No.
(Episode 89)
You can't kick me out.
I know everything. You pushed him.
Yong Su Jeong's dad. You killed him!
Joo Woo Jin.
You'll never be free of me until the day you die. Okay?
No, don't!
Let her go.
Choi Hye Ra. Wake up!
What are you doing? Call 911 right now!
Hye Ra.
Don't cause a fuss.
I won't die.
- Hello, Director. - Hello.
(Director Joo Woo Jin)
(Team Leader Choi Hye Ra)
How dare you mention my dad?
What nasty thing are you planning now?
Shall I do to you what Woo Jin couldn't?
Shall I kill you instead?
Die.
Ms. Choi. Is something wrong?
Director Joo earlier too...
My goodness. Your neck.
Don't mind me and get back to work.
I don't feel well. I must leave early.
I'll walk you out. Let me.
No. It's fine.
Ms. Choi.
Ms. Choi!
- Did you call for paramedics? - Yes.
Oh, no.
- Ms. Choi. - Get out of the way.
Ms. Myung.
What happened to Ms. Choi?
- She fainted out of the blue. - What?
Her neck was red and swollen like she'd been strangled.
Is that why?
What do you mean she was strangled?
You punk.
What did you do to Hye Ra?
What did you do that she fainted?
Did you...
really strangle her? Did you?
Did she manage to say that...
as she fainted?
Why you...
Mr. Jang.
What do you think you're doing?
Hey. How could you?
You did that to the mother of your child? Do you call yourself human?
Let go of him so we can all talk.
You.
Get ready to pay for it if something bad happens to Hye Ra, okay?
What got him so worked up?
What about Hye Ra?
My gosh.
She fainted in her office?
Yes. Ms. Choi was taken to the ER,
but I can't find Su Jeong.
Everyone is talking about it.
"What did those two and Director Joo get up to in the office?"
"Did Director Joo strangle Ms. Choi?"
I tried calling. She won't pick up.
Hye Ra is fine.
How could you do that to a pregnant woman?
So what if you were angry? What were you angry about?
It's obvious you two will only fight.
I should tell her to stay with her mom until she calms down.
Don't bother.
I won't see her again.
Don't let her set foot in our home.
Woo Jin.
The baby.
It's gone.
What?
She miscarried?
Well...
It's possible there never was a baby.
She never tells the truth.
My goodness. When did that happen?
How could she hide something like that?
Was that why you were so angry?
Even so, Woo Jin.
She threatened me.
What do you mean she threatened you?
There's nothing more to say. I'll divorce her. That's final.
Woo Jin.
Darn it.
They're all worse than animals.
You can bite each other for all I care.
I'll watch as you become each other's enemy...
and take each other down.
Did she hear everything?
Is that why?
But I will promise you one thing.
I won't hurt the innocent.
What comes around...
goes around.
That's common sense.
Watch your step.
Be careful.
Go to your room and lie down.
It's fine. You have a sore back.
I'm okay now.
Is Woo Jin out of his mind?
You're pregnant. How could he...
No. I should do something.
You go and lie down.
I'll go and...
Don't go, Mom.
Why shouldn't I go?
You have your own mom in your corner.
What gave him the right to assault you?
My gosh.
Woo Jin...
had a reason.
Hye Ra.
Do you still want to defend him...
after what he did to you?
I...
miscarried.
What?
What did you just say?
I lost the baby.
And Woo Jin found out.
When did it happen?
After the chairwoman...
found out I'd been married in the US.
Then since then,
you fought...
on your own to survive?
They'd kick me out the moment they found out.
I had to pretend.
Hye Ra.
My gosh.
You poor thing.
My poor baby.
(CEO Min Kyung Hwa)
That scoundrel Jang Myung Chul.
Did he know Hye Ra had miscarried and pretended not to?
The person is unable to answer the phone. Transferring to voicemail.
He wants to go all out, I see.
Jang Myung Chul. Did you know...
she had lost the baby?
Does it matter if I knew or not?
Hye Ra!
Will she get kicked out for good?
What did Min Kyung Hwa say?
She can make no excuses if they kick her out!
We must do something to help her!
Please be quiet and lie low!
You'll just ruin everything.
I'm her mom!
How can I sit around and do nothing?
The poor thing.
Why are you in tears?
Why did you get caught?
What did Mother say?
Divorce Woo Jin already.
You're ruining everything for me.
How could you say that to me?
I'll give you enough money to last the rest of your life!
Do you think I'm worried about my livelihood?
I can't live without Woo Jin.
Don't you have a spine?
The whole company is saying you're a beaten wife.
I'm no assault victim.
I don't care what people say.
Do you think you're able to fight back in this situation?
You won't last long even if you refuse to divorce Woo Jin.
Can't you tell by the way he treats you?
No.
He won't be able to ditch me.
Woo Jin can't divorce me.
That won't happen.
Is Woo Jin actually crazy?
How could he strangle a pregnant woman?
What was it about? There must've been a reason.
He didn't hurt you too, did he?
My gosh.
It's Ha Min. Excuse me.
Hi, Ha Min. Is something wrong?
Uncle. Do you know it's your mother's birthday today?
What?
Oh, right.
How could you forget that?
I found out because people kept calling her.
She thanked them for wishing her a happy birthday.
You're right. I completely forgot. What should I do?
Thanks for calling me, Ha Min.
I'll get a cake and come home early.
And a present. That's a must.
Yes, Ha Min. I'll get a present too.
Bye.
Let's talk on the way out.
This is as important as Hye Ra's mess.
(Director Joo Woo Jin)
(Ha Min)
What are you saying?
It wasn't me or Woo Jin.
I fought so hard to get the bracelet back.
Yong Su Jeong's dad...
was still alive when I left him.
Are you saying it was Min Kyung Hwa?
I asked her about it myself.
She couldn't deny it.
Why are you telling me this now?
And why did you blackmail Woo Jin if you knew all that?
What else could I do? He told me to move out immediately.
Are you insane?
If you don't watch what you tell people, I might not be able to help you.
Mr. Jang.
Lie low and play dead!
I'll see what I can do.
Is that really all I have to do?
Did I ever...
not get my way?
Then...
what were you crying about?
I was angry with the situation where the man I loved didn't love me back.
All I could do was blackmail Woo Jin, and that's just pathetic.
My goodness.
You're a real mess.
Did you take your daughter home safely?
Let's sit down.
If I could have my way,
I'd have Hye Ra divorce Woo Jin immediately.
What?
But the idiot says she can't live without him.
I'm left with no choice.
Mr. Jang.
I didn't get to raise her, but she is still my daughter,
and I'm only human, so I should be responsible.
Hye Ra told me.
When Yong Su Jeong's father died,
others were present, and I know who they are.
What are you talking about?
I'm saying I'll let everything slide.
Hey.
If you strangle her again, you'll have me to deal with then.
Mom.
I'll stand right by the door.
If you sense something, call out right away, okay?
Will you go away?
Why didn't you ask to meet elsewhere?
How do you feel?
I'm fine. It's just horrible to look at.
Rest here for a while.
Why did you come here? To ask for a breakup again?
I went too far earlier.
Don't apologize.
I'm afraid of what you'll say next.
You know too that...
what we have isn't a normal relationship.
For how much longer...
must we go after each other and look for weaknesses?
Why do you do that?
You could just break free.
See? You're at it again.
What wife can't tell her husband she lost their baby?
Do you really want to live like this?
I'll do everything you want.
Let's please end this, Hye Ra.
No.
I won't do that. I can't.
Ask me a hundred, a thousand times. You'll get the same answer.
Hye Ra!
Why are you raising your voices?
Is something wrong?
Mom!
If you want to divorce me, go ahead and try.
But I can't leave you, for the sake of our poor baby.
Ha Min.
Ms. Lee and Great-grandma are the only people at home.
Why did the lights suddenly go out?
Ha Min.
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
- Happy birthday, dear Mother - Happy birthday, dear Mother
Grandma
We should decide on one title.
Let's decide and start over. What should we go with?
Let's go with "Ms. Young Ae."
- Happy birthday, Ms. Young Ae - Happy birthday, Ms. Young Ae
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
Make a wish, Grandma.
Okay.
Mom. Happy birthday.
I'm so sorry I didn't wish you one this morning.
It's okay.
I'd forgotten too.
Happy birthday, Mother. I wish you good health and a long life.
Thank you, Yong Su Jeong.
Here. I made you a card.
Ha Min. Thank you so much.
It's beautiful.
My goodness.
Grandma. What did you wish for?
That's a secret, Ha Min.
Is it a secret? Can't I tell her?
Whisper in my ear, then.
I'd like to know too.
Really? Do you want to know too?
I'll tell you.
I'm the odd one out now? Tell me too.
You said it must be a secret.
Everyone but me knows. Just tell me.
How is it a secret when so many people know?
- It's a secret. - What did she say, Ha Min?
You tell me.
Come on.
They act like we're invisible.
How did we end up like this?
Get rid of them all and become chairman.
How many times must I tell you?
I'll let you divorce Hye Ra.
Did you think I wouldn't know what Hye Ra was using against you?
Think about it carefully. I'll let you do whatever you want.
We won't get another chance like this if your grandmother wakes up.
Think of what is best for us all, Woo Jin.
Let's finish the conversation that got cut short.
What happened in your office?
What?
Let's talk about it tomorrow.
I don't want to ruin the day when it's your mother's birthday.
What happened?
Let's talk tomorrow.
Okay.
What did my mom wish for?
You said it was supposed to be a secret.
But you and Ha Min know, and now I'm dead curious. What is it?
She wants us all...
to be able to celebrate her birthday next year.
She wants us all to be happy and healthy.
I wanted to know something that wasn't a big deal after all.
How is it not a big deal? It's most important.
Whatever. I'm tired and sleepy.
Just like that?
You go to sleep. I'll look around the study.
Mom will be disappointed if her wish doesn't come true.
I feel sorry for her now.
When did you come home? I didn't notice.
Oh, right.
Have some cake. I left you a piece.
No thanks.
Have a taste.
It's really tasty.
Look at it.
You can give it all to Eui Ju.
I don't eat stuff like this.
Woo Jin.
What are you doing?
How much did you hear?
Earlier in the day.
You gave me that look because you heard something.
Did you think...
I had no clue?
Did you think I didn't know what you did to my dad?
You'll never get divorced at that rate.
Hye Ra got you really good this time.
Did you do that knowing what had happened?
Was that why you pretended to still have feelings for me?
What will you do now?
What will you do now that you know what I did?
Listen.
The guilty doesn't get to ask that question.
The guilty just gets to wait for their sentence.
What sentence?
It wouldn't be fun if I told you.
Being stuck with Hye Ra for the rest of your life...
might be a worthy penalty.
Why did you do something so dreadful?
Why if you can't handle the consequences?
What do you want me to do? Tell me.
Take your hands off her.
Are you going to strangle her too?
Shut your mouth.
Hear me out first.
If you hurt her,
I really will kill you.
It's past midnight.
My mom's birthday is over, so tell me.
Tell me everything.
Being stuck with Hye Ra for the rest of your life...
might be a worthy penalty.
I'll let you divorce Hye Ra.
Did you think I wouldn't know what Hye Ra was using against you?
Think about it carefully. I'll let you do whatever you want.
Woo Jin thinks he killed my dad.
But to be exact, Woo Jin, Hye Ra, and Min Kyung Hwa...
all played a part.
The poor fool.
What should we do with him?
Get rid of Yeo Eui Ju so you can be chairman, Woo Jin.
(The Brave Yong Su Jeong)
BB Cosmetics canceled the contract.
You must've heard. Where is Kelly Jung?
Was Mother behind this?
I can't do this. Instead of waiting for news, I must look for her myself.
I must free Kelly from their grasp.
Is taking me down to become chairman really what you want?
Woo Jin, are you okay?
Breathe for me. Woo Jin.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)