(Welcome All Guest House)
Come home with me.
Let's go and make the announcement.
That will make things easier for your mom and you.
How can I...
give up on the grandson I found after 30 years?
You're of my own blood, okay?
That's enough.
Go home.
I'll be in touch.
Talk to your mom about it.
She must have an idea what she wants to do.
Gosh.
Eui Ju.
Yes.
It's true.
I'm apparently...
her grandson.
I'm Joo Woo Jin's younger brother.
How come? That's crazy.
Can we...
Later.
Can we talk about this later?
(Welcome All Guest House)
Hey.
(Episode 42)
- Mom. Hey. - Hey.
Eui Ju.
It's okay. I'm right here.
Let's go to your room.
Su Jeong, lock the door. Lock all the doors...
and windows too.
- Be quiet. - Why?
Why do you reek of alcohol?
And why is your hair like that?
I had to dress up and look pretty.
What's the matter?
Mom.
The old lady is Masung Group's chairwoman.
Do you remember anything?
She is my grandmother.
She's the mom of my dad, the man you loved so much.
"Mom?"
Yes. And Joo Woo Jin, the girl's dad.
Yes, him.
He is...
your older son.
So other than Eui Ju,
you had another son. Do you understand?
The girl's dad...
is my son?
Yes.
He's my brother.
Joo Woo Jin is your son.
Then is Ha Min my granddaughter?
Yes, she is.
You're so smart, Mom.
It's not complicated at all.
You liked Joo Woo Jin and his daughter.
You can go on liking them.
Don't worry, Mom.
I'll be right here.
Let's live like we always did.
What? So you're Ma...
Masung Group's heir?
That's a plot I'd expect from a daily drama.
Su Jeong, pinch me.
Didn't you know for a while?
Why didn't you tell us about it sooner?
Why did you keep something that huge a secret?
Because it wasn't good news.
Why would you say that? How isn't it good news?
I might hate that family...
I might hate some of them,
but wouldn't others be overjoyed to find out?
You suddenly have a claim to a fortune. Who would refuse that?
Just like you, I hate that family too.
Don't mind it. My mom and I will stay here as long as you'll let us.
And I'll keep my job.
I can't suddenly go from Yeo Eui Ju to Joo Eui Ju.
No.
You should be Joo Eui Ju, the chairwoman's grandson.
Your name will be the same from the front and the back.
You can tell other people off too.
Wait. Does that make you Joo Woo Jin's younger brother?
My gosh. What kind of twist is that?
Does Joo Woo Jin that punk...
No, Mr. Joo. Does he know who you are?
I'm my mom's son Yeo Eui Ju.
I won't care who my grandmother or brother are.
Listen to me. That's just not right.
You're their family and unlike us, they are rich and powerful.
There will be complicated issues like inheritances and stuff.
Goodness...
I thought rich heirs were rare, but how come I know two already?
They must be everywhere.
You could've told me. Why did you struggle on your own?
Were both Director Joo and you in the know?
Is that why you brothers always fought?
It wasn't like that.
I don't care if he knows or not.
Even if he knows, he'll never be the kind type.
Still, as brothers, couldn't you...
Oh, you were there that evening for a reason, then.
You talked about a fly.
Did someone harass you?
Joo Woo Jin and I are both illegitimate heirs.
Even if we got separated because of the chairwoman,
my mom had two illegitimate children.
Ms. Min the CEO would hate our guts.
True. On top of that, she had to raise Director Joo as her own.
Is that why he said his relationship with his mom was strange?
My mom has serious PTSD symptoms when she sees them.
Your dad said my mom begged him not to call paramedics when they met.
Why do you think that was?
Because she had to stay hidden.
That's why I want to live quietly.
I don't want Mom to get hurt.
Don't you think that's a reason for you to become more active?
What did you do wrong that you should live quietly?
You have basic rights.
Like the chairwoman said, you're her blood too.
Step up and take what is yours.
Wouldn't that work out if you could give her a better life?
I can look after her just fine on my own.
But... Hey.
Goodness.
Hey. Remember what I said last time?
What soldier wants to avoid his enemy?
Shouldn't the special forces strike you from their register?
Don't be stupid.
Anyway,
when a cockroach is small, people stomp on it and kill it,
but what about the huge ones that fly?
Not many people can kill those.
They freak out and run away.
What are you saying? Am I a cockroach?
Become stronger.
So you and your mom can live comfortably.
Are you okay?
What about me?
Are you okay that Woo Jin and I are brothers?
I don't see how that's something I should or shouldn't be okay with.
It might be a bit uncomfortable, though.
That's why I hate him even more.
Yeo Eui Ju.
My gosh...
You must get it now that you saw her.
My mom's not like other people.
She has the mental capacity of a seven-year-old.
She doesn't remember the past,
but she trembles whenever she sees your relatives.
Why did she end up like that?
He came over and mentioned a fly.
Did Kyung Hwa do something?
Lawyer Kim, it's me.
Listen carefully to what I say.
I know everything you did,
so don't try to be sneaky.
Do as I say.
Sorry for the late reply.
My dad didn't scold me. Don't worry.
Does he know too?
What is the matter with you?
I don't have the energy to even yell.
Red Scarf.
What?
Red...
He said his back felt better.
But he just left.
What are you talking about?
Get a grip.
Red...
Red Scarf...
Do you have anything?
Jang Myung Chul, Min Kyung Hwa.
They did move together,
but it's not worth noting.
You followed them for the whole trip?
Yes. They spent the day looking around the site for the new distribution center.
Okay.
By the way, Min Kyung Hwa and Jang Myung Chul have been...
volunteering at an orphanage for over 20 years.
The residents nearby think they're married.
Really?
Look into that.
The orphanage thing might be a cover.
Why aren't you in bed?
I'm making side dishes.
Bellflower root, braised beef, and radish.
For Joo Woo Jin?
What?
Are you that pleased he's your son?
You cook for him when you don't even remember him?
He's just cute, that's all.
Do you want a taste?
No. Eui Ju's upset.
Eui Ju.
I was kidding.
Go to bed soon. I'll wash the dishes later.
Yes. Prepare well and let there be no mistakes.
I'll handle the tax issues that follow, so don't mind that.
Okay. Bye.
Ha Min. Come back home early today.
I'll take you to see someone.
Who?
It's someone you like.
- Have a nice day. - Okay.
Do you have anything on James Weaver's investment?
Why haven't I been updated?
Oh, that?
Why are you so interested, Ms. Myung?
Because I'll take over from you.
Is there a problem?
I still work at MS Homeshopping...
and I'm the team leader.
(Team Leader Choi Hye Ra)
Don't you see this?
What right do you have to take over?
Yi Dam, fill me in.
Okay.
So, James Weaver.
He wants to work with a Korean home shopping company...
to sell Korean desserts on his US-based home shopping network.
He wants to air the same show both here and in the US simultaneously.
We should work with him, then.
Get the ball rolling.
Say we'll fulfill whatever conditions he has.
Okay.
My gosh.
Where did you go to drink so much?
The hangover swept over me once I got home and relaxed.
What was the occasion that made you so nervous?
Do you want bean sprout soup?
No.
The word "bean" makes me...
Hang on. I'll get you some medicine.
I'll go to the pharmacy. My dad has a bad hangover.
Okay, Yong Su Jeong.
Ha Min.
Can you come to my home to play?
Your home?
Come with me in the car.
I'll come with a driver.
What?
What do you mean?
(Welcome All Guest House)
Hello.
Hey, Ha Min.
Come to my house to play.
We can take that car.
But that house is a bit...
Play with me on the second floor.
We had fun in my room last time.
Okay, then. Let's go.
Why would Lawyer Kim do that?
Why would he access the safe?
Maybe the chairwoman gave instructions.
Give him a call.
Hello, Mother.
(Director Joo Woo Jin)
Did you tell your grandmother something?
About what?
I'm asking because you've been acting strange lately.
She wants me home right now. You too.
Right now?
I think she called Lawyer Kim as well.
Do you have an idea why?
I'm glad you're here.
You don't have to be afraid.
Ha Min's here,
and Eui Ju will be here too.
Will my Eui Ju come here?
Yes, so don't be afraid...
Let's play in my room.
- What? - Can we, Great-grandma?
Yes, of course you can.
Are you okay with spending time with Ha Min?
What's that bag for?
I brought side dishes.
For Ha Min and her dad.
Okay. I'll take it to the kitchen.
Great-grandma. Can you ask the helper to bring us some juice?
Yes, I will.
- Let's go upstairs. - Okay.
Mom. Is everything okay?
Why wouldn't things be okay?
You can't act like a child who can't survive without his mom's milk.
What are you scared of?
Chairwoman. Why do you have my mom's phone?
She's at my place right now.
She's having fun playing with Ha Min.
Chairwoman.
She even brought food for Woo Jin and Ha Min.
Do you think you can stop her forever?
Come over and take her home,
or duke it out with the rest of the family.
Set things straight once and for all.
Don't keep calling your mom out of concern.
Darn her.
Hey. Eui Ju.
- Hello. - Hi.
Mom. What are you doing here?
Me? I'm playing hide and seek.
Ma'am. I'm it, so you hide while I count to ten.
Okay.
One, two, three,
- four... - Mom.
What are you doing here?
Ha Min called me.
Wait, Ha Min.
I'm not ready yet.
Ten.
I found you.
You didn't hide properly.
Oh, dear.
It's your fault, Eui Ju.
Leave them to play and come here.
Why did you use a kid to get to my mom?
Isn't this kidnapping?
Your mom's too old to be kidnapped.
She came because she wanted to.
I don't like her coming here.
How many times must I tell you?
I gave it a lot of thought.
I know what you're afraid of,
and I know of a solution too.
My gosh.
What I'm sure of...
is that you can't solve anything by running away.
Since it has come to this, just accept it.
Don't avoid the fate you were dealt with.
"Fate?"
That's a huge word.
If we tell everyone about your mom's condition...
and you cement your standing within this family,
what you fear won't happen anymore.
I'll guarantee that.
To be honest, I don't trust you.
You tiptoed around everyone when you looked for my mom.
What?
Okay, fine.
I'll do as you say to fire some warning shots.
But the moment I think it's not working, I'll do what I think is right.
You'd better not stop me then, okay?
Oh, my gosh...
Dad. Sit up and eat this.
Ms. Lee went out. Eui Ju called.
I'm dying.
Why does my head ache more as time goes by?
You shouldn't have drunk so much.
Who do you know who can drink during the day?
Don't even ask. That darn woman can drink anyone under the table.
Oh, right. The thing.
What thing?
Su Jeong. I forgot all about this.
What's this?
Su Jeong. It's your mom's painting.
What?
It was a great opportunity.
The opportunity...
presented itself.
What's that called? A seal?
I got a seal made and all was well.
This is lovely.
I'm in such a good mood. Red Scarf...
No.
My gosh.
What kind of dream was that?
My head...
I have a splitting headache.
My gosh.
Oh, dear.
Oh, someone help me.
Goodness.
It's been a day and I look like a monster.
My gosh.
If I drink again, I'm no longer human.
Oh, my head...
Wait.
Why...
does it feel empty?
Why does the room look different?
Oh, no.
My painting.
Where's the painting?
My painting!
It's your mom's, isn't it?
Yes. It is, Dad.
Yes. I compared the signature with the one on "A Little Princess."
That evil, sneaky witch.
Where did you find this?
Where do you think? At the witch's home.
Do you mean Choi Hye Ra's mom?
Yes. The woman told me herself.
I used my handsome looks...
and asked her how she managed to become so rich.
She met someone special.
A married couple with one child who had no other relatives.
Who else would that be but your family?
She said she got a seal made and all was well.
What could that mean?
She had a seal made?
Yes. I think...
the woman stole your parents' property.
There seems to be much more than the artwork.
I recorded everything.
Here.
Listen to this.
How did pretty you become so rich?
It couldn't have been easy for a single woman.
Don't even...
Don't even ask.
I almost...
killed my daughter and took my own life.
Just when I was about to...
Do we have a visitor?
Yes, you have visitors.
It's plural?
Hello.
You came just on time.
Mother. Why did you want to see Woo Jin too?
You both know Yeo Eui Ju, don't you?
Eui Ju, you must know them.
Mother.
What is he doing here?
I called him over.
Let's sit down.
Let's go downstairs.
You must know her as well.
Eui Ju's mother Lee Young Ae.
Ha Min, you go back upstairs.
Mom.
It's okay. Eui Ju's right here with you.
Let me make an official introduction.
This is Yeo Eui Ju.
My son Sung Pil's second son...
and your brother, Woo Jin.
Say hello, Eui Ju.
Hello. I'm Yeo Eui Ju.
I hope we can all get along.
(The Brave Yong Su Jeong)
I'll just look around.
There's no way Red Scarf would do that.
Yeo Eui Ju will join the company and learn how to run it.
You're my son. I won't accept you losing to Yeo Eui Ju.
Yes, greed. It's time I gave in to it.
Let go. I'm your older brother.
The proof you want is in my hands.
I control your fate now.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)