Choi Hye Ra!
First, your mom.
Then the people who helped you.
You will be the last, Choi Hye Ra.
You scream out of fear over this?
My father's body was broken all over.
He died all mangled up, and you...
Su Jeong.
Let go. Get your hands off me!
- Let go of me! - Get her out of here!
Let go. Let me go!
Are you okay? Were you hurt?
Call the police now.
Yes, call the police.
Figure out who you're about to let into the family!
Wait.
Let go of her.
You heard me! Let go of her!
Take Ha Min home.
Yes, Mother.
What was all that you just said?
She's not in her right mind, Mother.
Why are you making such a fuss here?
Tell me.
Why on earth did you ruin a family celebration?
Because of Choi Hye Ra...
My father lost his life.
That's nonsense. No, ma'am.
Keep going.
What is she...
talking about?
My dad and Eui Ju's mother's accident.
It was all Hye Ra's doing.
My father went to Masung Group and died in that building.
In the stairwell of the company...
I'd worked for over ten years.
He's dead?
But all the CCTV cameras there and at your home were down.
There's no trace of him. Do you think that makes sense?
Hye Ra's not the only guilty party.
I bet someone helped her...
to cover up the accident.
Chairwoman, you're surrounded by people who are worse than trash!
When will the police get here?
- Grandmother. - Mother.
Take a seat.
Don't just sit this out.
Keep your wits about you, ma'am!
It's her.
Choi Na Ra. Look forward to what I do next.
Happy engagement to you!
Go and sort things out!
(Episode 61)
Take her upstairs.
Dad. Will you really marry that woman?
I hate it so much. Don't marry her.
I didn't tell you on purpose in case you got worried.
It felt ominous that it happened at the company so soon...
before Woo Jin's engagement.
I actually thought it was fortunate that the security office server was down.
Having police poking around...
So the CCTV cameras outside my house were down,
and so were the ones at work?
Do you think that's normal?
Do you still think I should sit back and let you and Woo Jin handle things?
So what are you going to do?
When you asked me to trust you,
I thought you'd at least do a decent job.
But...
You want to marry a girl like that to Woo Jin?
Woo Jin's wife will also become Ha Min's mother.
How can you think of entrusting her with Ha Min's care?
What you heard was all Yong Su Jeong's imagination.
She lost Woo Jin and then her dad.
She would try to come after us.
After what you heard,
you would still pick Choi Hye Ra?
They're engaged now. There's no going back.
Hye Ra.
Explain what Su Jeong said in the hall.
Is Red Scarf really...
No, her dad.
Is he really dead?
She said so.
Didn't you hear her?
Why would she say you had something to do with it?
What's this about her dad dying because of you?
What's wrong with you, Mom?
What does that have to do with you?
Is that more important than my engagement ceremony being ruined?
Oh, my gosh. What's going on?
Is Red Scarf really dead or what?
What about Yong Su Jeong?
We should have her locked up.
We sued her for assault, property damage, and slander.
She won't be out for a while.
About the car accident.
It was Choi Hye Ra's doing.
What?
When I heard Yong Su Jeong's dad had been hurt,
I noticed a bruise on her wrist.
She'd made all sorts of excuses not to wear the bracelet I'd given her.
I found it on Yong Su Jeong's father.
How come?
He clung to it with all his might...
as he died in that stairwell.
What would that mean?
So will you call off the engagement...
because of that?
No. Why would I do that?
I know all there is to know about Hye Ra and her mother.
I'll take this as far as I can.
Mr. Jang. Find out who's helping her.
I must nip the troublemaker in the bud.
Yes. We should.
What did Ms. Min say?
Did she say the engagement was off?
I told you to hide your bruise.
What will you do now? She's onto you.
She told me to find out who was helping you.
What?
Min Kyung Hwa, that witch.
Is she a psychopath?
She gave me the bracelet and told me to relax.
How did you end up with someone like that?
Why you...
Anyway, I trust you'll sort it out for me.
Yes, of course I will.
How much does your mom know?
She doesn't know anything.
Make sure she keeps quiet.
She was known to blabber...
and leave a trail of gossip.
My goodness.
It's true.
Yong Su Jeong.
Where are you?
It's the evil witch.
No.
Red Scarf.
- Red Scarf. - Mom.
- The mean girl's mom. - You left me.
Red Scarf.
Stop crying and leave. How dare you come here?
Oh, poor you.
I told you to leave!
Why? Don't I have the right to mourn him?
Red Scarf.
Open your eyes.
I came to see you. Geum Han Yang's here.
Don't leave me, Red Scarf.
This is insane.
How could you?
Brother Yong.
What the heck...
What happened?
What did my mom say?
Why did you go to the engagement hall?
Handle the rest of the funeral for me.
I called to tell you that.
- Yong Su Jeong! - It's over.
Send my dad off for me.
Just do as I ask.
Send my dad off,
and look after your mother.
Just wait. I'll see what I can do.
No. Don't do anything.
Don't go begging to those people.
If you get involved again, I'll kill myself.
How could you say that?
Even if...
my dad were to hear that I were to rot in here forever,
he'd understand.
So stay out of it.
It's my life,
and I must handle it from here on.
First, your mom.
Then the people who helped you.
You will be the last, Choi Hye Ra.
Were you acting as the chief mourner all this while?
You must know the full story now.
Yes.
Yong Su Jeong barged in like a thug, trashed the whole hall,
and said a good few things.
It's all true.
She'd never lie.
That Choi Hye Ra was behind the accident.
And that someone helped her.
- Yes. - What about her mother, then?
It sounded like her mother wronged Su Jeong too in some way.
It's her. She is Su Jeong's sworn enemy.
What?
The woman stole Su Jeong's family's money and killed her mom.
Now do you see it?
How could she do that?
Could she have made it up out of anger for losing Woo Jin?
Grandma. Will you please stop it?
I can vouch for Su Jeong's integrity.
Okay.
Send Woo Jin to see me.
Grandmother wants to see you.
Her father's coffin will be moved tomorrow.
Let her be present for that.
Talk to me.
Are you okay with this marriage?
What will you do about it now?
How much do you know about Hye Ra?
If you were deceived, you must get yourself out.
You can't let yourself get washed away.
I didn't do anything because your mother said...
she'd handle everything, and you seemed to go along with it.
But I don't think this is right.
What is it you want?
Did you ever do as I wished when I told you what I wanted?
I don't know anymore.
Do whatever you want.
Come and sit down, Eui Ju.
Kyung Hwa, are you in your room? Come and join us.
Is Su Jeong in a holding cell right now?
- Yes. - I want her out.
Let's not make things worse by suing her.
Get her released.
Mother. How can you say that after what she did today?
Her father will be buried tomorrow.
We should let her do her duty as a daughter.
Also, I think there's some truth to what she said.
- What? - Until the investigation is done...
and she's proven to be innocent and unblemished,
I can't allow the marriage.
We'll annul today's engagement...
and call off the wedding.
- Mother. - Why are you complaining?
Do you want a criminal for a daughter-in-law?
Su Jeong mentioned someone was helping Hye Ra.
It's not you, is it?
If it's not, keep quiet and do as you're told.
I'll tell Su Jeong what you just said.
I'll send my lawyer. You stay out of it.
Then I'll go to the funeral home and prepare for the burial.
Get her out by morning at the latest.
Jang Myung Chul?
What authority does he have?
He'll lose his job if he doesn't drop the lawsuit.
Okay. Take care of it for me.
You know our relationship is tough and strained, don't you?
What nonsense are you about to spew now?
I won't stop you from releasing Su Jeong.
You must want to save face.
But stay out of Woo Jin's future.
If you don't, I'll have to take action.
You'll what?
What on earth are you up to?
What do you mean?
I spent my whole life striving...
for only the best for Woo Jin.
Do you still not get that?
What mother marries her son to a criminal?
Mother. You keep calling Hye Ra that.
Mother. Have you forgotten?
Where did all the ledgers go?
I told you to keep them safe in case the office got searched!
I'm sorry, Chairwoman.
We sent them off in a truck, and the truck vanished.
Where would a huge truck disappear to?
Do you think that makes sense?
(Company Accounts, Masung Group)
(Lobbying funds, assemblyman, 30,000 dollars)
(Entertained media execs, 1,250,000 dollars)
Chairwoman Hwang. Now you can't say you want me gone.
I'll keep your corrupt secret hidden.
None of us can honestly say we didn't commit a single crime.
I hope...
you remain by our side as the family elder.
I won't do anything to harm your reputation. Don't worry.
Goodnight.
Those ledgers...
will be the death of me.
The sly witch.
My dad and Eui Ju's mother's accident.
It was all Hye Ra's doing.
My father went to Masung Group and died in that building.
In the stairwell of the company...
I'd worked for over ten years.
What are you so stressed out about?
Your wedding will go as planned. Forget what your grandmother said.
Ditching Hye Ra now won't do you any good.
You know what will happen to you if someone looks into...
Su Jeong's dad's death, don't you?
Wait, Su Jeong. Let's talk.
I have something to tell you.
It's about your dad.
I'm sorry, Su Jeong.
I'm sorry.
What about my dad?
That day at the company.
I saw Mr. Yong.
The day he died.
You and I need to talk.
Are you all right? Let's get you to the ER...
No. We need to hurry. Come on.
Are you sure?
I swear your father was with Joo Woo Jin.
I heard a few hours later that an ambulance came and took...
an unconscious person from the stairwell.
I didn't know that was your father.
I'm sorry, Su Jeong.
(May you rest in peace.)
(Jeonam Market Co-op)
(Jeonam-dong Mugwort Rice-cake Meeting)
Welcome back.
It must've been tough.
The chairwoman sent her lawyer.
It was her idea.
She said she'd look into everything.
I'm not so sure.
I doubt she can.
I don't think she'll be able to.
You look dreadful.
Did you have trouble sleeping last night?
Yes.
What did the chairwoman say?
She must be very angry.
Don't worry about that.
You're as good as engaged,
and the wedding will happen as soon as possible.
Will it really be okay?
Su Jeong won't just sit back and watch.
Hye Ra. Who are you afraid of?
You're about to marry into the Masung Group family.
Become stronger.
Even if the whole world wants to take you down,
what can they do if you're way up there out of reach?
I want you to remember how important you are...
to me and Woo Jin.
I trust you'll live up to my expectations.
(The late Yong Jang Won)
I won't cry, Dad.
Don't call me nasty or evil...
because I don't shed a tear.
Later on,
when I expose the people who hurt you,
I'll cry all I want then.
Until then,
sleep well, Dad.
I wish you good health, Ms. Lee.
Yong Su Jeong.
Thank you. Take your mother home.
We'll drop you off.
No, it's fine.
Thanks a lot, Mr. Kook. I'll take that now.
I'll take you home.
Give me that.
Get back safely.
Wait here, Mom.
Come with us.
I don't want to send you off like this.
Yeo Eui Ju.
I won't see you again.
I won't.
I'll become stronger, more powerful.
I can't do anything right now.
What will you do?
You saw for yourself at the police station.
I said a thousand words,
but it meant less than your business card.
That's how the world works.
Climb high.
Only then can you protect the people you love.
I realized that much too late.
I'll try and see...
how far I can go.
Just you watch.
More money from Rules Company?
Should we call it a dowry of sorts?
Hye Ra will get another investment.
That's how things are for now.
Mr. Jang. I need you to write up Woo Jin and Hye Ra's prenup.
They must sign it before the wedding.
A prenuptial agreement?
Why are you so surprised? It's normal.
We should set things up...
so we can cut her loose when we see fit.
Yes. Of course.
I'm pretty impressed.
She got the security company to get rid of the CCTV footage already?
Yes.
Min Kyung Hwa.
I wasn't enough, so you manipulated my daughter too?
I won't let you do that.
I'm sorry.
The chicken is perfectly cooked. Eat your fill and sleep it off.
Su Jeong's father was cremated and laid to rest.
About the investigation...
I'll give it some time before I get into anything serious.
You said you'd look into it right away.
Things aren't that simple.
I'm not so sure. I doubt she can.
I don't think she'll be able to.
Then Woo Jin's wedding...
(Visitors' Register)
(Let's do it together.)
(Kill Choi Hye Ra!)
What's this?
Who is this from?
Hello, Su Jeong.
Are you ready?
Climb high.
Only then can you protect the people you love.
(The Brave Yong Su Jeong)
What's this? Who sent these?
I'll see how you two perform over the next year.
I'll make the better person the CEO.
I don't want the company.
Let Grandmother do whatever she wants.
You got Kelly Jung?
It's over for us if we lose out today.
That woman...
Is she Yong Su Jeong?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)