You must've wanted to sell these to fund the deal...
and avoid your divorce.
I'm sorry.
Keep your mouth shut.
Let me say just one more thing.
When will you move out...
of the Masung family home?
(CEO Min Kyung Hwa)
(Episode 67)
You startled me.
What's going on, Mr. Jang?
What is "A Little Princess" doing in the lobby?
Oh, that? It's a long story.
I gave it to Yong Su Jeong.
- Why? - What do you mean why?
Because she did something Hye Ra couldn't.
What does that mean?
What did she do?
Mr. Jang.
Why do I have to explain everything?
I can do what I want with my painting.
Is that a problem?
Yong Su Jeong funded the deal?
Won't that money go to her aunt?
I can't tell if they're both in on it.
This is madness.
You said you'd get the paintings back.
What did you do while they made their way here?
Choi Hye Ra, you...
Hello?
What?
Gu Cheon Man disappeared?
Is this the painting?
You were cute as a kid.
Thanks to you, I got all Mom's art back.
How did you figure it out?
There's no way someone like Gu Cheon Man would give up so easily.
Darn it.
Look into Yong Su Jeong.
She has the paintings.
- Yes, sir. - Hey, guys.
Untie me first!
I didn't do anything!
You crazy fools! Let me go!
I'll strip your clothes off...
and dunk you in hot and then cold water!
Darn you!
Get back here.
- Hey. - Be quiet.
Who are you?
Why do you think Jang Myung Chul...
is so involved in Hye Ra's business?
I once saw the two acting very suspiciously.
It can't be because of Ms. Min.
Thanks a lot for your help this time.
But don't do that anymore.
Why did you follow them on your own?
Look after yourself. You should think of your mother.
Should I have watched Gu Cheon Man drag you off?
I told you to ask for help with anything.
Don't you hear me?
The employees just love the artwork.
The place looks so much livelier with the paintings in the lobby.
Shouldn't I be asking you to pay a fee?
You sure deserve it. How much do you want?
It was a joke.
Did Crystal tell you about my gallery plans?
Yes. She said you were preparing a grand opening.
She has such great business acumen.
The idea is to open a gallery here and buy and sell from companies.
To deal in art?
That sounds great.
Do you know it could become a goose that lays golden eggs?
It would be great...
if she could gain some experience before getting right into it.
Does...
Masung Group have a cultural foundation?
No, but we're wondering whether we should create one.
Are you?
It would be perfect if she could start with that.
Right?
Yes?
Hello.
Instead of opening a gallery,
could you leave the paintings here?
What?
I'm just joking.
They're lovely to look at.
Oh, right. Are you free this evening?
The dinner we missed out on last time.
The chairwoman is in Singapore doing business,
but would you like to come over for dinner?
Are you expecting anyone to get arrested today?
Oh, gosh, no.
I was so embarrassed about what happened last time.
Are you free today?
The doors are opening.
The doors are closing.
Why are you staring at it so wistfully?
Su Jeong seems to want to gain control of Masung Group.
Mother has almost fallen for it.
What are you on about?
You haven't heard yet?
The money I couldn't bring in.
Su Jeong stepped in and gave it to your mother.
That was how we secured the deal with BB Cosmetics.
You might really...
end up getting married again.
Don't say that was what you wanted.
That would make me so sad.
Yes. Pack the basics and set the suitcase aside.
(CEO Min Kyung Hwa)
You can pack the whole closet so no one has to come back for anything.
I'll send Mr. Kook over. Be prepared.
Is Mr. Kook here?
Yes.
Why? What's going on?
I'll send Hye Ra her things.
I want to take care of it before Mother comes home.
Why send her things over? Are you going to kick her out?
What else can I do?
Mother doesn't want her to set foot in the house.
She lost the chance to defend her position when she failed to get the investment.
Even so, will you force her to get divorced over that?
I'll need to discuss that with Woo Jin.
Mr. Jang. Why are you so on edge? Do you have issues at home?
No. I just thought it wasn't a matter you should decide on so easily.
She worked hard to get married in the first place.
I doubt she'll go out without a fight.
That's what I'm worried about.
I wish she'd realize she was beaten and back down.
Anyway, get Mr. Kook for me.
Sure.
Oh, gosh.
Hello. I'm Kook Jin Soo, Chairwoman Hwang's secretary.
Oh, okay.
What is the chairwoman's secretary doing here?
Oh, these are Ms. Choi's clothes and belongings.
Where do you want them?
What are you talking about?
Why did you bring Hye Ra's things?
I'm following the CEO's orders.
Consider me a messenger.
What the...
I should put that family in their place.
Yes, Mom. Who are the visitors?
I don't know.
I only heard they were the people who came last time.
The people who came last time?
(Team Leader Choi Hye Ra)
Yes.
Eui Ju. Come home early and eat dinner with us, okay?
Okay, Mom. See you later. Bye.
You're expecting visitors?
Why would you listen in on my phone conversation?
Who are they? Who are the people that came last time?
I wouldn't know who came last time.
See for yourself if you want to know.
Wait.
Is this about your luggage?
If it is, barging in now won't help.
What about my luggage? What do you mean?
Isn't that why you're so upset?
I asked what you meant.
Ms. Min had all your stuff sent to your mother's.
Didn't you hear from your mom?
What else is going on?
I think she invited Su Jeong home while I was away.
It looks like they want to celebrate.
Hold back for now. Wait for the right time and opportunity.
Ms. Choi.
The sly viper...
Perfume...
You can't use perfume around food.
The monk will scold you.
Go away now.
Hey, listen.
Grandma. I'm not wearing perfume. Can I stay here with you?
Yes. Ha Min can stay.
There's no point in arguing with someone who isn't fully capable.
- Let go of me. - My gosh.
Here you are.
The great Ms. Min.
I'm sorry. She followed me in.
What are you doing here? You didn't even call ahead.
Call ahead?
Did you call ahead before kicking out my daughter?
Did you call ahead before sending her stuff over?
- Listen. - You people.
Were you waiting for me to mess up?
I bet you just waited for a reason to find fault with us,
and when you did, my poor Hye Ra!
You kicked her out for it, didn't you?
This is crazy.
Ma'am. Will you get her out of here?
- Ma'am. - No.
I won't take a step out of this house.
Until you let Hye Ra back in,
I won't move!
What are you doing here?
Get up.
You can't put your feet on that.
My gosh. The other mother-in-law is here too?
Get up. We're expecting visitors.
No. I won't get up.
Do what you will with me.
Stop being an evil witch!
Hey.
Will you stop calling me a witch?
She's out of her mind.
Ma'am. Call Mr. Hwang. Get him now.
Let go. Let go of me!
Get your hands off me. Oh, my gosh.
Someone, help. I'm being attacked.
How dare you...
Who's that?
Hi, it's Yong Su Jeong.
Was that Yong Su Jeong?
You're so welcome.
I hope I'm not bothering you by inviting you over.
It was a bother,
but we didn't get to stay last time, so it's only right.
Directors Joo and Yeo aren't back from work yet.
Hello.
Yong Su Jeong.
How have you been?
What's going on? Do you know each other?
Why don't we have dinner first?
You can catch up then.
- Come along. - Okay.
Come this way.
Yong Su Jeong. It's so good to see you.
You got so pretty.
Are you well?
I'm well.
Yong Su Jeong, are you well too?
Yes.
Hey, Ms. Yong.
I missed you so much.
Are you doing okay, Ha Min?
Why didn't you marry my dad?
I like you so much.
How about we have dinner first?
Let's not make your aunt wait.
- Come in. - Okay.
Ha Min.
Say hello. This is Ms. Kelly Jung.
Hello. I'm Joo Ha Min.
Joo Ha Min?
She's Director Joo's daughter.
Is she? She's a pretty thing.
So pretty.
Isn't she?
Ma'am. Bring out a bottle of champagne.
It's a great day. How about some champagne?
Yes, of course. We should drink.
- Join us, Ha Min. - Yes.
Oh, my gosh...
I can't bear this.
How could this be?
Mom.
Hye Ra.
What should I do with poor you?
Why would you pity me?
Stop crying. It's annoying.
Okay.
It's all my fault.
I'm the reason you got kicked out.
I can't believe they even sent your things.
I'll go back, so don't cry.
Stop whining.
How do you think you'll go back?
They treated me like an old suitcase.
It's obvious how they treated you.
What do you mean by "suitcase?"
Did you...
Yes!
I went over there and got thrown out.
The groundskeeper and housekeeper grabbed an arm each...
and tossed me on the pavement.
Director Yeo, you're home?
It would've been nice if you'd joined us for champagne.
Yes.
Go upstairs and get changed before you have dinner.
We'll have tea separately.
Okay.
Let's stay on track and drink wine. Tea is boring.
Shall we? Wine is good too.
Eui Ju. Did you see Yong Su Jeong?
Yes.
She's weird, isn't she?
She's not the old Yong Su Jeong.
She didn't even look at me as we ate.
I was scared.
She must hate me now.
No. It's not like that, Mom.
She just feels awkward because you met after a long time.
She doesn't hate you at all, okay?
Kelly, did you do stand-up comedy...
when you lived in the US?
You're hilarious.
What will you do about the wrinkles I have around my eyes from laughing?
Why worry? Korean plastic surgeons are the best.
They'll flatten your skin for you. Shall I pay for the procedure?
Please do.
I'm going to the bathroom.
We're boring you, aren't we? Go ahead.
I'm not bored.
Let's talk.
Tell me what it is you want.
Are you going to work with Min Kyung Hwa? You won't, will you?
Yeo Eui Ju. Stop doing this and fight to protect the company.
What does that mean?
Watch closely what Min Kyung Hwa does.
Shouldn't you at least protect what's yours?
Keep your wits about you.
If she decides to cut everyone down,
not even the chairwoman or Woo Jin can stop her.
My gosh. You can drink, can't you?
I love how open and energetic you are.
I'm really enjoying myself today.
You have a good life.
Your son and his wife live with you, and you have an adorable grandchild.
If I had a grandchild...
Well, yes.
Have you heard this phrase?
I think it's from "Anna Karenina."
All happy households are similar,
and all unhappy households are so for different reasons.
I may look different, but on the inside, I'm like anyone else.
Are you unhappy, then?
When you have such a cute granddaughter?
No, I'm not exactly unhappy,
but life is pretty much the same for everyone.
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
Ha Min. Say goodbye.
Goodbye.
Oh, thank you.
Here.
Get yourself a snack.
That's too much.
You don't have to give me money.
Please take it.
I'm giving it to you because you're so sweet.
Thank you.
Thank you. Be a good girl.
Oh, my gosh. I'm drunk.
Goodness.
Let's go, Crystal.
Okay.
- Be careful. - Okay.
Stop right here. Don't threaten my family anymore.
What am I doing?
You can do business with my mother, but don't go any further.
Don't get any other ideas.
Is it wrong...
to have other ideas?
Do you love Hye Ra or something?
I can't go back to you. So stop it.
(Secretary Jang Myung Chul)
Where are you?
Are you at the chairwoman's house?
Don't do anything stupid and come home immediately.
Go to your room.
What for?
Hye Ra, are you okay?
Geum Han Yang!
What... Fine.
What did you do over there?
I saw Yong Su Jeong, okay?
The visitor was Yong Su Jeong?
Will you stop it, Geum Han Yang?
Fine! My goodness.
Why is he yelling at me?
They held a party while I was away.
Yong Su Jeong and Kelly Jung.
I wanted to run them over.
What?
Can't you tell?
I didn't get to do it!
I couldn't do it.
Because of Woo Jin.
I want to kill Su Jeong so badly.
What should I do?
I'm about to lose everything to her.
Hye Ra.
Don't cry.
You told me not to cry, so why are you crying?
My poor baby.
You poor thing.
Oh, dear...
Find Gu Cheon Man.
- Do whatever it takes. - Don't cry.
Don't cry, baby.
Don't cry.
Why did you drink so much?
I looked at her face...
and thought of Ji Woo, and I couldn't stand it.
Seeing Ha Min made it worse, didn't it?
When I saw the kid's face...
I thought my heart would rip into shreds.
My poor baby girl.
I'd do anything...
if I could bring her back.
I'd willingly give my life if they asked for it.
Oh, dear.
My poor daughter.
Why do you think...
Jang Myung Chul is so involved in Hye Ra's business?
I once saw the two acting very suspiciously.
Choi Hye Ra, Jang Myung Chul.
How are they connected?
Why are you here this morning, Mr. Jang?
The older you get, the earlier you wake up.
I had time to kill, so I took a look around the company...
and ended up here.
Director Yeo Eui Ju took Gu Cheon Man.
Could he have been the one who drove off with the paintings?
Oh, dear. Am I disturbing you?
I'll go, then.
Bye.
Yes. You can go.
Yeo Eui Ju. If you hide behind Su Jeong and torment my daughter,
I'll have to torment you too.
(The Brave Yong Su Jeong)
Let me come back home.
You need at least one more person in your corner.
I'm in charge of establishing Masung Group's foundation.
We'll meet often from now on. I hope we can get along.
Are you going to set up Yong Su Jeong with Director Joo?
I think what you're doing doesn't take me into account at all.
If you don't hand over your mom's paintings,
I will kill Yeo Eui Ju today.
Yeo Eui Ju. Don't get hurt.
You can't.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)