(Eunhyun Construction Used Defective Materials.)
(Shocking Truth Revealed)
(Moon Embezzled Construction Funds of Forest Park Lodge at Mount Jiri)
She said she got a seal made and all was well.
What could that mean?
She had a seal made?
Yes. I think the woman...
stole your parents' property.
There seems to be much more than the artwork.
That woman took out a private loan in my parents' names.
(Episode 51)
(Director's Office)
You were in the reference room.
My secretary Ms. Kim told me.
I had to look up something.
About your father?
Yes.
Do you remember, Director?
The "A Little Princess" painting in the CEO's office.
I said I thought Ms. Choi's mother had stolen it.
I don't think she just stole paintings.
What if she didn't just steal paintings?
She stole my parents' identities as well.
I'll find out what else she did.
My late father wasn't immoral or corrupt like that.
It was 30 years ago. How will you...
Even if it was 100 years ago, what's wrong must be corrected.
Director. I'm sorry today's show didn't happen.
I'll sort it out. Will you give me some time?
Okay. Tell me if you need help.
I will.
Hey.
Why are you even looking at that?
Even if that's true, it's not your fault.
It's not true. It won't be.
I believe in my parents.
That's fine, then.
Stop stressing out and let's go home.
Eat dinner, sleep well, and think about it tomorrow with a clear mind.
Come on, let's go.
I have to go somewhere. You go ahead.
Where are you going?
Did my mother side with Hye Ra to get rid of Su Jeong?
And what happened today was the result?
I won't be long, sir.
Could you pass this letter to the CEO?
I can't. Go home.
- I won't stay long. Please. - No. Go away.
Mister!
(Yoon Seul Beverages)
Why did you follow me here?
What is that?
This?
A letter.
A letter?
Do you think that will appease her?
No, I know it won't.
How could it when she lost a child?
Let's go. I'll come back another time.
The same journalist kept writing about the shoddy construction work.
Before the landslide, the company won nothing but awards...
for being strong and reliable and doing good work.
Isn't that weird?
What did Joo Woo Jin say? Didn't you meet with him?
He told me to ask if I ever needed help.
That's it?
He must have a lot on his mind already.
Goodness...
Wait here.
What for? What are you doing?
Gosh. That startled me.
Hey.
- Give it a shot. - Me?
No, forget it.
I put in lots of coins. Have a go.
- Do I just punch? - Punch hard.
No way.
- I want another go. - Okay.
Here goes.
That's insane.
It's such a stress reliever.
Here I go.
Darn it.
When you were in the hospital after your house burned down.
Do you remember creditors barging in?
Kid.
If I'm not paid back,
both you and your dad will die before your time, okay?
What's going on here?
What are you doing?
What are you doing to a kid?
- Get out. - Who are you?
- A relative? - I'm not a relative.
Why does that matter?
At the time, all I cared about was keeping you safe from them.
I didn't think of looking into it.
Who'd have imagined that would come to bite you in the behind?
Dad. Do you remember the loan shark who lived next door to us?
People he worked with came over and treated his place like a dorm.
What about him? Do you want to find out about the evil witch?
Yes. I think that's the fastest way.
I think I heard he's no longer in the business.
I'll make some calls in the morning.
Just wait.
- Su Jeong. - Yes?
It's not your fault. Don't let it get to you.
Remember the name of the man who will always be there for you.
Yong Jang Won.
Okay. Sleep well, Dad.
You too.
Congratulations.
You've got your way.
Not at all.
It's just the beginning.
You control Ms. Min, so you've as good as won.
We attacked each other...
for no good reason when it was bound to come to this.
I'll do my best, Ms. Min.
Don't worry about the Mascado issue.
I can take care of it...
so you come to no harm at all.
Everyone knows how competent you are.
I guess I should do something in return.
You don't have to.
It's more than enough for me that you know how I feel.
I'm expecting some guests tomorrow.
Dress up a bit, Ms. Choi.
"Guests?"
See?
Now win over Joo Woo Jin and it will be done.
Do you remember what I said? Don't follow him around.
I can take care of that. You needn't worry.
You do have a plan in mind for how to clean up this mess, right?
Yong Su Jeong will go digging into the past.
That could put me in danger too.
You know what my mom did.
We must move quickly.
You shouldn't give the other person time to get their head around things.
Move quickly?
(Will MS Homeshopping Give Away US Deal Because of Show Host?)
(MS Homeshopping's First US Simulcast Flops Before Takeoff!)
(Show Host's Past Stalls K-Dessert Export to US?)
It looks like someone was waiting to write about it.
Is this that big of a deal? Goodness.
(Show Host's Past Stalls K-Dessert Export to US?)
I'm expecting some guests tomorrow.
Dress up a bit, Ms. Choi.
My gosh. You look beautiful, darling.
Are you in a good mood?
Will you share so I can smile too?
Wait. I'll tell you later so you can laugh about it in one go.
Okay.
Hey. Is that fool being helpful at all?
Your dad.
Mom.
What is it now?
Don't mention that.
Everything's over the moment people find out about our relationship.
Please watch what you say.
Okay, I will.
I'm so pleased to see you smile again.
I'm off to work.
Okay.
She's so pretty.
That's one crisis averted.
Why does my heart feel so empty?
Su Jeong.
The number of Gu Cheon Man's noodle shop.
He sells noodles now?
It seems so. But don't trust him completely.
Get what you need and cut contact.
People almost never change.
"Cheon Man Noodles."
No, I should go with you. That would be best.
No way. If he sees you, he might clam up thinking it's serious.
Would he?
Take Eui Ju at least.
Okay. I'll handle it.
Where does he want you to take me?
You're not going anywhere. You have a job.
What about you?
You go to work. I'm making a stop on the way.
Are you going to Yoon Seul Beverages again?
No, I'm going somewhere else today.
I'm so busy.
- See you later. - Okay.
Don't you do anything right?
Why did you let the press get wind of this?
Well...
I'm sorry this happened too, Mother.
But the person who rehired someone who shouldn't be trusted...
Are you saying it's my fault for bringing Yong Su Jeong back?
What's Woo Jin doing?
Why doesn't he come downstairs with a solution?
Dad has left already.
A long time ago.
He manages to avoid me so well.
Don't worry too much, Mother.
Woo Jin's doing what he can, and I'm doing damage control too.
What are you doing?
(MS Homeshopping's First US Simulcast Flops Before Takeoff!)
Quite a few articles sprouted up after just one day.
Masung's a large company. Aren't you able to control the media?
I was told your company contacted mine asking to do business.
Could you tell me how that came to be?
A member of my staff recommended the deal.
Who is that? I'd like to meet them.
What for?
From what I know,
many companies wanted to do business with you.
I'd like to know why you contacted MS Homeshopping.
Ms. Yoon. Please tell me.
I'll explain why I'm asking...
such questions when the situation's taken care of.
Well...
Our partnership crashed and burned.
I don't know why I should even be talking to you.
When I heard the director of MS Homeshopping was here,
I thought you'd come to beg to reschedule the broadcast.
Is this all you want to know?
If you're trying to put the blame for your internal issue on us,
you won't get your way.
Please leave.
(Yoon Seul Beverages)
(Cheon Man Noodles)
My gosh.
Why are you peering into someone else's store?
Did you used to be a loan shark?
Don't you remember me? I'm Yong Su Jeong.
Yong...
Oh, Jang Won's daughter.
You're all grown up.
We last met when you were in high school.
I think so.
What are you doing here anyway?
Do you want noodles?
(Mount Jiri Lodge Disaster Was Accident Waiting to Happen)
(CEO Behind Collapsed Mount Jiri Lodge Took Out Large Private Loan)
(Why Did Moon Take Out Private Loan? Two-Faced CEO)
Eunhyun Construction.
The loan would've been in Moon Yo Sub's or Lee Je In's name.
Back in 1994.
What's the name of the woman you suspect?
- Geum Han Yang. - "Geum Han Yang."
If the company went down...
and the woman fled to the US,
there must be a lot of people who didn't get their money back.
This is...
as easy as swimming in shallow water.
- Is it really? - You bet.
People who got paid keep quiet,
and people who didn't are bound to talk.
Just you wait. I'll call...
every one of my emergency contacts.
Thanks, Cheon Man.
Yong Su Jeong.
If I sort this out for you, what will you do for me?
What?
Oh, then...
what do you want me to do?
I was kidding.
- Okay. - Will you have some noodles?
- I guess? - Good.
Mr. Yong.
Why won't you eat?
You go ahead.
I'll eat a bit later.
Are you angry about something?
I'm just upset.
I'm her dad, but I can't help.
All I do is sit around and waste food and it's a horrible feeling.
Then don't just sit around. Get up.
What?
Get up and move. Won't that help?
Wait. You're very right.
I'd rather do something than sit around.
Thanks so much.
Why didn't I think of that?
I should get moving.
Gosh.
(Director Joo Woo Jin)
You're free this afternoon, right?
I asked your secretary, but still.
Why do you ask?
I called some reporters I know for a chat.
To cover up what happened yesterday.
Why do you need me there?
You must be there. It's about MS Homeshopping.
Do you know how much our stock fell?
Your grandmother's hounding me about all the problems...
- and it's... - Was that Ms. Choi's idea too?
What?
To get rid of Su Jeong,
did you contact a company with bad blood with her?
What do you mean?
Do you really not know or are you pretending not to know?
I'm just plain confused now.
What does that mean?
I don't know why you and Ms. Choi are working together,
but stop it.
I won't give up marrying Su Jeong because her show was ruined.
Work is work and it's separate from my marriage.
The Yong Su Jeong show that fell through.
Was Choi Hye Ra behind that?
That?
It would seem so.
She's not someone to take lightly.
She's a hard sword to wield.
Use her well and she could take down an enemy,
but one wrong move and she could cut me.
Use her freely now that she's in your hands.
You can ditch her when her use is done.
That's up to you.
What are you staring at?
I asked what the next step was.
How are you...
so much like your mom?
You too bother me to no end.
Don't you know when to be satisfied?
I can't help it that I feel so uneasy.
To be honest, I don't trust you.
Why are you helping me?
Don't say it's because I'm your daughter. What's the real reason?
There's no such thing.
I'm sick of how Min Kyung Hwa treated me for years.
Don't you dare think of stabbing me in the back, okay?
Can I believe you?
Good luck with today's event.
Oh, and pat down your makeup.
Your dress...
It's fine. Do your best.
What's up with those two?
Goodness.
Mi Yeon. Is Su Jeong not here yet?
Mi Yeon.
Why would you ask me where she is?
Am I her assistant?
What's up with her?
Su Jeong asked to take the morning off.
She doesn't seem to mind that she caused a huge problem.
Are you sure she'll be in this afternoon?
Why have you been looking for Su Jeong all morning?
It's like you really need her for something.
Don't mind others and concentrate on your job.
Where are you? Nothing's wrong, I hope.
Are you at home resting?
Why would I rest? I'll come in later.
Go home and rest. I'll pass on the message.
The atmosphere's really frigid. Do as I say, please.
What do you mean it's frigid?
Go home anyway, okay?
(Yoon Seul Beverages)
How do you have that letter?
It was in my bag.
A messenger pigeon brought it to me.
A messenger pigeon?
Who writes letters these days?
Trying to tug at my heartstrings?
You wouldn't take my calls or see me.
I came to leave the letter in the doorway.
Who gave you the letter?
A messenger pigeon.
Do you really have no memories of your childhood?
That's right. My dad died in the landslide...
and my mom died in a fire when I was seven.
What a shame.
Why did you write this letter?
Do you want another shot at a broadcast?
No. It has nothing to do with the broadcast.
And I'm not admitting that my father did a poor job of building things.
I want to apologize in his place.
That's what he'd have done...
if he were still alive.
You must have a lot of allies around you.
Pardon?
That's why you have as many enemies.
Especially at work.
How do you think I knew you were Moon Yo Sub's daughter?
The morning of the broadcast,
someone sent me a copy of that old paper by courier.
There was a note that said you were Moon Yo Sub's daughter Moon Su Jeong.
Who would go to such trouble to do that?
By courier?
(Yoon Seul Beverages)
Who was it?
Min Kyung Hwa? Choi Hye Ra?
Who would send the newspaper?
Mr. Yeo.
Why isn't Ms. Yong here? She's not answering her phone either.
She won't come in today. I told her not to.
Who gave you the right to say that?
Those reporters are here to do interviews about yesterday.
Isn't that why you're looking for her?
To offer up some bait.
You're just like her, forgetting your place and crossing the line.
What?
Mr. Yeo. Have you forgotten I'm head of the team?
Show some respect.
Yes, sure, Ms. Choi.
Darn her.
You wrote about the mishap as if...
it dealt a huge blow to MS Homeshopping.
We talked it out with our US counterpart...
and another broadcast is in the works.
Will you switch show hosts or stick with Yong Su Jeong?
We'll switch, of course.
We're discussing that matter with James Weaver.
I heard from an inside source...
that Yong Su Jeong is dating Director Joo.
Is that true?
I arranged this meeting partly because of that rumor.
I considered not responding thinking that would be the best policy,
but if I did that for too long,
it would hurt my future daughter-in-law's feelings.
- Your future daughter-in-law? - Your future daughter-in-law?
Ms. Choi, come over here.
Everyone.
Please meet Director Joo Woo Jin's fiancee Team Leader Choi Hye Ra.
Stand next to her.
Woo Jin.
How long have you been dating? Did you meet here?
Are you engaged?
Hold it together.
If you make our stocks fall even further, it will be beyond fixing.
Smile.
Goodness...
Yeo Eui Ju.
I told you not to come. Why are you here?
To look into something.
Why didn't you want me here?
A flock of reporters are here.
Reporters?
Director.
Thanks so much for today. I wish you a safe trip back.
Ms. Lee, good luck with your wedding.
Thank you.
How about a special interview before your engagement?
They're both busy with work.
I'm not sure of their schedules.
Right, Hye Ra?
I'm free at any time, Mother, if Woo Jin's up for it.
Yong Su Jeong.
You're Yong Su Jeong, right?
Yes.
I'm from Doha Police Station.
Doha Police Station?
What do you want with her?
Someone reported you for taking a bribe from Mascado.
A bribe?
A bribe by breach of trust. Come with us.
She's Yong Su Jeong?
She took a bribe?
Don't take any photos!
Stop it!
Don't take photos!
(Thanks to Yoo Dam Yeon for the special appearance.)
(The Brave Yong Su Jeong)
Are you crazy? How dare you assault him?
It's my fault.
Please help my Su Jeong.
You took the bribe from Mascado, Mother.
The truth doesn't matter, does it?
Let Su Jeong go. You two will never be happy.
I need Masung Group's power.
I'll join your family.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)