung Group.
Whatever the situation, I'd like you to watch your manners.
Just because I let you treat me the way you do, don't take it too far.
Okay. I understand.
The person you were with. That was Yong Su Jeong, right?
Why are you always together?
She became our cleaner as soon as she lost her job.
She's a cleaner?
Yes. She wiped our doors and windows so clean...
that a member walked right into it.
She must feel so wronged, but she's keeping it bottled up.
That's what the fight was about.
You don't know anything.
If she feels that wronged,
she could apply for another hearing.
She doesn't see the point in it.
How could she after all the gossip she suffered?
Oh, I heard from the OB-GYN.
- And? - She's cleaning out her parents' home.
She'll call if she finds anything.
The nurses from back then will help too.
My goodness.
You're my daughter, but you scare me sometimes.
How could you sleep after you made such a mess?
If you won't clean up for me, get out. I have a lot on my mind.
You weren't this messed up when you lived with the old man in the US.
What? Are you that stressed out?
Do you want to see a psychiatrist?
Or shall I order you a health tonic from a store?
I heard lettuce does wonders when you need to relax.
Do you think I'm a patient?
I'm just fine. Stop talking nonsense.
Does she call this fine?
Oh, dear.
(Supplements)
This tastes okay too.
Park Ji Sung drank frog extract when he played soccer.
Should I have ordered Hye Ra that instead?
I'm looking after my daughter.
Who will look after me?
No one else will. I must look after myself.
Isn't that Red Scarf's wife?
What is she doing over there?
Is she on her own?
Why do I care?
Excuse me. Can you help me?
Help me.
Will you take me to the bus stop?
What?
I hurt my ankle.
I can't walk.
Well...
Why bother me when she has a husband?
Why don't you see a doctor?
There's a Chinese medicine clinic too.
No. I want to take a bus home.
Where's your husband?
Call him.
I gave you a carp-shaped bread.
Help me out this time.
Goodness. She looks dim, but she's actually smart.
Okay.
Let's see if you can stand.
Oh, dear.
Goodness. You're not in a state to take a bus.
I'm about to do a huge favor for just one carp-shaped bread.
- Oh, dear. - Thank you.
Gosh. You're not exactly light.
Target the MZ generation through live commerce...
and the middle-aged through our home shopping channel.
If that's the plan, it sounds great.
Sorry about last night. Something urgent came up.
Meeting Yong Su Jeong was urgent?
It's fine. Don't worry.
The investor meeting yesterday...
made other investors call to ask about an MOU.
The truth is, after I confessed to having a panic disorder,
investors started to back out.
It's good to know things are turning around.
I owe that to you. Thanks.
As I said, I will always be on your side.
I'm always ready to play any role.
Just say what you need.
How about lunch today?
My tantrum worked.
A bit of this on a spoonful of hot rice fresh from the cooker...
is so delicious.
(Marinated crabs, females with eggs!)
That's not how to eat it.
- You should show the food... - Squeeze it onto the rice...
That's it.
A drizzle of sesame oil on top...
and a good mix...
Darn it.
Look at you.
If the home shopping channel makes you feel like that,
apply for another hearing.
There's no point. I told you already.
Why start a fight with no one in my corner?
You suspect someone.
Isn't it a shame to give up now?
Someone almost died already.
That wasn't your fault.
It was an accident.
I don't feel like doing that.
Hi, Joo Yeon. What's up?
The USB flash drive?
Yes, it's at home.
Do you need it right now?
Enjoy your lunch, everyone.
Why is she in such a good mood?
Let's go eat.
You go ahead. I don't feel well.
Su Jeong.
I'm pretty sure this has...
all of last year's product plans and proposals.
I'm really sorry I asked you to come over.
I couldn't let the others know.
I recently got told off for not keeping track of the files.
I won't have to come back, right?
Are you doing okay?
The office feels too empty without you.
You should go and have lunch.
You'll have skipped to avoid going out with the others.
Thanks.
Take care.
Forget about her.
She hated your guts from day one.
But it's a bit weird.
To the other employees, she's just a bit mean.
Why is she so nasty to you?
Could it have been her all along?
She loved Joo Woo Jin so much...
that she wanted to get rid of everyone else?
"If he becomes unhappy, he'll lean on me, and that's perfect."
A twisted notion of love.
Choi Hye Ra's much more capable than I thought.
She was a huge help this time.
(CEO Min Kyung Hwa)
You know she likes Director Joo a lot, right?
She and Yong Su Jeong had a stare-down outside the shooting range.
She might be a good business partner but not a good wife.
To clever a woman isn't ideal for Woo Jin.
She has the drive...
to get through to him in no time.
Then I'll put an end to it.
Oh, my goodness.
Lady. I paid the taxi fare to get you home.
Don't mention the carp-shaped bread again.
- Thank you. - Oh, gosh.
My goodness. What happened?
What a sight.
He's in an apron?
You're such a doting husband.
Come over and take her.
Hurry up.
But...
Don't just stand there.
Why are you acting like this is awkward?
Well, I'm a bit hesitant to grab her, you see.
Forget it, then. Sit down on the step.
Oh, dear.
- Goodness. - Thank you.
Oh, gosh. I might die now.
What happened?
Let's go to a doctor.
This happened to me before. A hot pack and massage will help.
Should I get some muscle patches?
Hey, you two.
I'm human too. Don't you see me?
I see you very well.
Thanks a lot.
Don't just say that. Get me a glass of cold water.
- Goodness. - My gosh...
What kind of husband is he?
He should've rushed out and carried her in.
What was he doing, keeping his distance?
He's not my husband.
I don't have a husband.
He's not your husband?
Who is he, then?
He's the boss.
I live here.
They're not married but they live together?
Because it's a guest house?
Here's some water.
Thank you.
Here.
Drink it slowly.
They're not married, but they live together.
Is Red Scarf a bachelor?
Yeo Eui Ju.
Yes?
There's a team dinner today.
A team dinner? What's the occasion?
We have many more members thanks to Mr. Fried Shrimp,
and Ms. Yong works hard too.
A leader should treat his men when they deserve it.
Can we have beef, then?
Beef?
Yes, sure!
You can eat beef from the US or Australia.
Ask where Ms. Yong is.
I prefer Korean beef.
Brother Yong, where are you? The director will treat us to beef.
I have something important to do.
I'll join the next team dinner.
What's with her?
Why does she sound so down and worried?
I came by expecting your grandmother to pull out all my hair.
She's not here.
When will you wake up?
I want to know why all this happened.
For that, I need you to wake up.
You can't just keep quiet.
I lost my job because of you.
It wasn't the best job in the country.
But it was the job I loved the most.
The job I wanted to do as best I could...
I can't do it anymore.
Because of you.
Wake up for your grandmother's sake.
What deal you had with Choi Hye Ra,
and who put you up to this.
Wake up and tell me everything.
Yes.
What? He woke up?
Didn't you say there was no way he'd wake up?
Sir. Yong Su Jeong is here at the hospital.
Yong Su Jeong?
Mom. If you need something,
call Eui Ju. Don't do it yourself, okay?
Hey. What's this?
Why is this here?
That's mine. It's Eui Ju's baby picture.
You didn't have me at a hospital.
How could you have this?
No. That is Eui Ju's picture.
I borrowed this, and I have to return it, Mom.
My poor, helpless mom.
When Eui Ju gets married and has a baby,
I'll bring you many baby photos. Okay?
Lee Doo Hyuk.
I want to ask you something.
Tell me the truth. Please.
What is it?
Let's have a chat, Ms. Choi.
Why should I talk to an ex-employee so early in the morning?
I barely have time to prepare for a meeting.
You need to hear this.
So you can make the time to prepare mentally and legally.
What do you want to say?
Ex-Security Lee Doo Hyuk. Do you know he woke up?
He woke up last night,
and we talked until the early hours today.
What does that have to do with me?
It has everything to do with you.
He says you put him up to it.
From start to finish, Choi Hye Ra,
- it was all you. - What are you on about?
This is where I work. Let's talk elsewhere.
You don't have the time to go elsewhere.
You have a meeting to prepare for.
Follow me.
I had nothing to do with it.
I get that you need someone to blame,
but I can't say I did what I didn't.
Think what you will.
Yours is the only name Lee Doo Hyuk is saying.
The hospital stay made him so willing to talk.
You paid him too?
I paid him?
He said you came to his Incheon home and went on your knees.
I went on my knees? Me?
I saved a dead man, and now he's making things up.
What? You saved a dead man?
Was Lee Doo Hyuk dying?
What are you trying to find out?
What do you want to say?
What's going on?
Why are you two here?
It's nothing at all.
I'm glad you're here.
There's something I must tell you, Director.
Something to tell me?
Stop it, Yong Su Jeong.
Don't mind someone so rude.
Let's go inside.
Whether he should mind me or not is for him to decide.
How about we go somewhere to talk, sir?
Let's go inside.
I'll hear what Ms. Yong has to say first.
I'll speak with you later, Ms. Choi.
Where shall we go?
(The Brave Yong Su Jeong)
What did you tell the director?
Would you tell if you were me?
You dare toy with me?
I think I can apply for another hearing.
Can you just not?
You could get hurt again.
How about you sort it out, Ms. Min?
Lee Doo Hyuk was moved?
You just love stressing others out.
Stop her somehow.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)