(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 100)
Sung Gu, you're dying because of two things.
One.
A hunting dog must remain loyal even when his owner disowns him.
But you've bit your owner.
And two.
You know too many secrets about me.
Goodbye, hunting dog.
The door is opening.
My goodness.
- Sir? Are you okay? - What's going on?
- Excuse me? Are you okay? - What is it?
He's hurt.
What's taking him so long?
I should check on him.
- I feel bad for him. - Is this 911?
- He looks terribly hurt. - Good grief.
- The man is bleeding. - Was it an accident?
- Oh, dear. - Did someone call 911?
- Goodness. - He's hurt.
There was a person inside.
- Mr. Tak! - Oh, no.
He's still alive. We must save him.
Did you call for an ambulance?
Mr. Tak!
You can't die like this, Mr. Tak.
Please.
Mr. Tak!
Please wait outside.
(Operating Center)
We let our guard down.
I never expected Gi Yun to find Mr. Tak this fast.
Mr. Tak will make it through.
If anything, what Gi Yun did to him was just unfair, so he'll wake up.
We can't hold the press conference because he's in this condition,
but let's hand over the ledger to the prosecution.
(Operating Center)
Let's go to the prosecutors' office once he wakes up.
Are you up?
You were in critical condition. I'm glad you woke up.
I need to go to the press conference.
- Gosh... - Don't hurt yourself.
The doctor said you shouldn't refrain from moving...
and should get a good rest for a while.
The words of your accident got out, and the police found out...
you were a fugitive, so they're standing guard outside.
Once you're better, you'll be questioned by the police.
Chairman Jang must've done this to me.
I caused the same accident...
to the car lift for Shin Ye Kyung under Jang Gi Yun's order.
What?
I did all kinds of dirty things for Jang Gi Yun.
He deceived the world...
and said his living father was dead just to get more money.
He even tried to kill me, his wife,
to become the chairman.
To an evil man like Gi Yun, people like us are...
nothing but tools he uses and tosses.
We're going to the prosecution to hand over the ledger.
You should get some rest.
I'm sorry.
You shouldn't have done something to apologize for!
Hey, get lost.
I don't want to see your face, so get lost!
Darn it.
Why are you here?
The ledger of your corruption will end up with the prosecution today.
Will the groundbreaking ceremony for the Media Valley really happen?
What if something goes wrong and we all get arrested?
Darn it. There is no ledger,
so nothing will go wrong.
If you understand,
stop making a fuss and just go home.
Are you sure?
It's me, Jang Gi Yun! Come on.
I even passed the casino bill,
and the groundbreaking ceremony for the Media Valley would be soon.
I'm Jang Gi Yun, who makes the impossible possible.
And it feels pretty troubling to know...
you don't trust me.
(Patient Name: Tak Sung Gu)
I need to use the restroom.
(Police)
Tak Sung Gu won't get any odd ideas, right?
He can't run away in that condition.
Gosh, it's so cold.
The weather must be very cold today.
It must be tough for Hee Chan at the detention center in this weather.
I guess blood relation is...
quite powerful.
Hee Chan was blinded by power and resorted to all kinds of crimes,
but he came to his senses and turned himself in thanks to Woo Hyuk.
Money and success...
mean nothing when it's up against your children.
There is nothing more precious than one's children in this world.
Chang Sung, Gi Yun...
is not your child.
And it's not because he isn't your blood.
He abandoned you.
Someone who abandons one's parent...
is not a child, but a beast.
A child may abandon their parent,
but a parent cannot abandon their child,
no matter how wicked one's child is.
Mom, are you visiting Dad?
Yes.
The weather turned cold, so he must be freezing in there.
And his heart must feel colder than his body.
People said...
Dad would be incarcerated for a long time...
because of his charges with murder instigation.
Nonetheless, will you wait for him?
And what if I don't?
I just feel bad for you.
You'll have to wait all your life for him.
Bit Na.
I know your father deserves to be punished for his crimes.
Especially so for the crime he committed against Woo Hyuk's mom.
That was just atrocious.
But...
I can't just leave him...
just because he's a bad man.
He went to prison to pay for what he did.
I'm still in love with your dad.
Also,
if he decided to look back on what he did,
we should embrace him.
That's family.
It's so unfair that Dad is the only one who's punished.
Jang Gi Yun's crimes are much worse than his,
yet he's still such a big shot.
Gi Yun will go down very soon.
Woo Hyuk will give the ledger of his corruption to the prosecution.
So, let's trust him and wait.
Woo Hyuk said he'd meet with Dad...
before he went to the prosecution.
They should be together by now.
Yes.
You'll give the ledger of Gi Yun's corruption to the prosecution?
Good riddance. This feels wonderful.
I'm proud of you, my son.
It's too early to be rest assured.
He would claim...
the ledger was forged, buy time, and avoid the blame.
If you already have an idea of the moves he'll make,
I'm sure you made a plan to make sure he doesn't escape.
I hope you will be...
happy with Woo Hyuk,
just like Jun Hee's last will.
It must be tough.
You lost your money and honor,
and you'll have to live in prison from now on.
Are you all right?
I lost everything, but I have you now.
My son,
the son I thought had died.
(Jung Capital)
Is Woo Hyuk at the prosecutors' office to turn in the ledger?
He'll go there directly after visiting Mr. Yang.
Anyway, how may I help you?
I came to see you.
Why are you here?
I just got curious...
and wanted to know if Woo Hyuk went to the prosecution.
What is it?
Your question was answered, so please leave.
I will leave.
What? Where's my phone?
That's weird.
Did I drop it in my car?
Let me call you.
(The Man I Want to Marry)
He didn't see it, right?
"The man I want to marry?"
Me?
You didn't see what I saved you as, did you?
No. I definitely didn't.
- You so did. - No. I swear I didn't.
- But you saw it! - No, I didn't!
Fine. Forget about it, then. You didn't have to raise your voice.
When did I raise my voice?
- Leave! - I was about to leave!
Why am I the man she wants to marry?
We're not even dating.
He surely saw it. How embarrassing.
He'll think I'm a wacko...
since I saved him as the man I want to marry...
despite us not even dating.
I'm totally screwed.
(Civil Service Center)
Yes, Prosecutor Yoo?
We're on our way to the prosecution.
Sorry?
"Tak Sung Gu ran away from the hospital?"
All right. Let's talk in person.
Did Tak Sung Gu run away?
Yes.
He must've had a reason...
to run away in such a state.
Prosecutor Yoo.
I heard that Sung Gu escaped from the hospital.
Seo Hee Jae and Jung Woo Hyuk...
are on their way to the prosecution with the corruption ledger.
Got it.
Dr. Oh. What do you mean Soo A...
has leukemia?
How is that suddenly possible?
Didn't you say Soo A needed a bone marrow transplant...
as soon as possible for her to live?
Is my bone marrow compatible with Soo A?
Is the test result out?
Fortunately, your bone marrow is compatible.
Gi Yun. When did you get a bone marrow examination?
I got it done the moment Soo A was diagnosed with leukemia yesterday.
Thanks to Dr. Oh, Soo A got a thorough medical examination...
and the bone marrow compatibility results quickly.
Dr. Oh. That operation...
won't cause any harm to Gi Yun, will it?
I can't lose Gi Yun on the operation bed...
when the groundbreaking ceremony is just around the corner.
Don't worry. It's a safe procedure.
Please excuse me.
Good grief. I really don't want you to get that operation.
I have something to take care of before the operation.
No, Gi Yun. Where are you going in such a situation?
Goodness.
(Court)
What was that?
It's Jang Gi Yun.
Seo Hee Jae.
What is it?
It's about Soo A.
She has leukemia.
What?
Soo A has leukemia?
What are you talking about?
I can't believe it, either. And it scares me.
Take a look.
(Detailed Medical Certificate)
(Acute myeloid leukemia with multilineage dysplasia)
Why is Soo A suffering from such an illness?
What's a relief is that...
my bone marrow is compatible with Soo A.
With surgery,
Soo A will live.
I will save Soo A.
With that said,
give me the ledger.
If the prosecution gets the ledger, that'll be the end of me.
And once I am destroyed,
Soo A can't receive the surgery.
Isn't saving Soo A more important than your revenge?
Jang Gi Yun.
You're not using Soo A to get away with your crimes, are you?
If you're faking Soo A's leukemia...
and putting on this show,
I will never forgive you.
Seo Hee Jae! I'm Soo A's dad.
What parent would make use of their daughter's life?
Soo A is about to die. I don't have time for other matters.
All that I can think about is saving Soo A.
Soo A...
She's innocent.
We must save her.
If you can't believe me,
check with the hospital yourself.
We don't have much time.
Give me the corruption ledger if you want to save Soo A.
I can't go to jail...
when Soo A is sick.
I'll think about it before going to the hospital.
We're out of time.
Don't let Soo A die because of you.
(Court)
Isn't it a trap?
He might be using Soo A to get out of this crisis.
Even if Jang Gi Yun is a scumbag,
would he use his daughter's life?
Gi Yun is more than capable of doing so.
This is surely his trap to stop you from handing over...
the corruption ledger to the prosecution.
Hasn't Gi Yun fooled you enough to make you realize that?
But what if Soo A is really sick?
What if she has leukemia and needs surgery now?
Is there zero possibility of such a situation?
What if Soo A dies because she couldn't get...
the surgery right away?
But Jang Gi Yun is acting really low.
If he really wanted to save Soo A,
why would he have asked for the ledger?
He would've just had the bone marrow surgery.
What's more, Soo A was completely fine not too long ago.
I find it suspicious that she suddenly has leukemia.
Even though I can't believe Gi Yun and everything is suspicious,
I must go to Soo A.
I can't sit still and watch Soo A when she's sick.
So what?
Are you going to give Gi Yun the secret ledger?
I must if that will save Soo A.
Don't do it!
He must be lying.
Don't let him fool you!
I have to go, even if this is a lie.
Soo A is sick,
and I'm her mom.
I can't believe this.
What if Hee Jae gets fooled by Jang Gi Yun again?
Where on earth is Jung Woo Hyuk right now?
He should be stopping Hee Jae.
So, you've been working as a hospital administrator for 18 years?
And you owe Jung Capital an overdue money of 90,000 dollars.
Give me a bit more time. I'll make sure to pay it back.
You don't have to pay it back.
Sorry?
In return, give me an honest answer to this one question.
What is that one question?
Jang Soo A. Does she really have leukemia?
Even if you were desperate,
how dare you use Soo A's life, Jang Gi Yun?
Hee Jae, this is a trap set up by Gi Yun.
Don't give the ledger to him.
We must stick to our plan.
(Jung Woo Hyuk)
Dr. Oh. Please explain to Hee Jae...
about Soo A's condition.
Soo A has developed pediatric acute leukemia.
She needs a bone marrow transplant at once.
She will live with the bone marrow transplant, right?
Yes. I'll leave you two to talk.
Do you believe me now?
I know what you think of me.
But I would never use Soo A's life to deceive you.
Hee Jae. Did you come here to check...
if Gi Yun was lying or not?
You thought he lied that his child was suffering from a deadly illness?
And you came to confirm that?
You're not qualified as Soo A's mom.
What will you do?
Give me what I want, and I'll give Soo A...
my bone marrow right away.
Is there anything more important than Soo A's life to you?
Soo A is dying. Stop hesitating already!
Mommy.
- Mommy. - Soo A.
I missed you, Mommy.
- Soo A. - Mommy.
Soo A, are you in a lot of pain?
What now?
Will you save her or not?
I'm asking you one last time.
What will you do about her?
Schedule her surgery now.
I will.
Hee Jae, you idiot.
I got the best of you once again.
Mommy, I want to live with you.
Okay, Soo A. Let's live together.
Says who?
Mommy, don't go anywhere from now on.
You have to stay with me.
I will, Soo A.
(Sinil General Hospital)
Hey, Jaclyn!
How dare you come here?
I heard Soo A was very ill.
I came to see her.
Who do you think you are to come and see her?
Go away.
- I'm going to see Soo A. - Hey!
I told you to go, so go. Stop making a scene.
Get lost.
I won't! I need to see how ill she really is.
Hey, you make me shudder,
so don't show up before my eyes!
You two lied about Soo A's leukemia, right?
How can you take advantage of your grandchild?
Both you and Gi Yun are scumbags!
Hey, what? "Scumbags?"
Don't you dare blurt out everything that comes to your mind!
You little...
- Let go! - Why do I put up...
- Let go of me! - with a lowly girl like you?
You're finally showing...
- your true colors! - I also do not want to see...
scumbags like you and Gi Yun!
- Please don't do this. - Let go of me!
- You! - Ma'am!
- Let go of me! - Stop it.
Why won't you ever listen?
- Don't do this! - Come with me, Soo A.
You!
Let go of me.
Who do you think you are to show up here?
- Mother! - Yes, what about me?
- Let go of me! - Let go of her.
- Mother! - You little brat.
How dare you call me a scumbag?
Let go of me!
Please calm down.
Mother!
Darn it. Let go of me!
This is so not worth the trouble, so I'm leaving.
Good! You should've left ages ago.
Take care, Mother.
That crazy girl!
She makes me shudder!
Goodness. My head hurts.
Soo A.
Get in, Soo A.
Buckle up.
Have you been well, Soo A?
Mister!
May I start driving, Your Highness?
You may start driving!
(Chairman Jang Gi Yun)
Hee Jae gave me the ledger...
she was going to give to the prosecution,
so nothing would stop me from now on.
(This folder is empty.)
What? This flash drive is empty.
What's going on?
Hee Jae, there's nothing in this flash drive.
Wait, did you deceive me?
Gi Yun, I got you.
Have you lost your mind, Hee Jae?
What about Soo A?
You'll only get a grip if Soo A dies because of you.
I won't give my bone marrow to Soo A if you do this.
Did you forget? I'm the only one who can save her.
Bring me the ledger right now.
That's the only way you'll save her.
I saw through your lie, so stop it already.
Woo Hyuk was going to call briefly...
and hang up right away if Soo A's leukemia was faked.
And that sign came as soon as I walked into her hospital room.
You dirty jerk. How do you call yourself human?
Don't even say you're her dad.
How can you take advantage of your daughter's life?
You sold your daughter's life just to save yourself,
and I won't forgive you.
I'm handing over the ledger to the prosecution, and that's final.
Darn it!
My gosh! I can't believe it.
We played Gi Yun against himself and brought Soo A here.
I was really scared for a second, thinking you'd really give him...
that ledger.
I won't let him get the best of me anymore.
Soo A.
Seo Hee Jae.
How dare you deceive me?
I won't let this go.
I will kill you, Hee Jae.
(The Elegant Empire)
Seo Hee Jae and Jung Woo Hyuk came to me with your ledger.
I have the ledger in my hands.
You can take this back.
I heard there was a video of Choi Eun Ha...
entertaining politicians.
It must've been stored in his safe.
We need to find that.
I'll give you one last chance...
to show me a favor.
Na Seung Pil had a video...
of Choi Eun Ha entertaining politicians,
and I have it now.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)