Someone reported you...
for taking a bribe from Mascado.
A bribe?
A bribe by breach of trust.
Come with us.
She's Yong Su Jeong?
- She took a bribe? - Yong Su Jeong.
Don't take any photos!
Stop it!
Don't take photos!
Don't take any photos.
It's obstruction.
Let's go.
Someone reported you, so we must investigate.
I'll come.
I'm innocent, so I don't mind.
Brother Yong.
Don't worry.
Darn it.
Follow me.
(Episode 52)
Was this also your and Ms. Choi's work?
"Work?"
I get it now.
Why you two banded together.
Choi Hye Ra came up with the idea...
and you, Mother, planned this show.
Sit down, Woo Jin.
Why would you do that to her? Why?
Joo Woo Jin!
Choi Hye Ra.
Get this into your head.
I won't marry you.
Never. Over my dead body.
Sit down.
I didn't think you'd handle it like that.
You don't like it?
I do. It was nicely done.
Good job.
Thank you.
Don't mind Woo Jin too much.
Give him some time to think...
and he'll choose what's better for him.
Yes, Ms. Min.
You can call me "Mother" now.
(Trustworthy police, a safe nation)
Shoot.
You can't visit someone we're questioning.
She'll be released if she's not charged,
but I suggest you hire a lawyer first.
Darn it.
That's nonsense.
All I did was host a show I was allocated.
You met with Mascado staff after the show was allocated to you.
Of course, I did.
I needed to learn about the products...
and discuss what to promote.
Yes, the products' quality.
You knew what problems Mascado pearls had and insisted...
on going ahead with the show.
I'm not crazy. Why would I sell a problem product?
Didn't you see what happened to me on the live show?
Don't you know the pig neck clip?
Ms. Yong. Denying the crime won't get you anywhere.
A Mascado employee confessed.
They belatedly realized the pearls were defective,
but you said you'd do the show for 50,000 dollars.
I get it, so can't you come right now?
They took her for no good reason.
Yes.
Forget your pay. Get over here.
(Dohwa Police Station)
- Where's Su Jeong? - She's being questioned.
Don't bother. Visitors aren't allowed.
Will you explain things?
You know she's innocent.
Don't call a lawyer. I'll take care of it.
What do you mean? Why do that to Woo Jin?
You say that after you saw his reaction to today's stunt?
What will you do if he doesn't marry you?
Still, you can't do that.
I don't expect you to do it, so keep quiet.
Don't worry. I'll get you out somehow.
What do you mean "get me out?" I'll walk out myself.
I know you're innocent, Su Jeong. But this is...
What? Is Ms. Min behind this too?
It's possible Ms. Choi is too.
Who do you think told...
Yoon Seul Beverages' CEO about my birth dad?
You think it was my mother?
It could've been Ms. Choi or it could've been both of them.
The announcement of your engagement convinced me even more.
It's not what I want and I played no part in it. My mother...
Do you remember what I said before we got together?
I said I'd rather you like me than Choi Hye Ra.
I'll say it again.
You don't have to like me,
but you can't marry Hye Ra.
Su Jeong.
Hye Ra, that witch she calls Mom,
and your stepmom CEO Min Kyung Hwa.
I think you should stay well away from all three of them.
Su Jeong.
Worry about yourself.
I'll send a lawyer.
(Safe Seoul, happy citizens)
How did it go? What did the police say?
Don't stand out here waiting.
There's nothing you can do anyway.
At least tell me what happened in there.
What if I tell you? What will you do?
There's a tip-off and a witness, so things are against her.
Our Legal Team's good at their job, so wait.
What about the announcement?
Are you really marrying Ms. Choi?
Don't you mind that.
I warned you not to toy with Brother Yong.
Don't make her cry.
(Trustworthy police, a safe nation)
Congratulations, Ms. Choi.
You heard already? News travels fast.
It's all over the Internet.
When will you get engaged?
I don't know.
Pretty soon, I think.
I look forward to it.
Mi Yeon. Do you know anything?
Did you know Su Jeong took a bribe?
Even Director Joo's making a fuss about it.
Why the director?
Ms. Min. Do you still think of me that way?
Why would I hurt Woo Jin?
I'm sorry if you're offended, but I wanted to make things clear.
So it wasn't you?
That must be what the employees are saying.
I'll see what I can do to make them stop.
I need you to stop Woo Jin from getting Su Jeong out.
If he were to get involved now, he could end up in danger too.
Okay. I'll see what I can do about that.
Call Legal to put a team together,
and call Lawyer Kim to my office.
Didn't you hear me?
I'm sorry, but I have the CEO's orders.
I'm not to do anything regarding Yong Su Jeong.
Do you know what the problem is with flowers grown in a greenhouse?
They're so frail, just one heavy shower kills them.
Save them then and they'll be grateful for the rest of their lives.
Don't do anything, Joo Woo Jin.
And I'll come to your rescue.
I'll call Lawyer Kim.
You can't.
How dare you even think of getting Masung's lawyers involved?
This isn't your playground.
Mother.
How many times have you covered for Yong Su Jeong?
Everyone's saying she took a bribe and you turned a blind eye.
Do you know what our investors are saying?
Do you know how many calls I have already received?
You took the bribe from Mascado, Mother.
Why should Su Jeong...
The truth doesn't matter...
if this is what people think, does it?
Mother.
If you want to get out of a swamp,
you must wave a hand and ask for help.
Most struggle to get out and end up sinking deeper.
Hye Ra and I will grab hold of your hand,
so please, don't do anything.
(Welcome All Guest House)
Mr. Yong. You can't see her anyway, even if you go to the police station.
Woo Jin said he'd send a lawyer. We can both go...
I'll prove her innocence myself.
She took a bribe? That's the stupidest nonsense ever.
- I'll defend her myself. - Oh, gosh.
Let's see...
Why did the jacket fall to the floor when I couldn't waste a second?
Mr. Yong.
Eui Ju.
Will Su Jeong really be okay?
Yes, of course. She did nothing wrong.
She'll be out soon. Don't worry.
Yes. That's only right.
No one's as transparent as my Su Jeong.
If they find her guilty, not one person could be innocent.
You're very right. Let's go to the police station tomorrow.
She might be let go before then too.
Okay.
Mr. Yong.
My Su Jeong.
My Su Jeong...
Yong Su Jeong can't come home?
Not tonight.
Does the girl's dad know?
He's helping her, isn't he?
Yes, he will. Don't worry, Mom.
(Director Joo Woo Jin)
If you're that stressed out about it, tell your mother the engagement's off.
It might be more effective coming from you.
Is that what you really want me to do?
Let Su Jeong go.
The more you like her,
the more miserable her life will become.
The chairwoman will approve of you less and less,
and soon even your own mother will too.
That will make you unhappy and you'll blame Su Jeong.
You two will never be happy.
You don't have to love me.
But...
I can't bear seeing the man I love become miserable.
Chairwoman. It's Yong Jang Won.
Why? Who is it?
It's the man who caused a scene once before.
Oh, gosh.
There's nothing to discuss.
Fire Yong Su Jeong effective immediately...
and send the man outside away.
Why won't you answer?
Don't give him an opening!
Don't let him in.
Pardon? Okay.
Will that do?
Why that...
Goodness.
Eui Ju. Mr. Yong isn't here.
He didn't eat breakfast.
Mr. Yong? Did he go to the police station?
Come and get him.
Chairwoman.
It's my fault.
I apologize for what I did last time.
Chairwoman. Please open the door.
Please help Su Jeong.
Please help my Su Jeong.
My Su Jeong would never do such a thing.
The whole world would testify to that.
Chairwoman, Ms. CEO, Director.
Please help my Su Jeong.
Mr. Yong. What are you doing here?
I went to the police station and they told me no one sent a lawyer.
What do you mean?
You said the director would send one.
So...
I came here in case they decided not to because of what I did.
I came to apologize with all my heart.
The crazy...
A lawyer.
I must find a lawyer.
I can't let Su Jeong be all alone.
I must find her a lawyer.
I'll find a lawyer and proof.
Darn it.
You've made up your mind?
I just want to avoid getting stuck in a swamp.
The engagement is still off.
I'm glad you decided to meet us halfway at least.
Hey.
Isn't this Yong Su Jeong?
Was she really arrested for taking a bribe?
Did you notice that headline and not the one about my engagement?
No, I read about that yesterday.
You didn't mention this brat.
Why should we care what happens to her?
Why shouldn't we care?
I'm scared mindless that she might barge in unannounced.
My goodness.
They say the pot called the kettle black.
That's what she did.
Goodness...
You should stop worrying about that...
and learn to be cultured.
Study art, music, or literature.
And pick up golf again.
I should take classes?
What for?
I can handle myself well enough...
You can stand your ground and hold a conversation with the chairwoman?
With the chairwoman?
See? You're stuttering already.
Be prepared so you don't embarrass me.
I'm off to work.
Right.
Why do I care whether Yong Su Jeong goes to prison or not?
Pretty soon the whole of Masung Group will be behind me.
Hooray.
- Get out of the way! - You can't go in there!
Send her away.
Or you'll look bad.
What are you glaring at?
Where's the lawyer? You said you'd call Legal!
Do you know what you've done?
You stabbed her in the back.
Woo Jin.
Are you crazy? How dare you assault him?
Why don't you explain how you earned that punch?
Goodness.
Where do you think you're going?
Woo Jin. Are you okay?
Don't cause a fuss.
You won't let him get away with it, will you?
Fire him too.
Stop it.
The doors are closing.
Apologize to the director immediately.
Or I'll fire you effective immediately.
Let go.
I'm not sure if you'll get your way.
What?
Do whatever you want. We'll see if you can fire me or not.
Going down.
The doors are closing.
Why is he so sure of that?
Aren't you from Masung Group's Legal Team?
That card should say where I'm from.
Well, yes.
During cross-examination, even if you think the question's harsh,
don't interrupt.
It's better to not say anything than get angry.
The witness is here.
Mi Yeon.
What do you take me for?
- Listen. - I know who you are.
You're someone standing at a cliff's edge.
One small nudge and you'll fall.
Ms. Choi.
You borrowed from the company three times...
and got your severance pay in advance.
You even withdrew the security deposit you paid on your apartment.
Are you stalking me?
Ms. Gi. Pride won't put food on the table.
Will someone pay you each time you defend yourself?
You support sick parents and multiple siblings.
I'd heard about your situation long ago.
I'm suggesting something...
that I think will get us both what we want.
Too bad if you're not up for it.
What are you doing here?
The day of the live show,
Su Jeong passed out in some kind of shock and it was chaos.
I had her taken to the in-house doctor's office...
and then I went to the office to get her handbag.
I noticed another bag under her desk.
Mi Yeon.
Mr. Yong.
Eui Ju. You're here.
- Let's go inside. - Yes.
Hey.
Are you Yong Su Jeong's lawyer?
Yes.
Why are you leaving already? Did you talk to her?
Yes, but things don't look good.
- What do you mean? - Not good how?
The witness's statement is too detailed.
And all that my client does is deny everything.
Who's the witness? Who would tell such a silly story?
I can't reveal their identity. I can only say it's a colleague.
The police will apply for an arrest warrant.
Once the trial starts, I'll focus on making a deal...
with the prosecution to reduce the sentence.
- Give me a call. - Wait.
Oh, no.
Oh, dear.
Mr. Yong.
Oh, my gosh...
Goodness.
What should we do about Su Jeong?
My poor Su Jeong.
Mr. Yong. Don't cry.
My poor Su Jeong...
I'm a useless dad.
I can't do anything for her.
What should I do now?
What's going on?
You're here and I didn't even call you.
I need help.
Su Jeong might be detained. Help her.
If you commit a crime, you must pay the price.
She's not the kind of person to do that!
Who cares what you say?
If the police say she did it, she did.
Don't you rich people evade the law after committing whatever crime there is?
It can't be hard to get an innocent person out!
Are you saying...
you need the power behind Masung Group?
Are you?
Make it clear.
Yes.
I need...
Masung Group's power.
So...
please...
Please help.
Don't ask for help too easily.
If there's something you need, obtain it.
The blood of the Masung family flows in your veins.
One word from you will move the whole company.
I'll join...
your family.
I'll give it a go.
Then...
you must move in.
Yes.
If you're thinking of going to and fro, don't even...
I won't look back at my old life so...
Yong Su Jeong.
Get her out.
(The Brave Yong Su Jeong)
I'll move into the Masung family house.
Thank you for everything.
Don't put on airs.
You moved in and that makes you just the same.
You look after your son Woo Jin.
I'll look after Eui Ju.
Wouldn't that make it fair?
Leave the past here.
That's the only way I can stay on your side.
I'm sorry. I can't do this anymore.
Let's call it quits.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)