(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(WJ Entertainment's 21st Commemoration Ceremony)
As of today,
(Episode 11)
the new chairperson who will take charge of WJ Entertainment is...
Director Shin Ju Kyung.
I announce her recommendation and appointment...
by the board of directors.
Please give Chairwoman Shin a big round of applause.
(WJ Entertainment's 21st Commemoration Ceremony)
Good one. That serves you right, Gi Yun.
Wait, Director Shin is the chair, not Gi Yun?
Chairman Jang must have lost his mind.
This is preposterous.
Chairwoman Shin, come over here.
(WJ Entertainment's 21st Commemoration Ceremony)
Father, I was getting ready for a takeover to quit soon.
I already said I couldn't do this because I was pregnant.
The nameplate.
Good.
Please take good care of the agency.
(Chairwoman Shin Ju Kyung)
Father...
Goodness.
- No! - My goodness!
How dare you make her the chairwoman?
Have you gone insane?
Your son is right here. So why?
That was a dress I sponsored.
This is so embarrassing.
There are reporters here too. What's this mess?
Ms. Hong, please calm down. The board has already made the decision.
This is invalid!
Why should she be the chairwoman when Gi Yun is here?
This is impossible.
- You wicked girl! Darn you! - Goodness!
Be careful!
You wicked girl!
You said you would quit, but your words were all for this!
- Shouldn't you stop her? - How can you betray him?
- Ms. Hong... - Goodness.
You wicked girl!
- It's your fault! You wicked girl! - Hye Rim.
- You! - Calm down, Hye Rim!
Are you crazy? She's pregnant!
Are you all right?
Calm down!
This is preposterous!
That wicked girl ended up backstabbing my son!
- Let's go. - You can't do this!
This is impossible! You can't do this!
How can he abandon his only son?
Follow me!
Hey, Gi Yun! My goodness.
- What do we do? - My gosh.
Stop it.
You said you'd quit because you were pregnant...
and let my guard down, only to backstab me like this?
I don't know what this is about.
You don't know? You don't?
You always give the same excuse whenever you go behind my back.
Do you think I'll let you live?
I'll make you pay for humiliating me...
before the entire agency. Come.
Let go of me!
- Let go! - Let go of her!
Mr. President, stop acting like a fool and let go of her.
Stay out of this, nobody!
Gi Yun, go home and talk.
People are watching.
Let them watch!
How can I go any lower?
I can't go to work anymore after getting humiliated like this.
I won't have to see any of them again.
I'll kill your sister today and kill myself too!
Come with me. Come.
I can't stand you anymore!
Let's go.
Hey. You!
- Darn it. Get back here. - Mr. Jang!
- Please calm down. - Come back here!
- Let go of me! - Calm down.
(WJ Entertainment's 21st Commemoration Ceremony)
This is wrong! How preposterous!
How can he ignore his son...
and make his daughter-in-law the chairwoman?
This is absurd!
Calm down, Hye Rim.
People are watching.
Let them watch!
Gi Yun lost his position as chairman...
to his wife in front of everyone!
He was made a complete fool!
There's no reason for me to live.
I'm going to kill myself!
Goodness, Gi Yun!
My poor son!
Goodness, Gi Yun!
Are you okay, Soo A?
Auntie, where's Mommy?
She's fine.
- Let's go home. - Okay.
How can he do this to Gi Yun?
One second, Soo A.
Soo A's fine. We're almost home.
Ju Kyung, you need to hide somewhere before you come home today.
It looked like Gi Yun and your mother-in-law...
wouldn't let you live once you got home.
How could those two do that to a pregnant woman?
All right. Please look after Soo A.
Jang Gi Yun, that psycho.
No matter how mad he is,
he can't treat his pregnant wife like that!
He thought my father-in-law would make him the chairman.
He must've been angry and shocked that this happened.
- Are you that stupid? - What?
Why do you want to cover for someone who mistreats you?
This is ridiculous.
Where are you going?
Home.
Are you crazy?
You're going back home, where those two are waiting to devour you?
I have to look after Soo A.
She's so stubborn.
Then I'll drive.
You aren't in good condition.
The commemoration ceremony was such a bomb.
I've never seen a bigger mess than this.
Videos from the ceremony are already on the internet.
"WJ Entertainment's Chaotic Commemoration Ceremony."
The comments are brutal.
Hey, wait. "The husband and wife..."
"get into a dirty fight over the chairpersonship."
Darn it! How embarrassing!
Our agency's image just plummeted.
Darn it. Tell me about it.
Anyway, so Director Shin is now the chairwoman?
Then what happens to Gi Yun?
Boohoo.
He's left hanging.
I never liked Mr. Jang anyway. That serves him right.
Jang Gi Yun's shocked face when he lost the chairpersonship...
really hit the spot.
I couldn't take a photo of him. I needed to keep that for life.
Jang Gi Yun must be utterly heartbroken.
Isn't this the perfect time...
- to go after his heart? - Yes.
How... How can he say he's my dad?
He brought my guard down and said he'd let me be the chairman,
then plotted this with Ju Kyung.
Then he humiliated me, his son, before everyone...
on a day like this.
How can my dad...
humiliate me and make me this miserable?
We can just say your dad is senile,
but your wife? She's something.
She pretended to be so nice and carefree,
but she ended up taking everything that was yours.
Yes. It's all Ju Kyung's fault.
I shouldn't have married her.
Hello, Jaclyn.
Yes, I'm with Gi Yun. Yes.
I'd love to grab a drink and discuss business with you.
All right. Sounds great. I'll be there.
Okay. Bye.
Jaclyn wants to meet us. Let's go.
I'm not in the mood.
Do you do business according to your mood?
Will you crash down like this?
You may have lost the chairman's position,
but we must get Jaclyn to invest in our business.
Let's go.
Drink slowly!
It's because my sober mind can't handle this.
Goodness, hey. Ju Kyung may be the chairwoman now,
but she won't stay there forever.
I'm sure she'll pretend to keep the spot...
since Chairman Jang put her up for this,
then give it back to Gi Yun.
Why would that sly and ambitious girl give that up?
She took out so many insurance plans...
to become the beneficiary...
once her father-in-law died.
Do you see how sneaky that girl is?
I doubt it.
Why do you doubt it?
Why won't you believe what I say?
My gosh, you surprised me, girl.
Why are you taking out...
your anger on me? Gosh.
It's because my insides are filled with rage! With rage, okay?
Why don't I want you to go home?
Because it's the den of evil...
with that mad dog Jang Gi Yun and spiteful mother-in-law?
Will you really be okay? You're even pregnant.
It's my home.
I have no reason to be scared and run away.
I'm leaving.
Jung Woo Hyuk.
Thanks.
I can't take my mind off of her. Seriously.
It's a historical day.
The day Jang Gi Yun becomes yours.
My goal...
is to get my hands on WJ Entertainment, not Jang Gi Yun.
Welcome.
So Mr. Na was already here.
Jaclyn and I were talking business.
Assemblyman Yang.
I wonder if our business will go down the drain...
now that Gi Yun has failed to become chairman.
No way.
Does that mean the game isn't over yet?
It has only started.
Goodness, that bravado of yours.
Do you still want to bluff...
after losing the chairman position to Director Shin?
You must be a real fool to let your wife take the company.
Shut it!
I will take back the position she took.
Come now. Enough!
That's bad manners in front of Jaclyn.
Darn it.
Jaclyn.
I can't talk business today.
One more thing.
From now on, get rid of this scumbag before you call me over.
I must refuse...
such an unsophisticated meeting.
How can you leave like this?
Don't worry.
Jaclyn will become mine today.
Gi Yun! My poor baby!
Gosh. She only cares about her son, even in her dreams.
Ju Kyung.
As you know, Gi Yun is everything to Hye Rim.
But nothing goes as she wants.
Good grief. Think about her feelings,
and cut her some slack. Okay?
Okay.
Director Shin Ju Kyung.
I announce her recommendation and appointment...
by the board of directors.
Please take good care of the agency.
(Chairwoman Shin Ju Kyung)
Goodness, that bravado of yours.
Do you still want to bluff...
after losing the chairman position to Director Shin?
You must be a real fool to let your wife take the company.
I thought you would want me.
No way.
I want you.
How thirsty.
Why does my head hurt so much?
Ju Kyung! Get me some water! Water!
Ju Kyung! I want some water!
Got it, Mother.
How's Gi Yun doing?
He's not back yet.
What? He's not?
I don't blame him.
He wouldn't want to come home to see your revolting face.
Call him, and ask when he's coming.
I called him, but he didn't answer any of them.
Good gracious. Seriously.
The person you have reached is unavailable.
- Please leave a message... - What?
- after the tone. - Why won't he answer mine, either?
Did something happen to him?
From what I see,
Chang Sung made the best decision...
to hand over the chairman position to Ju Kyung.
Isn't the daughter-in-law also his child?
You fool. How is the daughter-in-law the same as his child?
They're not blood-related at all.
Chairman Jang was too harsh on Gi Yun.
Gosh. I think it's better for the competent Director Shin...
to become the chairman and not Gi Yun.
You think so, too, right?
Because this punk...
doesn't know what our company is like,
he's only taking Gi Yun's side.
You're right. He doesn't know the company's situation like we do.
- Goodness. Hey. - Sure.
It must be nice...
to be on the same page with Sung Il and not with me, your husband.
- Yes, it must really be nice. - Goodness.
- Seriously. - My gosh. Honey.
When were the two of us ever on the same page?
Really. Honey!
Good gracious. Darn it.
For goodness' sake. He looks like...
the boss of a bandit,
but he sulks like a girl.
You little...
Who are you to criticize what my husband looks like?
You look like a moldy rice cake.
Leave! Don't ever come here again.
- Go. Don't come to our house. - What did you just say?
Good grief. Who would've imagined...
I'd hear such nonsense in my entire life?
Really, what nonsense.
What was that about me?
- I look like some moldy rice cake? - Leave.
- Don't push. - Go.
- I will leave voluntarily. - Go!
Darn it. Take this!
You're nasty, cheap, and awful.
I swear I will never come to this house again.
And you!
You look like a half-baked peanut cookie!
- Good grief! I can't deal with you. - Look at that man!
What now?
A half-baked peanut cookie? Darn it.
Hey! You're no longer welcome at my house!
No, I don't want to come!
I won't come back because you're dirty and nasty!
Gosh, I'm so lonely.
I may be lonely and sad.
But I will not cry.
I will hang on, hang on, and hang on some more.
Honey, are you mad?
I live with a wife who hits it off better...
with her ex-husband.
I don't think I'm in a position to get mad.
Gosh. Let me make you feel better.
It's been a while,
so should we K-I-S-S?
K-I-S-S?
Kissing?
- It's okay if you don't want to. - No, wait.
I never said I didn't want to.
All right.
K-I-S-S.
Shall we?
Did something bad happen to Gi Yun?
Is he with Assemblyman Yang?
My goodness. Oh, my.
Hello? Hey, Hye Rim.
Why are you calling at this hour?
Jeez. Why did she decide to call you now?
Is Gi Yun with Assemblyman Yang?
I see.
He has yet to return home.
Do you think he's in trouble?
No, Hye Rim. I'm sure he'll be fine.
Okay, bye.
Gi Yun hasn't come home.
Forget him. Let's continue.
Shall we?
All right.
K-I-S-S.
Oh, my!
- Goodness! Bit Na! - I give up.
I'm giving up. I'm done!
Jang Gi Yun.
How should I handle you from now on?
(Shin Ju Kyung)
The person you have reached is unavailable.
Please leave a message after the tone.
Goodness.
How can you eat your food?
We don't even know if Gi Yun is alive or dead.
He probably couldn't handle his temper,
became dead drunk, and couldn't come home.
Why are you wearing that headband?
Are you running a marathon?
I got too worried about Gi Yun and got a headache. That's why!
Don't be so testy, and eat your food.
I'm sure Gi Yun will come home soon.
I'll end up dying before my time because of you!
It's a shame I have to see this show alone.
And then what?
Gi Yun.
Hey, Na Hee. What brings you here?
I have a meeting with Director Cha Hong Jun.
Anyway, who's she?
Na Hee, you're being a nuisance, so go away.
What?
- Okay, sure. - Okay.
Do cheaters come with such a confident attitude these days?
Over here, Director Shin. I mean, Chairwoman Shin.
Director Shin. I mean, Chairwoman Shin.
Did you see Gi Yun?
He was here?
He's over there with the woman who came to the commemoration ceremony.
Thanks.
He spent the night out with that woman?
Oh, my. He even spent the night out?
No way.
- Really? - Really.
Honey.
Oh, my. Look who this is.
It's Chairwoman Shin Ju Kyung of WJ Entertainment.
I'm here with our agency's actors. Don't you think this is improper?
What will people think of you?
I'm not sure. And I don't care what they think of me.
Babe, I feel too uncomfortable to stick around here.
Let's go.
If that's what you want, Jaclyn.
Ms. Shin?
If you want your husband back, come to my penthouse.
Goodbye.
Hello, Director Cha.
- Right. - Hey.
Director Cha.
You were quite aggressive in front of your wife.
What if she divorces you?
That's what I want.
I want to end everything with that woman I'm tired of.
I need to wash up.
Wash up clean.
Goodbye, then.
Ms. Shin will escort you home.
- Oh, my. Thanks! - Sure.
One second.
Yes, hey.
Don't tell Mother or Father...
that Gi Yun is with another woman.
They'll get worried.
- All right. - Okay. Bye.
- Let's go, Director Cha. - Sure.
See you next time.
- Goodbye, Director Cha. - Goodbye.
My manager brought the car. Bye now.
- You need to go too. - What about you?
I need to take my husband home.
Do you think he'll come without a fight?
Don't get your pride crushed, and just go home.
My husband needs to be at home with me and Soo A,
not with that woman.
Who is it?
It's me, Shin Ju Kyung.
Congratulations.
Congrats on becoming chairwoman.
I couldn't celebrate back there because the situation was awkward.
One second.
Babe! Your wife is here!
Who?
Right.
You're here.
(The Elegant Empire)
Why does your dad break my heart so much?
I should bear with it, right?
Are you a fool?
Gi Yun's cheating on you. Why aren't you doing anything?
Gi Yun doesn't listen to me.
Mother, you bring him back.
Where does that filth live?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)