What's going on here?
You should go.
Let's go inside.
You go ahead, Woo Jin.
- Mother. - Don't get the wrong idea.
It was just a greeting between friends who met after a while.
"Friends?"
Is that so?
We were about to head to the hotel.
I drove here only to drop off Mr. Joo.
My aunt is usually asleep by now.
Why don't you make an appointment for another time?
Really?
Yes. Call at any time.
I will.
Drive back safely.
- Let's go inside. - Okay.
(Episode 64)
Hye Ra.
Mother.
I'll talk to Woo Jin.
Get a drink of water and calm down.
Was it...
your plan to return after a year and hug Woo Jin?
You must've had a plan when you reappeared before them.
Tell me what it is.
You must be tired. Go home.
Yong Su Jeong.
I was so worried.
I waited every day.
I missed you every day.
We met by chance at the bar.
She just drove me home.
Why did you hug her? What for?
Did Su Jeong seduce you?
It wasn't like that.
We'd just met again after a long time, and I felt...
Don't mind it.
It was the alcohol.
It's true that I tried hard to meet with Kelly Jung,
but if Su Jeong is involved, that changes things.
If she has so much as an ulterior motive,
I should give up on doing a deal with Kelly Jung.
Don't act rashly.
This isn't the time to wallow in regret.
Don't cause a fuss over it.
Let's see how things go for now.
- Mother. - He blamed the alcohol.
He suddenly got emotional.
It happens.
The BB Cosmetics deal.
Does Kelly Jung have to be the broker?
I'm bothered too that Su Jeong is involved in the deal,
but Kelly Jung has so much we could benefit from.
That could be a trap.
Let's do all we can for now.
I'll keep a close eye on Yong Su Jeong.
Brother Yong.
I came this far...
because you told me to climb high.
Tell me what your plan is.
Sorry, but you're not part of my plan.
I know you worked hard.
You'd have gathered evidence for me too. Am I right?
Thank you. I'm grateful, but...
I don't need it.
The revenge I'm going after doesn't require evidence.
I'll make Hye Ra pay for what she did,
what she didn't do, and what she'll do in the future.
That's my plan,
and you're not part of it.
Su Jeong.
Go home, work hard,
and live happily with your mom.
Don't wait for me...
any longer.
Thanks for looking after my place while I was away.
My dad...
would be grateful too.
They almost made a fool of themselves at Samshin Hotel.
Yes.
We just happened to meet in the parking lot.
You're not wavering, are you?
You can't.
He's even worse than Min Kyung Hwa.
Kelly Jung.
Would I fall for the man who killed my dad?
Okay. Sorry.
You told me to discard everything but revenge.
Okay, I'm sorry. I won't doubt you.
Don't give me that scary look.
I doubt Hye Ra will get any sleep tonight.
What is Su Jeong planning?
I told you not to try to get anything from me.
You saw them earlier.
Don't you care about what you saw?
I'm disgusted.
She went into hiding, then suddenly reappeared...
with a rich aunt in tow.
Isn't life a mess?
I heard you'd participate in the deal too.
Did Su Jeong give you any tips?
Aren't you two on the same team?
Have another drink before bed.
It's a secret?
Aren't you two on the same team?
- Su Jeong. - Su Jeong.
It's great to see you again after so long.
Do you know how worried Eui Ju and we all were?
It's good to see you again,
and thanks for looking after the house.
Su Jeong. Are you and her really...
No, we didn't do anything.
We just did what Eui Ju asked.
Okay.
It's just the same.
Isn't it?
Keep doing what you were doing.
You don't have to worry. I hope we can get along as before.
I'll leave if you feel uncomfortable.
Eui Ju did ask me to watch the place,
but I also needed a place to stay.
You won't like being around me.
You can stay. I don't care.
You don't care?
You know what I did to you.
I feel so bothered...
Even people who did much worse sleep well at night.
You can stay. I really don't mind.
Can I really stay?
Who's that this early in the morning?
Is it Hye Ra?
Is it you, Hye Ra? Did you and Woo Jin fight?
My gosh!
What are you doing here?
Why are you here so early?
"Why am I here so early?"
Darn you, woman.
Do you have the money?
We talked about it just yesterday.
Give me some time to get the money.
You're testing my patience.
Hey, lady. What did I say yesterday?
Didn't I say I couldn't wait any longer?
Darn it.
I don't care.
Rip me open and take my organs.
I can rip you open?
I used to work at a Japanese restaurant slicing raw fish.
- Let's see what tools I have. - No.
What I meant was...
that you should give me a little room to figure things out.
What?
I am...
very on edge because I lost money last night.
Hand over some cash without irking me anymore.
Why are you taking it out on me...
when you lost money elsewhere?
Are you a gambler?
Why do you care what I am?
Just hand over the money!
You're driving me insane here.
How much longer must I live like this?
I tried to find out more for Jang Won's sake,
but as I said, I didn't find out much.
Blackmail and racketeering can get you up to ten years in prison...
or a 20,000-dollar fine.
You took a copy of the ledger with Geum Han Yang's loan details.
How do you know that?
I won't say anything about the money...
you took from her so far.
But now I need you to do as I say.
You have until 2 p.m. today.
I need some money, okay?
I fought so hard to sit at the table.
Are you squeezing me for gambling funds?
Gambling is the only way commoners like us can get rich.
Yes, that's true, but...
You have until 2 p.m.
Miss that deadline, and I'll head straight...
to Masung Group's director's office.
Oh, my gosh...
I'm right outside.
Get out here before I ring the doorbell.
Hye Ra.
I need you to save me.
What's going on? What is it?
I need you to get me 20,000 dollars more.
Please.
Are you insane? You came here for that?
Go home. If anyone sees you...
I'm dying over here, and you only care...
what your in-laws will think?
I could end up dead.
Why do you need so much money?
I don't have the time to explain.
Can't you do something?
This is all I have.
Is this really all you have?
How can you do this to me?
Mom. I'm really struggling these days.
Do you want me to kill myself right here?
Do whatever you want.
Hey. Hye Ra.
What should I do now?
You should scold Ms. Choi if she goes by without greeting you.
You're too nice.
You can't do that.
Daughter-in-law.
Choi Hye Ra.
Didn't you hear me? I called you.
What? Did you call me?
If you met an elder first thing in the morning,
you should ask if they slept well.
What?
Don't you know what a greeting is?
I do know.
Did you sleep well?
Come and help prepare breakfast...
instead of bossing the housekeeper around.
What?
You don't take me for a mother-in-law?
Go to the kitchen now.
Okay.
I said all I wanted last night.
I didn't say what I wanted to.
Brother Yong...
I get why you said that, Ms. Yong.
We don't want people to think we're a team.
Fine. I'll do as you wish and keep my distance as I move forward.
But if we cross paths, reach out at any time.
I'll get involved somehow. Don't stop me from doing that.
That's how I'll stay loyal...
not just to you but to Mr. Yong too.
Should I just say I'm dead?
Goodness.
Should I call Myung Chul?
Or Woo Jin?
No. If I were to call him,
he'd divorce Hye Ra immediately.
This is just madness.
Darn it.
Gambling is the only way commoners like us can get rich.
Hey. It's Geum Han Yang.
How much do I need to sit at the table?
Do I get a discount...
if I provide a safe place to gamble?
You wanted to see me last night. Crystal told me.
Yes. I was going to visit you at the hotel.
You saw Crystal and Director Joo in an embrace?
Yes. I did see something like that.
Crystal still likes Director Joo a lot.
Does she?
They used to be a couple, right?
They were, yes.
I think the spark is still there for her.
She stubbornly insisted on meeting with you...
before anyone else.
That was the only way she'd get to see Director Joo again.
Excuse me. I'm a bit confused.
My son is a married man.
Yes, he is. I tried to talk Crystal out of it.
But there's no stopping her...
because Choi Hye Ra...
is Director Joo's wife.
I'm sorry to say this about your daughter-in-law,
but to us, she's a sworn enemy.
You get why, don't you?
How much does she know?
It's me. What happened?
What the...
This time, I'm really sure of it.
Don't you trust me?
Kyle!
Goodness. Ms. Jung.
My poor brother Jang Won.
He died in that devastating manner...
because of that witch.
We're all so very regretful that your brother...
died in such an accident.
But we don't have any facts, and nothing was confirmed...
Yes.
You accepted her as a daughter-in-law...
because that was what you thought.
But not us.
Making that conclusion based just on...
what Su Jeong said is a bit...
To be honest, if it weren't for Crystal,
I'd never do business with your company.
I heard you disapproved of her when she dated your son.
Oh, that was because...
After all that humiliation,
she lost her place to her enemy.
And still, the poor thing says Director Joo is the only man for her.
How do you think I feel?
Wait, Ms. Jung.
I trust you'll keep your private issues separate from work...
Yes. My issues and work.
If I were to keep them separate, I should leave this instant.
Ms. Jung.
Crystal is the only family I have left.
- Ms. Min. - Yes.
Let's work together.
I'll help you sign a deal with BB Cosmetics.
- What? - Not just BB Cosmetics.
I have lots of connections in the US.
Yes.
Why are you so startled?
You'll get to sign a deal with BB Cosmetics.
I asked my aunt to help out.
Woo Jin. Do I make you feel uncomfortable?
You were born from the same mother,
so how are you and Eui Ju so different?
Woo Jin. Are you okay?
Are you not doing so well? What about your medication?
I don't have any grudges against you.
I feel sorry that you ended up marrying...
the woman you did.
Yong Su Jeong.
See you around, Woo Jin.
Yong Su Jeong. What are you scheming?
Stop being crass and clingy...
and be upfront.
Hye Ra.
Ms. Yong. You should go.
Woo Jin.
Did you use your rich aunt to push me aside?
Don't package it as some business deal.
Isn't my position what you want?
You got lucky with Kelly Jung,
and all you do is hit on Woo Jin?
Yes. I want what you have.
- What? - Why would you ask such a question...
not knowing what I'd say?
Can you handle the stress?
See? Your dad was just an excuse.
You're just angry you lost out on marrying Woo Jin.
Why connect your poor dad to that?
Darn you!
I invited Kelly Jung and Yong Su Jeong to dinner today.
We secured the deal with BB Cosmetics,
so we should tell the chairwoman...
and introduce the two to her.
Oh, she went with Woo Jin's business plan.
Eui Ju, you don't have to get stressed. Just relax, okay?
Okay.
Things seem to be going too smoothly.
Did she make any other demands?
Every transaction comes with a demand.
Hye Ra. Call Rules Company. We need the money in three days.
What?
Why are you so startled?
Because it's so ahead of our schedule.
I'll try to bring things forward.
Leave now.
How much did you win so far?
Don't you worry.
The 20,000 dollars you lost? I'll win it back for you no problem.
I'll get a pack of cigarettes. Have the money by then.
Why are you all stalling? Name the price.
Fold if you want to.
Kelly Jung said she'd connect us with BB Cosmetics.
She liked Woo Jin's business plan.
Did she?
I decided to invite her to dinner as a thank-you.
I'll give you a heads-up in case you're too surprised.
Yong Su Jeong will come too.
What on earth...
Why would she come here?
Yong Su Jeong is Kelly Jung's niece.
What?
How could that be?
I didn't believe it either, so I had someone check.
It's true.
What a crazy twist.
Why would you let them both come over?
I want to test how Su Jeong really feels.
I don't want to lose Kelly Jung on her account.
My goodness.
You must be feeling under the weather.
- Gosh. - What a rotten day.
The next round might be your lucky day.
She took everything from me.
- Goodness... - Don't move.
You're under arrest for illegal gambling.
Hey. Do you know who I am?
Get these handcuffs off me!
Let me go!
Hello. Welcome.
Thanks for the invitation.
Hello, chairwoman.
I heard a lot about you.
I hope you heard good things. It's good to meet you.
Hello. We haven't met in a while.
Ma'am, can you answer the phone?
- Shall we eat first? - Sure.
Mother, you too.
Just a moment. Ms. Choi.
- Me? - They can call back if it's not urgent.
We have visitors.
It's a call from the police.
- What? - Your mother was arrested.
Take the call.
What do you mean she was arrested?
I'll make Hye Ra pay for what she did,
what she didn't do, and what she'll do in the future.
That's my plan.
(The Brave Yong Su Jeong)
Throw her out this instant!
Don't let her set foot in this house!
Min Kyung Hwa will be busy weighing her options.
Between you and Joo Woo Jin.
What about the Rules Company funds?
You could get sued for divorce if you didn't get the money.
Mom, where are the paintings?
We must sell them if you and I are to survive.
I want to see the guilty get punished.
I'll get my revenge on Choi Hye Ra.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)