(Episode 53)
Brother Yong.
Why are you crying?
You did nothing wrong.
Mi Yeon said...
she found a bag of cash under my office desk.
Is she insane? Why did she say that?
Why do you think she did? I don't get it.
How could she do something like that to me?
Do you think Choi Hye Ra or someone made her?
She was there before you or the reporters arrived.
And when the police led you away, she stood there smiling.
Why are they doing this to me? What did I do?
Don't be so weak. I'm not saying this to scare you.
Get out of here first.
Then look into it and put them all away.
I can't get out.
I'll be detained.
No, you won't.
You're innocent. They must let you go.
Look after my dad for me, Eui Ju.
Why would you ask that of me? Get out and look after him yourself.
Look at me.
Come on.
You'll get out soon, so don't worry.
I'll see to it.
I believe in you, and I need you to believe in me.
(Trustworthy police, a safe nation)
I'll join your family.
I'll give it a go.
Then you must move in.
Yes.
If you're thinking of going to and fro, don't even...
I won't look back at my old life, so...
Yong Su Jeong. Get her out.
Okay. I'll do that.
Move in immediately.
"Immediately?"
Leave everything and come empty-handed.
You'll be born again.
I understand. Keep your word.
Once you've moved in,
I'll set things in motion.
I might as well forge ahead.
Straight ahead.
(Trustworthy police, a safe nation)
Hey.
Did you talk to the lawyer?
Yes. It'll be fine.
He found a way,
so don't worry and try to eat something.
What parent can eat when their child is in a cell?
It must've been hard on you, running all over the place to help.
Thanks a lot. Get some rest.
- Mr. Yong. - Yes?
What is it?
Is something else the matter?
I'll...
move into the Masung family house.
What?
I'm sorry.
Mom wants to live there. She wants to be close to Ha Min.
Okay.
Yes.
I know that feeling so well.
I'll move in tomorrow.
What? Tomorrow?
Why must you leave so suddenly?
You would want to rush for your mom's sake,
but considering the situation we're in...
I think I should get it done now that I've made up my mind.
I'm sorry, Mr. Yong.
Okay.
You're moving to be with family.
I can't be selfish.
Okay. I got it.
Hey, Eui Ju.
Why are you packing?
Mom.
Do you want to live with Ha Min and her dad?
What?
It's okay to tell me.
I want to know how you feel.
Only if Eui Ju will come too.
Yes, me too. We'll all live together.
Then I'd like that.
Good.
We'll move in tomorrow.
Tomorrow?
So soon?
Yes, tomorrow.
To...
Tomorrow?
Clean the second-floor guest room later.
Get rid of the clutter.
My son's study is empty too, isn't it?
Yes. Shall I clean that room too?
- Yes. - Okay, I'll do that.
Did you have a drink?
You're getting worse and worse.
Why not resign as director and waste your life away?
Woo Jin, go upstairs to your room.
I'm not done talking.
Mother, will you leave him alone for a while?
What?
You come and sit down.
I'm in such disbelief I don't even want to ask.
What were you thinking? Why did you announce his engagement?
Ms. Choi is Woo Jin's best bet right now.
Isn't she a hundred times better than Yong Su Jeong?
Did Woo Jin agree to it?
His reaction makes me wonder...
if he was forced to follow your lead.
He agreed to it.
He's moping and pining for Su Jeong,
so ignore him for the time being.
You want me to ignore him?
Okay.
He's your son, so do whatever you want.
All your manipulation might make him explode.
I'm free at any time, Mother, if Woo Jin's up for it.
(Welcome All Guest House)
What? You're leaving already?
Why the rush?
Couldn't you stay for breakfast at least?
The car is here already. Sorry, Mr. Yong.
Oh, my gosh.
Thank you for everything.
Mr. Yong. Be sure to eat on time.
Oh, dear...
(Welcome All Guest House)
Ms. Lee.
Take good care of yourself.
You have my number, don't you?
If something happens, call me whether it's night or day.
I'll run to you like a sprinter.
Okay. I'll call.
I'll visit a lot too.
Okay. Visit often.
Go on inside.
I will. Be on your way.
Go on.
Bye.
Go.
No.
Get a grip, Yong Jang Won.
You shouldn't be out here crying.
Get a grip, Yong Jang Won.
The house is so quiet.
Mr. Yong. I made geotjeori.
I made boiled pork too.
Eat lots and lots.
There's soybean broth in the fridge.
Have soybean broth noodles with Yong Su Jeong.
Yong Su Jeong likes...
cold soybean noodles.
Who is it so early in the morning?
It's Mr. Kim, the driver.
Mr. Kim? Why is he here?
Goodness.
Whose suitcase is that?
Welcome.
These two...
are moving in today.
Help them settle in.
Mother.
You should've discussed it with me first.
Did you discuss Woo Jin's engagement with me?
It was a spur-of-the-moment decision.
I was going to tell you yesterday,
but the way you talked back at me made me wonder if there was a point.
- Mother. - You told me...
to ignore what was going on.
I'll do as you asked.
Don't you comment on what I do.
From now on, the home shopping business...
will be run by two directors.
You'll make Yeo Eui Ju a director?
What does he know?
He can learn.
I can't fire Woo Jin, can I?
Let's do as you said.
You look after your son Woo Jin.
I'll look after Eui Ju.
Wouldn't that make it fair?
Ms. Lee.
Ha Min.
You live here now?
Yes. We'll live together.
That's amazing!
Don't pick a fight and leave.
I don't want to argue on day one.
You moved in eventually.
What?
Do you think you have no other choice because of what Su Jeong is going through?
Keep your mouth shut. I don't want to hear it.
Why the sudden change?
You acted like you'd stay at the guest house forever.
You're abandoning Su Jeong too.
"Too?"
Are you admitting you abandoned her?
Get out. You're banned from this room.
You must think you're special.
Don't put on airs.
You moved in,
and that makes you...
just the same.
How dare he?
Those clothes...
Secretary Na will bring a few suits.
Wear those until you get some tailored.
Keep your side of the deal first.
When will you get Su Jeong out?
If all goes well, she'll be out today.
Let me ask you something.
What exactly is she to you?
Why would you go this far for her?
Don't tell me...
it's because you also have a thing for...
Su Jeong and her father saved my life and my mom's.
They're the reason I came into this world safely.
I must repay the favor.
That's it?
Okay, then.
Don't mind them anymore and concentrate on what you must do.
I will. Hurry things up.
It feels like yesterday that we had the barbecue party.
How did it end up like this?
We were all one happy family, so how come...
Su Jeong.
Come and say hello, Ms. Choi.
Meet the other director who will run the home shopping business.
Director Yeo Eui Ju.
I hope we can get along,
Ms. Choi.
You seem to be in shock.
She would be.
Eui Ju here is Director Joo's brother.
It'll come as a shock, but it's a family matter, so let it go.
These two directors will run MS Homeshopping now.
Assist them well, Ms. Choi. That's all.
Everyone,
say hello. Mr. Yeo Eui Ju here...
I mean...
Our new director...
Let me.
I've been made a director.
No, sit back down. It's fine.
I get that you're shocked.
Think of it as having a new colleague that will require...
lots of training.
Where do I sit?
Over there, sir.
Okay.
Don't mind anything and keep forging ahead.
This was bound to happen, but you brought it forward.
You heard what your grandmother said.
She told you to resign and waste your life.
Do you think that was a joke?
She openly sided with Yeo Eui Ju.
What about you? Who will you win over?
Forget about Yong Su Jeong...
and get engaged to Hye Ra soon.
I can't do that. I just can't.
You can't do it?
Follow me, Woo Jin.
Come on.
Hey. People could be watching.
You knew, didn't you? Why didn't you tell me?
What if I told you? Would it have changed anything?
Is that all you can say?
This is why I can't tell you anything.
You make such a fuss about nothing.
How is this nothing?
Be quiet.
Hello?
What?
Okay.
What is it now?
Yong Su Jeong will be released.
(Osiris Hall)
(The late Jung Ji Woo)
Even now, I feel dreadful when I think of Ha Min's mom.
I didn't like her, but she had your child.
I wonder what would've happened if she had hung in there a bit longer.
Gossip doesn't last forever.
People soon forget.
Why care or believe that the child was someone else's?
We got through the death of Ha Min's mom.
Is there anything...
we can't get through in life now?
I'm leaving.
Woo Jin.
Yes. I killed Ji Woo.
So what?
You covered it up?
You don't have to tell me.
It's etched into my bones.
I may forget my name,
but I can't forget that.
Why can't you forget something that trivial?
Forget it.
What you must remember is that I'm your mom,
that you're my son,
and that we can cover up or accept anything the other does.
I can't even stand that small speck of dust on you.
Do you expect me to bear watching you get battered?
I can't do that.
Leave the past here.
Think only of your future.
That's the only way I can stay on your side.
Do you understand?
(Osiris Hall)
Yong Su Jeong will be released today.
It looks like Yeo Eui Ju got to your grandma.
Do you still want to cling to her?
You want to do what?
You heard me.
I want to test the fetus' paternity.
Woo Jin.
How am I to know who fathered that baby?
Will you stop it?
Why are you doing this?
This baby is ours.
- You know that. - What if it's not mine?
Ji Woo.
Ji Woo!
Ji Woo...
Ji Woo.
- You can't come in. - Ji Woo.
(Operating Room, Staff Only)
Ji Woo...
Mother.
What should I do now?
Let Su Jeong go.
The more you like her,
the more miserable her life will become.
The chairwoman will approve of you less and less,
and soon,
even your own mother will too.
That will make you unhappy, and you'll blame Su Jeong.
You two will never be happy.
(Trustworthy police, a safe nation)
You were acquitted.
You must know why.
You have powerful connections.
I don't have connections.
It was tough, wasn't it?
I'm glad...
it got sorted out.
Nothing got sorted out,
but thanks to you, I'm free.
Director.
I'm sorry.
Let's call it quits.
I can't...
do this anymore.
As you said before,
we led such different lives.
And we must take different paths too.
Yes. That's true.
I had the wrong idea.
I'm sorry I put you...
through so much trouble.
No, not at all.
I get it.
We're going our separate ways.
You don't have to apologize.
Thanks for everything.
This kind of farewell is best kept short.
I should get going.
But Director.
You're not taking the same path as Hye Ra, are you?
Are you?
I said you couldn't.
You can't keep her around.
You should go.
That's none of your business...
anymore.
(The Brave Yong Su Jeong)
I'll give you everything you want.
Trust me.
You don't mind sharing an office with me, do you?
People want to avoid those who know their secrets.
Why hasn't the director been around?
You're out, so why hasn't he come by?
Watch what you say.
The day our relationship gets out is the day we all go down.
I'll keep poking.
I'll find out and get even with them.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)