(Episode 43)
I'll be Mr. Kim the lawyer. Let him in.
Yes, ma'am.
Mother. Why are you doing this?
We can't keep Sung Pil's written will buried forever.
We must give what we owe and take what we're owed...
so no one can pull any sneaky tricks.
Right?
Yeo Eui Ju and Director Joo's DNA was tested,
and they're both the sons of late Vice-chairman Joo Sung Pil.
That means Yeo has a right to claim his share...
of the inheritance stated in Vice-chairman Joo's written will.
A DNA test?
The late Vice-chairman Joo...
owned 55 percent of MS Homeshopping.
Ten percent of that will go to Lee Young Ae and five to Yeo Eui Ju.
Out of the property he owned in Gapyeong,
three thousand square meters of Cheongcho-myeon 302...
and the ten-story building,
and five thousand square meters of land in Jungin-dong in Gyeonggi Province...
and the 15-story building...
will be given to Lee Young Ae and Yeo Eui Ju.
This division of property has priority.
Property ownership will be transferred...
if and when the recipients accept the terms and ownership.
The older son Joo Woo Jin and wife of the deceased Min Kyung Hwa...
have no right to object to or influence the transfer.
Is there proof?
What?
Is there proof that I did something wrong?
How dare she demand proof?
I should go over there and...
When can we go home?
Wait a bit longer, Mom.
Can the transfer be made immediately?
Yes, it can.
Okay, then. Let's carry out what's stated in the written will.
One more thing.
Yeo Eui Ju...
will join the company and learn how to run it.
- Chairwoman. - I know it's a shock to everyone.
But you're a member of the Masung family and it's bound to happen sooner or later.
You must learn how things work if you're to take over the company.
Do you have anything to say?
If this is what you want, I must comply.
Do you plan to let them move in with us?
No. We won't do that.
I have no intention of doing that.
We'll discuss that later.
Eui Ju, can I have a word?
You said you didn't care for money.
But look at what happened.
I know. I tried to hold back, but she found out and came to me.
Then I realized I shouldn't have to live in hiding, should I?
Since it has come to this, let's try to be amicable to each other.
Welcome to the Masung family.
What do you mean?
Do you want to train him up because you don't trust me?
Do you have that little self-esteem and confidence?
The company will do better if you brothers cooperate and compete.
He's your younger brother.
Don't act like a fool and work harder.
You started the fight and you're calling us brothers?
A fight's only worth it if we're compatible.
How can you trust him with the company?
Eui Ju's not someone to take so lightly.
He'll put you right in your place if you have that attitude.
Wait and see...
who will get put in their place.
You're reeling with shock too, I know.
But there's no other way.
Yes, director. Thank you. Sure.
Young dad.
Okay.
- That punk... - No.
Don't, Eui Ju.
Goodness...
Mom. Will you go upstairs and play with Ha Min?
Okay.
My gosh.
When did you test my DNA?
You're really impressive.
I had to be sure so no one could complain.
The inheritance was yours to begin with.
What I want to discuss is...
I can't and won't learn how to run your business.
You seem to want me and Woo Jin to compete, but I don't want to.
Why talk like a weakling without even trying?
It's not like that.
I stayed seated throughout all that just now...
purely because of my mom.
I don't care about anything else.
To be honest, I don't like anyone...
in your family and that includes you too.
- What? - What if you live together?
So what if you're family?
You tiptoe around each other and keep others in check.
Who lives like that?
You speak too freely just because I let you.
If you think about it, you are...
mostly responsible for the way my mom is.
You set up an arranged marriage for your son...
who had a girlfriend and made his wife raise an illegitimate child.
Yeo Eui Ju.
Could you please show some remorse now?
The will was read, so the urgent stuff has been dealt with.
That should put them off harassing my mom now.
I'll go now.
Goodbye.
What a punk.
What did Lawyer Kim just tell me?
Is it true all that property went to Yeo Eui Ju?
Sit down first.
You won't just take it, will you?
You must come up with a plan.
Ms. Min.
Calm down.
Once I make Woo Jin chairman,
that meager property will mean nothing at all.
It's not "meager property."
Yeo Eui Ju practically took what was meant to be mine.
The property's not the real issue.
The old woman is bound to bring up the fact...
that we forged the will.
She also wants Woo Jin and Yeo Eui Ju to compete.
Does that even make sense?
What can Yeo Eui Ju do?
I should talk to Woo Jin.
Now he knows for sure who's on his side.
Hang in there for me, Mr. Jang.
You know you're the only one I have in my corner, don't you?
He's a nuisance,
but I must keep him around as he has his uses.
You've been...
upset with me lately, I know.
I'm sorry I let you...
come face-to-face with Lee Young Ae.
Thanks for being understanding.
Shall we go and cool down? We haven't done so in a while.
(Director Joo Woo Jin)
Director Joo.
Could you at least read it before signing it?
You know James Weaver, don't you?
The CEO of North America's biggest home shopping company.
I know him.
He wants to sell Korean desserts.
Do you also know all our competitors are fighting to get the contract?
If we get the deal,
put in a good word for me to the CEO.
You know any other company would make the person who got the deal a director.
Then work at one of those companies.
You can go, Ms. Choi.
Is something wrong?
(Director's Office)
Go ahead and wait. I'll be right behind.
Okay.
It's me. Jang Myung Chul's leaving. Stay on his tail.
Are you okay?
Wasn't it bound to come out?
You met your birth mom and brother.
Don't you feel anything?
What do you want me to say?
Do you want us three to hug and cry and catch up?
You could do that.
I know what you're worried about.
I pity you with all my heart.
You pity me?
Was that the wrong word to use?
"Compassion?"
No, "understand" might be more appropriate.
Thanks.
Grandma doesn't care about us and she's so inconsiderate.
Did you see how she created a rivalry right away?
How dare she put me up against the likes of him?
You shouldn't think like that.
Yeo Eui Ju's no pushover.
Why do you say that too? He's a nobody.
He has your grandmother's backing.
You don't have to worry about anything.
Concentrate on proving your abilities.
Stay in control and win back the industry's top spot within the year.
You're my son.
I won't accept you losing to Yeo Eui Ju. Okay?
Good for you.
Now everyone knows and you did what was right.
Family ties can't be severed.
You saw your mom's face.
She was so pleased that she got to see Ha Min.
Yes. And she can't even remember them.
Where's Brother Yong?
She'll be out of sorts too.
Her mom's artwork. We found another one.
Where?
My gosh. What's going on?
Even a ghost would freak out.
What should I do now?
Who is it?
My gosh! What are you doing here?
How dare you come back?
I'm here because I have a reason.
What reason could you have to come here? Get out right now.
You kept talking about proof. I found it.
What?
I think more proof will be lying around.
Shall I have a look?
Hey, wait.
What are you up to?
Leave before I call the police.
Call the police. I'd love to myself.
I'd appreciate it if you'd make the call.
- Where did you hide it? - Hey.
Where do you think you're going?
My gosh.
- Mom. - Hey.
What do you think you're doing?
I'm glad you showed up.
I was worried you'd left the country.
You're trespassing.
Get out before I call the police.
The world's coming to an end...
if the criminals want to call the police before the victim does.
What?
What will you do?
You need to stay if you want to look after your mom while she's in prison.
You've lost your mind. What are you on about?
Ask your mom if I've lost my mind or not.
I don't know anything.
What is she talking about? She's crazy.
As if stealing my mom's art wasn't enough,
you even stole my parents' money.
You had a seal made and stole their identities.
Lady. Are you going to deny that too?
You stole and killed people.
How many charges is that? Is that all you did?
Don't you try to frame her.
Can you prove that? Is there proof?
You say the same thing. Like a mother, like a daughter.
Yes. The proof you want...
is in my hands.
So be prepared.
I control your fate now.
I'll toy with you...
until I get the timing right and decide to stomp you dead.
How dare you threaten us?
Come here.
- Oh, my gosh. - Mom.
You! Stop right there!
I'll kill you myself.
You, come back.
My gosh.
How dare she act like a thug in my own house?
Je In was so quiet and sweet.
Who is that brat like?
My goodness.
- Mom. - Yes?
What was she talking about? What proof?
How would I know? She barged in and started making a fuss.
What's that about a seal?
That's...
Darn it.
You asked me last time...
if I did anything other than steal paintings.
How did she find out?
Who told her about that?
How would I know?
I'm losing my mind here.
It doesn't matter what she knows. We can ignore her.
Don't let anyone in.
Keep your wits about you.
My goodness.
Why am I so stupid?
Do I have alcoholic dementia?
I can't tell anyone a painting's missing.
What should I do now?
Why isn't she home yet?
- Hey. - Why are you outside?
I was waiting for you.
I heard what happened. Where did you go?
Choi Hye Ra's place.
I thought screaming at her would make me feel better.
I need to look into what they did with the fake seal,
but right now, I wish I could resort to violence rather than the law.
- Darn them. - Gosh.
Well done, Yong Su Jeong.
Let's eat. All that screaming made me hungry.
Where did you go earlier?
You got an inheritance?
Then like in those TV shows, did a lawyer...
sit next to the chairwoman and read something out?
You used to say I lived in the world of TV.
Yes, a lawyer was there.
Gosh, that's so cool.
How did it feel to be treated like a rich heir?
Ask Joo Woo Jin how that feels.
He must know everything now too. Will you keep hating each other?
Your mom looked out for him, calling him "the girl's dad,"
and I feel bad for her.
She's pleased, isn't she?
Why don't you try to befriend your brother?
Isn't the director a victim too if you think about it?
Think about what kind of mom Min Kyung Hwa was.
I don't know anything anymore.
You brushed me aside earlier.
Why do you want to talk now?
Be quick and say what you want.
It's time you leave that place.
Give up acting like a hypocrite.
Move into our house.
You can brown-nose Grandma. Wouldn't you love that?
I caught on when you pretended not to like Su Jeong.
What kind of show are you putting on for Grandma?
Darn you.
Watch what you say.
Let go. I'm your older brother.
My mom was overjoyed to know the likes of you were her son.
Don't you care about the mom who gave you life?
No.
I don't accept anyone who gets on my nerves.
"Gets on your nerves?"
You're getting me worked up now.
I told Grandma I wouldn't take part in learning the business.
That's why I call you a hypocrite.
Say that you were greedy from the start.
Yes, greed.
It's time I gave in to it.
If you can be a director, why can't I?
You're showing your true colors at last.
Be who you really are.
Yes, I will. You can do your thing.
Don't mind me.
Go on home.
I must eat dinner with Brother Yong.
The arrogant punk.
Do you have that little self-esteem and confidence?
Eui Ju's not someone to take so lightly.
He'll put you right in your place if you have that attitude.
Is Woo Jin not ready yet?
I'll get him.
He has a lot on his mind. Don't try to manipulate him.
How long have you known?
You must've faked Sung Pil's written will...
because you knew Young Ae was alive.
Shortly before he died, he asked me to find Young Ae.
He was at death's door and he managed to care about her.
What?
He pushed me aside until the very last moment.
So I didn't want him to get his way.
How could you fake my son's will?
Did you think that little of me?
Why do you think I had to go that far, Mother?
Despite all I did, I got nothing.
Don't you see everything's going your way?
You must be overjoyed to have another trustworthy grandson.
How dare you talk back as if you're in the right?
I'm doing my very best to hold back and bear with it.
So maybe just once,
I'd like you to consider how I feel.
Excuse me.
Why you...
Are you leaving?
You heard me, then.
It's okay. I'm just a bit exhausted.
Don't do things like tamper with wills anymore.
Yeo Eui Ju will never survive the company.
I won't let him.
I just need you to watch how and what I do.
I heard you got cut off from MS Homeshopping.
I would think carefully about my suggestion.
Did I say that?
He asked so many questions, I must've blabbed.
Okay, got it. Yes, see you then.
He's such a nuisance.
My Yong Su Jeong is an elite careerwoman.
But that's because I'm always speaking English.
What was that dialog about?
The American guy who was here.
He keeps offering to find me work.
He wants you to work in America?
How can I go to the US when my English isn't that good?
I'll say no when I see him next.
Director. What brings you all the way here?
You work so hard.
I've never checked on you since I became a director.
How about a team dinner one day?
Yi Dam, Yi Joo, Joo Yeon.
Yes, sir.
Ms. Choi.
How did yesterday's meeting with James Weaver go?
It went well.
He'll do business with MS Homeshopping.
Why didn't you report to me?
He said he had a condition. I was going to hear that first.
Whatever it is, let him have his way and sign the deal.
Are you sure about that?
Yes. This will be our greatest project for this half of the year.
How did it go?
Is that true? Okay.
(Private investigator)
If they volunteered at the orphanage for 20 years,
have they been doing this since then?
Let's lock up.
- Let's buy lots of tasty stuff. - Okay.
Yes. I'll just look around.
There's no way Red Scarf would do that.
It wasn't that. I bet it was a dream I had.
I don't think it's here.
- Where... - My gosh.
What fish is this big?
He said it was fresh and that we should cook it right away.
Why are they all back home?
We don't have to go grocery shopping.
We can have a party with monkfish stew and soup.
We have lots of bean sprouts.
Yong Su Jeong prepped it all.
Your plan worked out, Mom.
My gosh.
They can't be talking about monkfish.
- It's big. - Will you get out of here?
It looks so fresh too.
There's no way out.
What should I do?
Mr. Yong. Where is Brother Yong?
I'm home.
Just when we were talking about her.
What jobless person is so busy?
I don't get it either. Everyone needs me around here.
What's this smell?
The bean sprouts you prepped all day...
are finally doing their thing in a pot.
What about my bean sprouts?
Hello?
Who are you?
What's all this?
- What... - Why...
Director.
Is your father in?
Yes. But why...
What's the fuss about?
Father. I'd like to speak with you.
What could Masung Group's director have to say to me?
Come and sit down or not. Make up your mind fast.
I will...
marry Su Jeong.
I'd like your permission.
(The Brave Yong Su Jeong)
Who's that? Yong Su Jeong...
She's Red Scarf's daughter?
Are you doing this on purpose for me to see?
Don't bother her.
If Yeo Eui Ju gets the upper hand...
Why would Yeo Eui Ju get the upper hand?
Who is he?
Will you marry the girl's dad?
You'll become Ha Min's mom. You know that, right?
Cinderella's innocent heart gets so easily misunderstood.
I believe that will happen to you soon...
Yong Su Jeong.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)