(Episode 19)
I had nothing to do with it.
I get that you need someone to blame,
but I can't say I did what I didn't.
Think what you will.
Yours is the only name Lee Doo Hyuk is saying.
The hospital stay made him so willing to talk.
You paid him too?
I paid him?
He said you came to his Incheon home and went on your knees.
I went on my knees? Me?
I saved a dead man, and now he's making things up.
What? You saved a dead man?
Was Lee Doo Hyuk dying?
What are you trying to find out?
- What do you want to say? - What's going on?
Why are you two here?
It's nothing at all.
I'm glad you're here.
There's something I must tell you, Director.
Something to tell me?
Stop it, Yong Su Jeong.
Don't mind someone so rude.
Let's go inside.
Whether he should mind me or not is for him to decide.
How about we go somewhere to talk, sir?
Let's go inside.
I'll hear what Ms. Yong has to say first.
I'll speak with you later, Ms. Choi.
Where shall we go?
Yong Su Jeong.
What are you going to say?
Why were you with Ms. Choi?
What were you talking about?
You'll find out soon.
I'm going to request another hearing.
Another hearing?
Yes.
If I were to lose my job without putting up a fight,
I'd regret it forever.
Any home shopping show I see makes me want to cry. I can't go on.
Shouldn't I at least clear my name...
from the slander that I hurt a colleague?
The security office employee recovered his memory.
The worst is over for him.
I think I can apply for another hearing.
The guy woke up?
Ms. Choi. I have something to tell you.
Lee Doo Hyuk woke up last night.
Why are you telling me this now?
I just heard from Secretary Na myself.
But that Lee Doo Hyuk...
His condition...
What about his condition?
Can you just not?
The second hearing.
You could get hurt again.
You speak as if you know something.
Who would want to hurt me?
I'm just concerned.
If you're really concerned for me, talk to me openly.
Tell me everything you know.
- Ms. Yong. - But then...
you don't have a reason to tell me.
As I told you before, we'll take our own paths.
I'll see how things work out.
Just don't get in my way.
I took up your precious time.
I should go.
You dare toy with me? The likes of you?
Did you just figure out Lee Doo Hyuk lost his memory?
Why? Are you relieved?
You were pale as a sheet earlier.
The color's back in your cheeks now.
I told you that I didn't know the guy.
You want to connect him to me to make up a story,
You won't get what you want. Give up.
If you didn't know him, why were you at his place?
Shut your mouth.
If you keep slandering me, I'll have to take action.
We'll see if it's slander or not.
What did you tell the director?
Would you tell if you were me?
- Tell me. - You'll find out what I told him.
I'm going to apply for a second hearing.
We can sit around a table and discuss what happened.
Oh, and if I get my job back,
I'll treat you with respect and even speak politely.
Until then, I'm not an employee, so it doesn't matter, does it?
We're the same age.
Okay. Do what you will.
Do the best you can to climb back up.
I'll keep stomping you back into your place.
I'm so excited to see what happens.
See you around soon.
I told you the day I left.
That I will be back.
Lee Doo Hyuk lost the memories of the recent few years.
No one can say when he'll recover.
Is this about Ms. Yong's second hearing?
Did anyone manage to overturn a dismissal?
Not that I know of.
They must prove the first hearing was unjust,
but it's hard to find relevant material.
Okay. You can go.
How will she explain herself?
She won't get anything from that guy.
She wants to cling to a sliver of hope.
I'll handle it so you don't have to worry.
I'm worried that I don't know how Woo Jin will react.
I'll leave you.
Did you come to tell me Yong Su Jeong will apply for another hearing?
Did you hear about the security office guy's condition?
The security office guy?
How many times must I tell you I had nothing to do with the accident?
Clean this one up properly.
If it gets any worse, I will have to take action.
You'll take action?
What are you doing?
Where were you...
Why didn't you answer your phone?
Follow me.
Mr. Yong doesn't know you didn't come home last night.
- Okay. - Goodness.
Sit down.
What was so important that you had to stay out last night?
Lee Doo Hyuk's awake.
The security office guy?
What did he say?
He's not doing too well.
He lost his recent memory.
He didn't recognize me.
Tell me the truth. Please.
Who are you?
You don't know me? I'm Yong Su Jeong.
Don't you remember the elevator video?
You forgot?
It didn't seem like a prank, but I couldn't believe it.
He got an easy way out...
by losing his memory.
Were you at the hospital all night?
I was there most of the time, and then I went to MS Homeshopping.
Now that Lee Doo Hyuk's awake, I'll apply for a second hearing.
You said he lost his memory. What can you do?
I must do something.
If he regains his memory, that would help a great deal.
Do you think that'll happen?
I don't know.
Director Joo told me not to request another hearing.
You talked to him too?
Why even bother listening?
He was worried I'd get hurt.
Would he worry about you? He'd worry about himself.
Anyone would.
Whoever hurt Lee Doo Hyuk won't just sit around.
But I don't want to give up for fear of that.
Even if I go down fighting, I'll fight as best I can...
and then go down.
Goodness.
Tell me if you need any help.
You must need my help right now.
- Stand up. - What?
Stand up.
Come here.
Come over and stand here.
What for?
What are you doing?
You need to go home.
What does this have to do with that?
Yong Su Jeong. Come and eat.
Su Jeong.
Did she go to work?
- Hello. - We're back.
Eui Ju. Were you in the rain?
Were you in a water gun fight?
We went out for some exercise.
I haven't jogged in a while, so I'm all sweaty.
It's really hot. I'll have a quick shower.
You can start without me.
Why would you exercise until you look like that?
It's best to sweat as much as you can.
They look like they went swimming.
(Director Choi Hye Ra)
What did Yong Su Jeong tell Woo Jin?
I said that was what I heard.
Why won't you believe me?
If there is another hearing, I hope that one works out.
It won't be easy.
Ms. Choi. Did you hear about Su Jeong?
Do you think I'm bored enough to care about someone who was fired?
Stop talking about her and get back to work.
(Woo Jin)
Now you have the time to talk to me?
Do you have anything to do with Ms. Yong's second hearing?
Why would it have anything to do with me?
Then why were you mentioned?
I also don't get why you're always fighting.
You saw for yourself.
What can I do when she's attacking me because she's angry she was fired?
She keeps saying I had something to do with Lee Doo Hyuk...
Ms. Choi.
Do you know Lee Doo Hyuk?
How would I know him?
Then why does Ms. Yong suspect you both?
That's because...
she needs someone to blame.
Do I have to understand her delusions too?
I don't think her hearing should be your priority.
What if you get distracted and the investment MOU falls through?
You should sort out the important task that's right before you, sir.
Hey. You're here too, Ms. Choi.
What do you want?
How many investor meetings do we have left?
Three more.
Let's meet them all today and tomorrow and wrap things up.
Why must we suddenly rush it?
You saw what happened. Stalling only creates time for obstacles.
Ms. Choi and I will handle the details, okay?
(CEO Min Kyung Hwa)
I can't believe she'll apply for another hearing,
but she talked to Woo Jin again?
How dare she think...
she can cling to Director Joo to solve her problem?
How about you sort it out, Ms. Min?
- How? - First, hold the hearing...
as soon as possible.
Don't give her the time to collect proof.
And then?
Stop Director Joo.
I'm worried the MS Project could suffer too.
I'm advising you out of loyalty.
Out of loyalty?
Loyalty...
Okay. Let's do that.
(Director's Office)
Joo Woo Jin.
You need to see what's really important.
Don't let Yong Su Jeong manipulate you then regret it later.
"Due to the schedules of the staff on the disciplinary committee,"
"the second hearing..."
"will be brought forward?"
What? It's in two days?
No way.
Oh, dear.
My goodness. What happened?
Slowly.
About now, that dimwit and Red Scarf...
will be sharing a pot of doenjang jjigae and laughing over the meal.
I shouldn't be here wasting time.
If they go from housemates to lovers, I'll never break them up then.
(Request for Second Hearing, Yong Su Jeong)
Goodness.
What can I attach to prove I'm innocent?
I didn't do anything. Darn it.
Hi, Mi Yeon.
Do you have the proof you need?
It's harder than I thought.
I know a labor attorney. Shall I put you two in touch?
They have a pretty high win rate.
Thanks,
but I'll try to do it myself.
I have so little time.
When is the second hearing?
The day after tomorrow.
The day after tomorrow?
You're still up?
I'm working on the material to prove my innocence.
The hearing's in two days.
So soon?
They're rushing it to give you less time to prepare.
I think so.
But there's not much to prepare anyway.
You can at least paint white over black.
But how do you prove white is white?
Proving one's innocence is harder than covering up a crime.
What about the security guy?
I'll visit him again.
I need to get him to remember what happened.
Okay. Let's go together before I start work.
No. Don't waste your time on me.
You should take your mother to the hospital tomorrow.
Her ankle seems to be bothering her.
Yes. I forgot.
There's no guarantee he'll tell me the truth,
but now I've drawn a sword, I should at least chop a carrot.
I told everyone I knew I applied for a second hearing.
I should at least go down screaming.
(Emergency Center)
Lee Doo Hyuk was moved?
(Emergency Center)
The Personal Information Protection Act...
prevents me from telling you where he was transferred to.
I went on my knees? Me?
I saved a dead man,
and now he's making things up.
She saved a dead man...
Who tried to kill Lee Doo Hyuk?
Other than Choi Hye Ra, who could it be?
The second hearing.
You could get hurt again.
Someone the director knows...
but can't stop?
Is it...
How could you disappear without telling me?
How am I to live without you, Doo Hyuk?
What is it? Is something wrong?
Where did this patient go?
He left without a word to me.
What will happen to our baby?
Your baby? Oh, my gosh.
Pumpkin. What are we to do now?
We might have to starve.
I really need to find Pumpkin's dad.
Could you help me?
Well...
There is a hospital people like him end up going to from here.
- Is there? - On the outskirts...
is a place called Moran Hospital.
The guy was doing well...
and he'd recovered quite a bit of his memory.
A man should take care of his kid. That's only right.
What fool of a dad would do that?
(Ward 2 Room 201)
Lee Doo Hyuk was moved to a care facility elsewhere.
Yong Su Jeong seems to be frequenting the hospital.
She won't be able to find him, will she?
I'm sure Mr. Jang will have arranged...
Stop her somehow.
Who knows what nonsense a confused fool whose memory...
is gradually coming back will say?
The hearing is tomorrow. You know that, don't you?
Yes, sir.
(Emergency Center)
(Healthy tonics)
Ha Min. Isn't it great coming with your great-grandma?
Yes. I didn't want to come with the housekeeper.
Yes. The housekeeper coughs a lot, so let's give her a day off...
so you and I can go on a special date.
Sit here and wait.
There you go.
Where do I register?
(Better Chinese Medicine)
Okay.
Eui Ju. I want to use the restroom.
Go ahead. I'll register for you.
Okay.
Chairwoman.
What are you doing here?
I'm here with my mom.
Do you feel unwell?
Did you come here alone?
It's not about me. I brought that kid.
She's my great-granddaughter.
- Woo Jin's daughter. - I see.
(Patient Transport)
Lee Doo Hyuk. You'd better be here.
It's me.
Is her condition serious?
Sleepwalking is surprisingly common in kids between four and eight.
It can happen during growth spurts.
Can it?
When they're very tired...
or can't sleep well due to stress-induced anxiety,
it can happen.
It's okay.
Hello.
You're the chairwoman's great-granddaughter?
Joo Woo Jin that nasty jerk has an angel of a daughter.
Does the bad temper run in the male line?
Eat this.
I shouldn't eat something a stranger offers.
My dad told me.
I'm not a stranger.
We met at the temple.
The soy sauce.
You know each other?
What about the soy sauce?
Hang on.
Brother Yong. Stay on the line.
Mom, wait here.
What happened?
Taste it. It's nice.
Lee Doo Hyuk recovered his memory,
and I think he was brought here.
But I can't figure out which room he's in.
Where are you?
What if something happens while you're out there alone?
Why are you here, Ms. Soy Sauce?
Oh. I hurt my ankle.
That must've hurt.
What about you?
I can't sleep at night.
I keep having scary dreams.
That must be scary.
Oh, no.
Wait here.
I'll get some water.
Oh, dear. What's wrong, Ha Min? Is your nose bleeding?
- Grandma. - This handkerchief...
- Can you help? - Hello.
Shall we go and lie down?
- Come along. - Yes.
Oh. She must have gone.
- Mom. - What?
I have to take care of something urgent.
The physical therapy will take about an hour.
I asked Mr. Yong to come over.
He'll wait and take you home.
- Okay. - Be sure to go with him.
Don't go anywhere else, okay?
Sorry, Mom.
No, Eui Ju. Always be careful.
Don't worry. Eui Ju's always careful.
Walk slowly.
We have all the time in the world.
Take your time.
Look at them.
This is why I can't relax.
If Red Scarf and Dimwit aren't married,
why are they always together and standing so close?
Where are you coming back from?
With your arms linked in that sweet pose.
What are you doing here in that hot pink suit?
I went to a hospital.
I got my ankle treated.
I see.
Did they have to go together?
You can step aside. I'll help her.
Why would you do that?
If people were to see you holding her arm,
they could get the wrong idea.
You can lean into me.
Come on. Lean right in.
- Will you be careful? - Let's go.
Come along.
Who and what on earth is she?
She seems a bit dim.
Something's definitely missing.
I could look like this for days and not find him.
I could save some time if Little Eui Ju were here.
Ms. Yong.
Oh? Director.
What are you doing here?
Okay.
What is Joo Woo Jin doing there?
What is that punk thinking?
The person is unable to answer the phone.
Please leave a message...
You troublemaker.
You just love stressing others out.
Give up on the hearing.
Stop trying.
I hope you didn't come here just to say that.
If you won't tell me what you know, I'll go on my way.
I'm busy.
Please.
I don't want you to get hurt.
Why would I get hurt and because of whom?
Director. You're doing this to defend Choi Hye Ra, aren't you?
To cover up what she did. To stop me from exposing her.
Ms. Choi is involved in this too?
Is that why you two...
What is it if not that?
If it's not Choi Hye Ra,
who would you try so hard to protect...
Is it...
Yes.
My mother. CEO Min Kyung Hwa.
The mastermind of our scandal...
is my mother.
So Ms. Yong.
Stop here and go home.
It's my last request.
(The Brave Yong Su Jeong)
You'll come to me eventually.
I'll never give up.
I won't repeat myself.
Don't go after Yong Su Jeong again.
Were you the one who smuggled out Lee Doo Hyuk?
Mom. Where's the painting?
You know, Moon Su Jeong's mom's painting.
It's my mom's painting.
Her painting of me.
Wait and see. I'll expose everything.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)