Are you with Ms. Lee?
Dad.
Talk to me. Where are you? Dad!
What on earth have you done?
Get a grip, Choi Hye Ra.
Can you drive?
Where's your car key?
Here's mine. Take my car and go.
Pull yourself together and drive, okay?
Come on, Dad.
Ms. Lee!
(Yong Su Jeong)
Hey, it's Ms. Yong.
Hello.
Who's this? Is it Ha Min?
Yes, it's Ha Min.
I miss you, Ms. Yong.
Ha Min, is your grandma home?
Uncle Eui Ju's mom.
I was looking for her just now.
She's not here.
Her phone is in her room.
Do you know where she went?
No. I had a violin lesson.
What about Uncle Eui Ju?
Is your dad home?
Uncle's in Japan on a business trip,
and Dad's not home yet.
If your grandma comes home, tell her to call me, will you?
Please.
Okay, but Ms. Yong.
Hello?
Darn it.
What a great timing. Hey.
What's your mother-in-law wearing...
to the engagement ceremony?
I'd call to ask if I could,
but she's not an easy person to approach.
She's so above me in every way that...
Hey. Are you even listening?
Na Ra, will you...
What's this?
What happened to you?
Let go.
What...
What's wrong with her?
Can you please look?
Will you go home and wait?
He's not old or senile.
You can't report him missing already.
Then check the ERs of the major hospitals.
My dad's name is Yong Jang Won.
What happened?
Why did you drag her off and get in trouble?
She heard everything.
What you and I said.
What?
So you took her and ran her over?
That's not what happened.
I tried to explain, but she freaked out.
Why did Yong Su Jeong's dad show up?
Why did he follow us?
It's over.
Forget about it...
and focus on the engagement.
What about them?
Are they dead?
What do you prefer?
I sent someone over.
Your car will be scrapped.
Go to work tomorrow and act normal.
Make sure no one sees that bruise.
You can't go to a hospital. Do you get that?
Grab a hold of yourself, Choi Hye Ra.
I bet everything on you, okay?
How did it go?
What?
Search the nearby hospitals right away. Now!
The moron.
What is it? What's wrong?
Someone took them before my man got there.
What now, then?
Hey, witch's daughter.
Hey. Mean girl.
Get up.
Who are you?
We are the people...
you ran over with your car.
Do you know how much pain you have caused us?
Do you think you can marry my son after what you did?
Get out right away. Get out of my sight.
Ms. Lee.
Let's do to her what she did to us.
I'll see to it...
that she gets too scared to sleep at night.
Me too.
You'll never get a good night's sleep ever again.
I'll make you plead and beg...
that we let you sleep well!
No, don't you dare. Get away from me!
Hello?
Did you find him?
Where is he?
(Emergency Medical Center)
I got a call from the police.
Is Yong Jang Won here?
Let me check.
Dad.
What happened?
How did this happen?
Oh, dear. Dad.
They both suffered concussions.
Lee Young Ae blacked out temporarily.
Yong Jang Won is the problem.
His brain bled and is swollen.
He'll wake up, won't he?
He won't be unconscious forever, right?
I don't know.
We can't be 100 percent sure about anything.
Doctor. Please.
What?
She blacked out?
You might have to take action. Keep watching.
Why did you do something...
you couldn't even handle?
Do you think...
you'll ever catch up to Min Kyung Hwa...
at this rate?
What happened to them?
Did you find them?
Yes.
One's unconscious, and the other's blacked out.
Secretary Na's watching them, so relax for now.
Should we sit and do nothing, then?
I'm losing my mind over here.
Don't get so impatient and wait.
Pray the deities are on your side.
The person is unable to answer the phone.
Shouldn't I be raging at you?
Didn't you hear I was released?
Why didn't you answer my calls?
Will you call me whenever something goes wrong?
What am I to you?
You're...
I need you, Yeo Eui Ju.
Without you, I...
Ms. Lee.
You're awake.
I'm so glad.
What happened?
Why did you go that far with my dad?
Ms. Lee.
Does your head hurt?
Wait while I get the doctor.
What time did you come home?
I don't remember.
Why did you drink so much?
You're lucky your grandma's away.
Dad. Grandma's not here.
She didn't come home last night.
What do you mean?
Did she not come back last night?
I don't know. I don't think I saw her in the evening.
What kind of answer is that?
She wasn't home when I finished my violin lesson.
She'd left her phone in her room.
I can't believe I must put up with this.
Ms. Yong called yesterday.
Su Jeong.
I just talked to Ha Min. What's going on?
What happened?
Now you ask?
Ms. Lee will be fine.
You should still tell Eui Ju.
I just can't reach him.
You better tell him whether he's in Japan or Africa.
He might lose his mind if he finds out...
what happened to his mom.
Su Jeong.
Isn't she your mother?
How could you not even care when you live together?
I didn't know.
I had an evening gathering and got home really late.
I heard Eui Ju went to Japan.
You should've looked after her, then.
She's still your mother.
How could you ignore someone...
who was trying to get used to the place?
Call Eui Ju.
If you can't reach him, call someone at the Japan office.
I will. Don't get too angry.
I'm not angry.
I'm just distraught.
Anyway, call Eui Ju soon.
Go to work and act normal.
Don't let anyone notice something's wrong, okay?
Ms. Choi.
Sorry. The Planning Team wanted you to get this right away.
Why were you so startled?
It's like you did something wrong.
What?
Why would you say something like that?
Ms. Choi...
(Team Leader Choi Hye Ra)
I must get a grip.
Or I'll wither away and die before something happens.
Hello.
Why do you look so haggard?
Are you tired?
I didn't sleep much last night.
A bride-to-be should sleep well.
You're not wearing the bracelet I gave you.
No.
Why not? You don't like it?
I do like it.
I left it safely at home to wear to the engagement party.
I wouldn't want it to get scratched.
I gave it to you to wear freely.
I'll buy you something much nicer later on.
Wear that whenever you want, okay?
Okay.
Why didn't you come straight to work?
You weren't in your office.
My... Yeo Eui Ju's mother was in an accident.
That's why she wasn't at home?
What kind of accident?
A car accident.
She was with Yong Su Jeong's father.
Goodness.
They're still in touch?
How did you hear about it?
Did Yong Su Jeong use that as an excuse to call you?
How can you say that?
I called the Japan office.
Yeo Eui Ju will be back soon.
What a headache.
Don't think of visiting them at the hospital.
Leave it to Mr. Na and Mr. Jang.
I can't do that.
If Grandma heard neither you nor I looked out for Ms. Lee,
she would throw a fit.
So what? You'll visit them at the hospital?
I'll do what needs to be done.
That's all you need to know.
My goodness...
Hye Ra. Go to the hospital with him.
What?
Why are you so startled?
Wouldn't it be better if you were there to be in control...
instead of letting Woo Jin meet Su Jeong alone?
Right.
Why is that woman such a nuisance?
Ms. Min. I don't feel well at all.
What? How so?
Sorry. I'd like to go.
Okay.
What's up with her now?
No.
No way.
It can't be.
How are they?
My dad's still unconscious.
Ms. Lee does nothing but sleep.
How did the accident happen?
I don't know either.
The police said it was a hit-and-run.
What were they even doing on a deserted mountain road?
I'll call the police and ask.
No. I'll do that.
It's not a task for you.
Why isn't it? She's my...
You want to help...
only to suddenly back out?
Don't do anything at all.
I'll have them moved to a better room.
Goodbye.
Why are you so worked up? Is something wrong?
What is it?
What are you looking for?
Mom. Did you see my bracelet?
The one Ms. Min gave me.
Why ask me about it? You never even let me touch it...
Did you lose it?
No. Look for it carefully.
Didn't you wear it?
Did you drop it somewhere?
Will you calm down?
I won't do anything.
You witch!
No.
What am I to do?
What's wrong? Hye Ra.
Calm down.
Did Ms. Lee have something like this?
Ms. Lee. You're awake.
You should eat something.
Is this yours?
When...
the accident happened...
Her brain was damaged once,
so this accident could worsen her condition.
Let her rest and recuperate, and don't agitate her.
Never mind. Let's talk another time.
Where are you going this late at night?
You're hurting me.
Where do you think you're going?
And what will you do when you're not well?
You can't find the bracelet if it's too dark to see.
I'll take care of it.
Wait.
You can go, but I'll come with you.
Hand over your car key.
I'll drive.
Darn it. My car.
What about your car? What's wrong?
Was I in bed for a month? For a whole year?
I just need a few days. Why can't you give me that?
- Where are you going? - To where you aren't.
Su Jeong.
Dad.
Are you refusing to wake up because you hate me?
I'm sorry.
I won't...
say nasty things to you again.
I'll do as you say.
So please...
Please give me another chance.
If you die like this,
I won't be able to go on.
Dad.
He asked me to take him to a fancy mansion.
There, I picked up a lady and drove off.
You must have a record of the card transaction at 3:50 p.m.
Why would my dad...
get out in the middle of a strange road?
There are no restaurants or sights to see.
I wouldn't know.
That's enough.
We have the dashcam footage.
Let's give it time.
Can I go now?
Yes.
You ruined my whole day.
Is this the end of the investigation?
I'll call you if we have something.
You can go now.
Wait.
You didn't even check the accident site.
Is this how you do your job?
What's your problem? Get your hands off me.
I'll find out the truth!
I'll prove how lazy and incompetent you are...
and make you atone for it!
This is the spot. It must be here.
Where did it go?
What do I do if I don't find it?
(Witness appeal. 4 p.m. July 19, accident of a couple in their 50s.)
Choi Hye Ra.
Why are you...
Did you...
Choi Hye Ra.
Choi Hye Ra!
(The Brave Yong Su Jeong)
I'm glad you're here.
I was so scared on my own.
What are your plans with Yeo Eui Ju?
Why do you care what I do and with whom?
The CCTV system was offline all this week.
Do you know anything?
Aren't you curious too?
About how the accident happened, and who did it.
It's not here. Where did she put it?
I got you, Choi Hye Ra.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)