What you did to my mother and my wife.
I remember everything. Every single thing!
From now on, I won't let you hurt my people.
Do you get it, lady?
Get out...
right now.
- Eui Ju. - Eui Ju.
No, don't.
Your memory was intact?
You duped and toyed with us?
Amnesia?
Your grandmother would have a fit.
Where are you going? I told you to leave!
That's enough!
Follow me.
What was he thinking? Why did he lie?
How should I crush him now?
What was all that about?
"I don't remember a thing." What was the show for?
Shall I be honest?
I never lost my memory.
I heard that woman threaten my mom in the hospital,
so out of anger,
I put on a show, okay?
I wanted to learn the truth.
Do you know what that woman said to Mom?
That she couldn't stand that she failed to kill Mom 30 years ago.
That means it's that woman's fault...
that Mom ended up like this.
Do you really not know anything?
You asked me...
why I wanted to move in.
Why did you come back?
After what they did to your mom.
Joo Woo Jin. It's about the mom who gave birth to you!
If you know something, tell me!
Mom remembers nothing,
but you know how she treated you and Ha Min from the start.
Do you not see what that means?
No, I don't. At all.
You're always like this.
When will you stop running away? No, do you even think or care?
I don't think or care. So what?
You'll spend the rest of your life being Min Kyung Hwa's mindless puppet?
Yeo Eui Ju. She is my mother.
Remember your place.
Doctor Kim says it's not safe to take her to the hospital now.
He is right. The move alone will be stressful.
Don't worry about your grandma. I can keep an eye on her.
Let's leave it to the caregiver and housekeeper. Mom, you should...
Eui Ju and I will help too. Don't worry too much, Mother.
Mom. Don't try to do all the hard work on your own, okay?
Don't worry, Eui Ju.
You did the right thing. We can't have kept the secret for long.
I know.
But I didn't mean to tell them like this.
No. They had it coming.
I'd have gotten furious if you'd put on an act even then.
I should call Mr. Kook.
Let's ramp up security and monitor Grandma's room.
Yes, let's.
What did Woo Jin say?
Didn't you two fight?
He's useless.
He still defends Min Kyung Hwa.
He doesn't know what is important.
That means...
Yeo Eui Ju knows who hurt him.
I'm not able to care about you, so be quiet for a bit.
How can I be quiet?
We need to know what he is up to.
- Ms. Min. - I told you to be quiet.
I have a lot to think about.
How dare he tell me to leave the house?
You don't need to think too much about that.
He went that far to deceive us.
Doesn't it mean he is onto us already?
What do you mean?
I mean...
he knows everything we did.
Shall I list them up?
We must hurry.
What do you want me to do?
Kicking him out of the company won't solve anything.
If you're right and he knows everything,
the fact that he is alive is a threat to us.
We must...
come up with solutions one by one.
(CEO's Office)
Mother. Didn't you leave much earlier?
I had to come back. I'm heading home.
What's wrong?
Yeo Eui Ju stabbed us in the back.
He never lost his memory.
What?
Then he knew everything and...
No wonder.
I found it odd that he acted so differently.
He married Yong Su Jeong and brought her over...
for a reason.
Of course he did.
Then...
mother must want to move out now.
She didn't mention that.
She didn't?
She took the chairwoman home.
Go ahead. You'll find everyone there.
Why on earth...
Why can't Mother break free from that house?
I don't know.
See if you can find the memory card.
Not that again.
I told you the study was out of bounds.
Min Kyung Hwa must sleep.
She can't leave that house. The memory card must mean something.
Look for it.
One more thing.
What?
The baby thing. Be sure you're not caught.
Is there an update?
How could there be? He never comes home.
Joo Woo Jin, that darn punk.
Where did he go now?
(Pregnancy Journal)
I can't do anything if he's never around.
Grandma.
When will you wake up?
You know I can't manage on my own.
I'll hang in there somehow.
So wake up soon.
Please, Grandma.
I don't have much time.
- Hey. - Sleep upstairs.
- No, it's fine. - I'll sleep here tonight.
If you doze off at work,
people will use that to slander you.
You need to be fit and well. Go upstairs.
It's fine.
I'm sorry.
Why apologize when you did nothing wrong?
I'll take Grandma back to the hospital as soon as she is well enough.
She looks comfortable. That's good enough.
Yes, Grandma.
What are you doing?
She wants me to sleep here tonight.
Sleep well, darling.
My gosh.
Shouldn't you at least greet your grandmother?
There's no rush.
Good grief.
When will you stop doing this?
- Why do you even care? - It's none of my business.
But you shouldn't hurt Ha Min.
Did you stop to think about how she did while you were always out?
You're getting into a whole load of other people's business.
Kelly gave Ha Min a photo of her mom. Do you know that?
- Listen, Ms. Yong. - Hye Ra took it from her.
We all know what that photo means to Ha Min,
and Hye Ra is using it to manipulate her.
I know what kind of person you are.
You'll do anything to avoid hardship or conflict.
But you can't do that when Ha Min is involved.
Wouldn't that infuriate Kelly if she were to know?
Why are you here if you're great enough to lecture me?
If you're that worried about Kelly, find her first.
Why are you here talking about a photo?
If you care about Ha Min, can you look into where Kelly is?
I have a feeling your mother knows.
You can't even do that. Because that's what you're like.
You're right, I can't. Don't ask me to do such a thing.
Why don't you just leave?
Everyone living here. Isn't it almost comic?
We see each other every morning and evening.
Do you think this situation makes sense?
Do you want me gone?
Then find Kelly Jung. And I'll leave.
What are you two doing?
What are you doing together this late?
Can't you tell? We're talking.
Are you that angry that the family decided to chat for a while?
Woo Jin.
What's going on?
What could you have to talk about with Su Jeong?
You never come home because you hate me, but you're pleased to see her?
What could you have to talk about late at night?
Why did you take Ji Woo's photo?
What?
Who are you to take Ha Min's mom's photo from her?
Did Su Jeong tell you about that?
Was that what you were talking about?
Let's not drag it on.
Return it to her tomorrow.
I won't.
- Choi Hye Ra. - Ha Min dislikes me already.
Why should I let her keep and stare at her mom's photo?
That leaves no room for me in her mind.
Why are you smiling?
You seem to be very mistaken.
Aren't you allowed to stay only until you have the baby?
You don't need to win over Ha Min.
Return the photo and don't bother her anymore.
He's useless.
He still defends Min Kyung Hwa.
Would Woo Jin change if he were to know the truth?
Director Joo believes Ha Min's mom died because of him, right?
The fool still lives with his mom and does everything she says,
so it would seem so.
What? Do you feel pity again?
Do you want to tell Woo Jin it wasn't his fault?
Think of what he did to Dad.
Even pity is wasted on him.
Grandma.
There's something I'd always wondered.
What was my mom like?
Did she talk back to you if you gave her a hard time?
Or did she just stand and let tears fall?
I get that you disliked her for being poor and unlearned,
but those were your standards.
I'd always wondered...
what my mom was like.
How she looked.
Grandma.
Don't hate Mom too much...
when you wake up.
I'm not well.
If you were to hate her too,
that would upset me too much.
You mistreated her enough in the past.
Could you care for her a bit now?
Why did she even lock the study door?
Hye Ra? What are you doing there?
Why do you need to go into the study?
I couldn't sleep.
If I were to read a book, then maybe...
I told you last time not to touch the chairwoman's things.
You can't find anything else to read in a huge house that you must go in there?
There's nothing worth reading upstairs.
Shall I lend you something?
No.
I'll have a cup of milk and see if that helps.
Where did it get to?
Should I move all the furniture to look?
I can't let Woo Jin or Eui Ju find it first.
Why is she always lurking?
Did Myung Chul tell her?
How many rats am I living with?
That memory card must be important...
if she is that antsy about it. There is something to it.
Why is this it?
At least give me what you wired to my account.
You get into trouble when you have too much money.
That's for a month, so spend it well.
This last problem wasn't my fault.
I can't help that Yong Su Jeong had my assets sequestered.
Then...
ask Yong Su Jeong for money.
How could you say that?
You won't even let me see Hye Ra. This won't last me a month.
- Give it back if you don't want it. - No, I don't mean that.
We're in crisis mode, so don't bother me with this.
This is barely enough.
Give me a little more. Please?
- I can't... - Wait.
What is it?
So you don't know what's on the memory card?
I don't. I told you many times already.
It's weird how Mother even locked the study door.
Right? That's why you need to look.
That means Min Kyung Hwa hasn't found it either.
Yes. Min Kyung Hwa should have left for work by now.
Go home now and look.
What's this about?
What do you need to look for?
A safe?
Yes. It wasn't mentioned in the documents from before.
Do you know where the safe is?
In Grandma's study?
Okay, thank you.
(Acting Chairman Yeo Eui Ju)
Come in.
Is something wrong?
Grandma has a safe in her study.
Some company ledgers and gold bars are inside.
Ledgers?
Chairwoman. Are you in here?
Chairwoman!
Chairwoman.
What is it?
I'll go home and look. What's the door code?
Why did you bring Grandma home?
Because she was well enough to come home.
Are you interrogating me?
Mother.
That's not what's important. What are you up to?
You won't mind if Eui Ju gets the company? You won't mind if you lose everything?
Will you please stop?
Stop what?
If you don't want Eui Ju to have it all, what will you do?
Would you feel better if he disappeared too?
What does that mean?
Do I have to spell it out?
Can you please just stop it?
I don't care about or want the company.
I came back home...
purely because of you.
Because of me?
Leave Grandma alone.
I don't know what you're up to, but I'll watch for now.
If something were to happen to Grandma,
I'll hold you responsible.
Woo Jin.
What does that mean?
What do you mean by that?
I saw and heard...
much more than you think.
But I kept quiet so far...
because you were my mother.
So...
don't do anything.
Does he know? Does he?
"'You already have more than enough good fortune,'"
"Emily answered."
Chairwoman.
Do you hear my voice?
You're fast asleep.
My Eui Ju slept well too when I read to him.
Hello?
Is no one home?
Ms. Lee, you're in.
How did you get in?
You can't come here.
I should do the bare minimum as a human being.
You can't expect me not to visit when I heard the chairwoman was unwell.
Where is she?
Is she in this room?
Evil witches aren't welcome here.
The chairwoman wouldn't want to see you either.
Why would you say that? That hurts.
Where do you think you're going?
Where did the housekeeper go?
Oh, my goodness...
You were so feisty.
What happened to you?
This is why they say...
you should be nice to others.
You were so mean to your grandson's wife.
That was why this happened to you.
What are we to do now that you're not well?
Will you keep your voice down?
You'll give her an earache.
You don't know what you're talking about.
You must speak loudly so she hears you and gets jolted awake.
You should speak louder too.
If this room is as quiet as a temple,
she'll think she is in paradise and won't want to wake up.
Chairwoman. Will you open your eyes?
Do you want me to sing for you?
Will you be quiet?
How am I to find something so small?
Get out of here.
I've had enough of this.
You're too rude.
Hey, you. Dimwit.
We're in-laws. You have no right to tell me to leave.
Who do you think you are?
- Get out of here. - My gosh.
You're so darn strong. Let go of me.
Yong Su Jeong. I'm glad you're here.
Help me get this witch out of here.
How dare you come in here?
What's the big deal?
I'm allowed to visit.
- I heard the chairwoman... - Leave this instant!
What?
Okay, fine. Yong Su Jeong.
You think you're all that because of who your husband is.
You should know better.
You shouldn't be like this! That's not right! It's not!
What's the code for the safe?
In the chairwoman's study.
Why would you look in there? It's not in there, so leave that alone.
If it's not in the safe, then where...
Oh, Hye Ra!
Life is so unfair! No one cares about me!
Where are you going?
Do you know how rough my life is...
because you sequestered my assets?
You can't...
Oh, my gosh. I hurt my back.
Why are you home this early?
Why are you here?
I'd like to ask you that. What were you doing in here?
Mother sent me on an errand. What's wrong with that?
Ms. Min!
What's going on? What were you both doing in there?
(The Brave Yong Su Jeong)
You said I might go blind.
And that I might not be able to walk.
I'll live as long as I'm allowed.
I don't want to be stuck in a hospital.
About Hye Ra.
She's pregnant, but she drank a huge cup of coffee.
It's a bit strange.
Do you remember telling me you'd even pretend to die?
You'd better live up to what you said.
Explain what's going on.
Are you actually pregnant?
Did you lie from the start?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)