We'll continue working with Weaver Home Shopping in the US...
to bring you more K-desserts.
Look forward to the next show. Thank you.
We sold out!
(Dangmidang)
I don't believe it.
I won't get too greedy or pushy.
You can do what job you want.
My gosh. Well done.
- That was amazing. - Wasn't it?
Good job.
Brother Yong!
Congratulations on selling out.
Your comments were killer.
Each time you took a bite, the number of orders spiked.
Well done. You were incredible.
You were amazing.
Good job. Thanks a lot.
Your comments were just awesome.
Orders spiked each time you spoke.
- We sold out once you started eating. - I was so nervous.
You're the best. No one can beat you.
You're awesome, Yong Su Jeong.
Congratulations on selling out.
You topped the number of units sold and sales figures.
Well, thanks.
Can I go now that the show's over?
We should keep going. Get ready.
- Do we have your support? - Yes, with anything.
What kind of secretary keeps losing track of the chairwoman?
I apologize.
Mother, you could've told me.
Secretary Na and I were worried.
Don't make a fuss.
Look around for a while.
I'll join you after I'm done with work.
No. I'll just leave.
Oh, here you are.
Director Joo, come to the CEO's office with Ms. Yong.
We'll go ahead.
Yes, Mother.
- Let's go. - Just a moment.
Yeo Eui Ju.
When did you come over? Did you see me host the show?
Yes, I did.
You were great.
Wasn't I great?
Yes, you were.
You should go.
- Okay. See you later. - Sure.
Mr. Yeo.
Gosh.
You saw the show, right?
Su Jeong wasn't hurt today.
Right.
Are you doing okay? Congratulations on selling out.
Let's have a coffee. Come with me.
Why would we...
Just come along.
Reinstate her?
That's not a part of our contract with Mr. Weaver,
and today's show was a one-off special.
James Weaver's only condition was that Yong Su Jeong host the show.
Doesn't that mean we need to reinstate her...
if we are to enter the US market?
What if we stall...
and he partners with a competitor?
I was thinking of...
setting up a Yong Su Jeong show.
A Yong Su Jeong show?
We can make her name a brand...
and introduce reliable products.
I'll make it a show big enough to represent our company.
You'll use her name?
What value does it even have?
Weaver Home Shopping recognized Su Jeong's charm.
Grandma's right. I don't want to lose out and regret it later.
Yes. Give that a go.
It doesn't sound too bad.
Chairwoman.
I'll work on it.
Okay, then.
(CEO's Office)
Do your very best...
since your name will be on it.
I will. Thank you for the opportunity.
Her name?
On what?
Our daughter is withering away as if she might die.
How could this even be?
Why the heck...
Why on earth did she join this company?
Hey, do you own Masung Group?
- Why you... - Like father, like daughter.
Hye Ra can't stand you either.
What? She knew about me but pretended not to all this while?
She doesn't know a thing. She just...
dislikes you as a person.
How horrible must you have been for her to say that?
I was going to...
take the secret to my grave.
Why are you telling me, then?
What do you want from me?
I told you.
Save your daughter.
You're her dad,
but what did you do for her?
Goodness.
Sending her abroad?
That favor expired 30 long years ago.
Do one thing for me and until the day I die...
I won't ask anything else from you.
Why would you plan a Yong Su Jeong show?
A reinstatement's shocking enough already.
I said I'd do my best to appease the chairwoman,
but you could've tipped me off.
That's enough.
We need to build things up to get people to talk about us,
and I made the decision solely for the company,
so don't think I'm putting emotions before work.
I didn't think so.
I said that because I felt guilty.
To be honest...
I wondered what would work best for you.
People will say you rehired me as a favor.
No. This time it was James Weaver who got me my job back.
I'll go with it, then.
I'll be jobless forever if I'm too picky.
Can I tell HR that you'll start working tomorrow?
That would be nice. I can even work on weekends.
I'm so pleased to work with you again.
You can go now, Ms. Yong.
You'll see each other until you're sick once you come back.
I'll be in touch.
I'll call.
What's this about?
You know your manners.
You're talking about manners?
What was that nonsense about a Yong Su Jeong show?
Grandma was the one who suggested we reinstate her.
Yes, it was.
Why do you think she did that?
Because she likes Su Jeong because you like her?
You acted like a fool without reading what she was thinking.
What will they put your name on? As if your name is worth anything.
You'll find out soon. Just wait.
Why try to find out when it'll only stress you out?
It'll stress me out?
You must be jealous already if you saw my show.
Rest and relax.
I'm preparing to hit some home runs in a row.
What's going on?
You're still here, Eui Ju?
Yes.
Don't mind her. She's always like that. Let's go.
Let's just go.
You said...
you'd never bother me again if I sent you to the US.
Why are you doing this now?
I worked hard to get here myself.
So what?
You won't help?
I said I'd think about it.
Hey.
If you're that worried, tell her to quit.
I'll find her another job.
My gosh. Jang Myung Chul.
How did you manage to stay just the same?
I guess people really don't change.
Hey. You don't have any time...
to think about what you can do.
Hye Ra...
has something on you and Min Kyung Hwa.
Quit doing things you don't want your kid to find out about...
and save your daughter.
If not,
you'll lose everything before she does.
Poor me.
What a headache.
Don't you see what's behind the reinstatement?
It's Yeo Eui Ju.
Don't you see she's using...
Yong Su Jeong's return to bring Eui Ju into the company?
She even brought Yeo Eui Ju to the studio.
Am I wrong?
I wanted Su Jeong reinstated anyway.
What are you saying? You want Yeo Eui Ju here too?
Don't do things to make your grandma want to side with them.
This isn't the time to talk about a Yong Su Jeong show.
You can be so stupid.
Darn it.
Did the chairwoman bring you here?
She must really want you to work here.
Watching your show live won't change my mind.
The chairwoman reinstated me.
Is that because of you too?
Wait. You got your job back?
I'll give her a shot.
Then I'll let her return and see what she's like.
In case she can do Woo Jin some good by being around him.
What are you thinking about?
What?
Oh, nothing.
The director mentioned...
a Yong Su Jeong show.
A Yong Su Jeong show?
Yes. Isn't that crazy?
Only top-class hosts get a show of their own,
so it's massive pressure.
I should just do it. If it flops, it flops.
Gosh...
Why the long face?
You've been sulky since I said I got reinstated.
It's not that.
That Choi Hye Ra.
Is she really going to the Philippines?
I told her to do what she could to stay,
but there's no word yet that the transfer has been canceled.
What do you mean you want her to stay?
What's that about?
Because she's the reason I want to work here.
How many times must I tell you?
Gosh.
You're the type of soldier who gives your weapons and ammo to the enemy.
You didn't see the look in her eyes.
She's always like that.
Don't worry. Trust me.
Can I really trust you?
Yes.
I'm hungry.
- You're always... - Be quiet.
Mr. Yong's angry.
If you're home, Yong Su Jeong, come and sit down.
Will you back me up?
And you wanted me to trust you?
News travels fast, Dad.
I've been getting texts all day and I couldn't ignore them.
Everyone's telling me you're back on TV.
Here. See for yourself.
I stopped counting because I got tongue-tied.
Gosh, I haven't even read them all.
You're so popular.
No, I'm not. I'm an outsider.
I bet you didn't tell me because you felt guilty.
I'll be understanding...
and let it slide only because this was a special broadcast. But...
She got her job back.
What?
The chairwoman clung to her and begged.
You know she's the boss, right?
No one there can complain.
Will you let me, Dad? I want to work.
More like using work as an excuse to get closer to the director?
I'll be too busy with the Yong Su Jeong show...
to do any of that. Don't worry.
The Yong Su Jeong show?
Okay. Do what you want.
I will. Thanks, Dad.
Why didn't he push back harder?
I wondered that too.
Dad.
What is it? Go and have dinner.
Why did you give in with so little a fight?
What? Are you disappointed I gave in?
No, but...
Here, look.
How could I stop you when you're so happy...
your eyes sparkle, your nostrils flare, and you drool?
I thought you were sprouting wings.
You were practically flying around.
You did pretty well.
A dad should let his girl do what she wants, not stop her.
Thank you, Dad.
Goodness.
Thanks.
You're the best.
I asked you to take care of Yong Su Jeong.
Why did you reinstate her?
You saw how excited Woo Jin got as he came up with new ideas.
Let him do as he wishes for now.
It's not like he'll listen to you if you try to stop him.
If we work on him over time, he will come around later on.
Do you really think so?
Isn't he Sung Pil's son?
I learned from experience that nothing will work right now.
If he doesn't listen later, we'll use another tactic.
"Another tactic?"
Don't attack Yong Su Jeong at every turn.
It'll only look bad.
Okay.
- You can go now. - Okay.
Don't you see she's using...
Yong Su Jeong's return to bring Eui Ju into the company?
She even brought Yeo Eui Ju to the studio. Am I wrong?
- What? - Dad.
When can my real grandma visit?
What do you mean "real grandma?" Is the grandma here a fake?
No, but...
Ask her yourself if you want.
I don't want to talk about her.
Okay.
Pull your glasses and drink.
Congratulations on finding a job, Yong Su Jeong.
Thank you. I'll make lots of money.
Demand what you can since they need you.
You should get paid more than before.
Don't you think I can take care of that myself?
I'll read the contract carefully when I'm with HR...
and rip it up if I don't like it.
Yes, that's what my daughter should do.
That darn company...
I can't speak so freely anymore now I have a housemate from that family.
Don't mind us, Mr. Yong.
I'm Yeo Eui Ju, not Joo Eui Ju.
It's not like that.
You are related to them,
and in the end, blood is thicker than water.
Hey.
Hi, Ha Min.
Are you still awake?
What? Do you want me to come and play again?
I don't know about that yet.
(Welcome All Guest House)
Why don't you say hi to Mom since you're here?
She must know you're here for Brother Yong.
Don't pretend to be a good son.
Go on your way.
How come you always pretend?
What?
You pretend not to care about the heir title or money.
To Grandma, you pretend to be a good grandson.
You keep aggravating me into wanting to fight you.
Quit yapping so irritatingly. Don't see Mom if you don't want to.
I don't want to.
Don't you see...
you and your mom are unwelcome and displeasing?
Say that again. We're what?
Once I get Su Jeong out of here,
I don't care where you go or what you do.
Darn you.
No! Don't, Eui Ju!
- Stop it, Eui Ju. - Darn it.
- Little girl's dad, are you okay? - Shoot.
Mom.
- Hey. Are you crazy? - You darn punk.
Eui Ju! Don't fight.
- Little girl's dad. Stop it. - Darn it.
What are you doing? Stop it!
Why fight this early in the day?
Are you trying to ruin my first day?
Why would you brothers do this?
Darn it.
Yeo Eui Ju!
Eui Ju...
The jerks ruined the start of my first day.
- Surprise! - Surprise!
Goodness. What's all this about?
Congrats on your reinstatement.
Look over here.
One, two, three.
What a crazy welcome.
Thank you for doing this for a nobody like me.
You're the star of our team.
You even dressed up for work.
You look like you gained some weight.
Su Jeong, was life good?
Not that again.
Ms. Yong.
A Yong Su Jeong show is in the works?
A Yong Su Jeong show? What's that?
You didn't mention that yesterday.
It's just an idea that came up. It's not official yet.
That's crazy.
I guess James Weaver has a lot of influence.
(Director's Office)
What?
I found the groundskeeper of the holiday home near the orphanage.
Min Kyung Hwa and Jang Myung Chul...
were together even before Vice-chairman Joo Sung Pil died.
I have a recording.
Send it to me right away!
(Director's Office)
I can't stand it anymore. I'll end it all.
What are you doing? Step aside.
Let's talk, Ms. Choi.
You don't know what I'm going to say.
I know exactly what you know,
so talk to me first.
If you go in there now,
you'll never marry Director Joo.
Is that what you want?
You should leave.
- What? - Hand over the resignation letter.
I don't have one.
I've known for a while that you don't want to be here.
I get it.
It's not what you think.
Well, I do have some concerns.
What? Things aren't lined up at the new job?
It's something I've never done before.
You moron.
Do you think everyone's born with every skill they need?
We start life as student drivers.
If you're drawn to something, fly toward it. That's life.
Shoot me, then go.
Director.
Where are you going to go?
Eui Ju.
I heard you and the director got into a fist fight this morning.
Your mother cried her eyes out. What was it about?
I wanted to beat him up for being nasty about Mom,
but I only got one punch in.
Is that so? Good for you.
Even an adult should be punished if they're out of line.
Right?
Why are you back this early?
When a cockroach is small, people stomp on it and kill it,
but what about the huge ones that fly?
Not many people can kill those.
They freak out and run away.
Okay. I'll become a massive cockroach.
Yong Su Jeong.
What's this launch about?
It's a bit much considering you only had one successful show.
I'm bewildered myself.
Are you sure it wasn't the director's favor?
Stop it.
It wasn't.
Don't start strange rumors, Ms. Gi.
She's not like that, director.
Su Jeong, can I have a word?
Sure.
Sorry, Mi Yeon. Let's talk later.
Okay.
Goodness.
Why did you say that to Mi Yeon? She must've felt horrible.
Don't trust people too much.
Anyone can act differently if they stand to profit from it.
Director.
You won't even say hi, Woo Jin?
Hello.
Ms. Yong. Are you spending time alone...
with the director on your first day already?
It's not like that.
I'll need you to help this man out now too.
Eui Ju seems to be interested in the home shopping business.
He wants to start by learning the basics.
Why don't you teach him, Woo Jin?
He'll join the Production Team as a rookie.
Help him out, Ms. Yong.
I hope you three get along.
(The Brave Yong Su Jeong)
I'm sorry, but I don't want to marry you. At least not right now.
I'm a shareholder too. I'll work as if I own the company.
This was your plan all along.
How far are you going to go by using our grandmother?
Use this to negotiate with Ms. Min.
It should be enough to get what you want.
Can Jang Myung Chul be trusted?
I'll do whatever it takes...
to put you at the highest peak in the world.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)