(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 18)
(WJ Entertainment)
Hey there. Long time no see.
I heard you got no work because you never got cast,
so I had you bring me coffee.
It looks like you have more time on your hands...
if you're concerned about my lack of work.
You need to speak politely.
Didn't Jang Gi Yun tell you?
When you speak informally to me, I always speak back informally too.
That's the punishment for your impoliteness.
All you can do is look down on others...
and go on a power trip, right?
You're asking for manners when you stole someone's husband?
I wonder how someone can be so thoughtless as you.
Stop crossing the line, will you?
I would love to teach you a lesson, but I don't hit women.
You should lead a better life.
Jung Woo Hyuk.
You can't keep working at WJ if you don't mind your manners.
I won't work here!
I'm out of here. I've had enough of your disgusting face.
The eyesore is finally gone.
These are the company card expenditure statement...
and the company's fund expenditure document...
you requested while Director Shin worked here.
(WJ Entertainment)
Thanks to Jaclyn's investment, you're the chairman now,
and the stock price is rising.
Only good things will happen to us.
But one this is bothering me.
Bothering you? What is it?
Ye Kyung is getting ready...
for a retrial for Shin Ju Kyung's embezzlement.
No.
With a retrial, people will start gossiping about WJ again.
We can't let that happen.
He's right.
WJ Entertainment just managed to get back on track.
We can't fall into another ditch.
Get rid of everything that gets in our way.
"Get rid of everything?"
I'm being careful around Gi Yun, so I can't even visit Ju Kyung.
Use this when you go see her.
Thank you, Mr. Hwang.
Ms. Shin!
What? Hwang Sung Il?
Why on earth are you here?
Mr. Hwang wanted to see me as well.
So I had both of you come here.
Is that so?
Hey. Leave if you're done talking with her.
Got it.
Have you been well?
You see...
I can't visit Ju Kyung because of Hye Rim.
Use this as Ju Kyung's money in custody.
You guys...
Thank you.
What? "You guys?"
Did Sung Il give you money?
That stingy guy did?
My goodness.
He doesn't even have money for his meals. Good gracious.
Really, he's a real loyal guy.
Young Ran must have felt bad for Ju Kyung.
So she wanted to meet Ms. Shin to give her money.
Woo Young Ran is sure kind.
Gosh, to have divorced...
such a kind woman.
I had lost it back then.
I pushed away my own luck.
You crazy jerk.
Woo Hyuk?
Where are you going?
I'm changing companies.
- What? - Director Cho.
Send the termination of the contract to my e-mail.
Okay.
Woo Hyuk's a loyal guy. But because of me...
Thank you for everything until now.
Goodbye.
Hey. Which company are you transferring to?
Without you, I'll be dead bored.
I'll get in touch.
Hey! Woo Hyuk!
Good grief.
What brings you here?
Didn't you want me as your first actor?
That was a quick decision.
But you have to terminate the contract with WJ first...
before signing one with me.
My contract with WJ has been terminated.
Gosh, you're fast.
- Did you have fun? - I did.
What was for lunch?
How about some ice cream?
What?
Hello?
Hey.
Jaclyn.
Where am I?
I'm at the hospital.
I don't feel too well, so I'm getting an IV shot.
You've been getting lots of IV shots lately.
Goodness. It looks like...
you'll need to pick up Soo A today.
I'm feeling awful.
Again?
(Director Jaclyn Taylor)
Why have you been so sick lately?
Anyway, I need to do some business, so I can't go.
You need to pick up Soo A.
Hey. Hello?
Hey!
She hung up on me as soon as she was done talking!
She was supposed to pick up Soo A today.
She can't suddenly ask me to go!
Goodness. That's who she is.
She's unbelievably rude.
You should go pick up Soo A.
Why should I?
I need to tame my daughter-in-law in these early days.
I can't let her get the best of me.
Ms. Daughter-in-Law,
I'm really sick.
So you must...
pick up Soo A today.
(Daughter-in-Law)
Send.
She may call me again, so I need to turn my phone off.
My gosh.
(Power Off)
Okay.
Miss, let's get started.
My goodness.
That rude Jaclyn is something.
But Hye Rim, you're also something too.
Miss, let us begin too.
Go to the left.
Pull! That's it.
Okay.
Nobody came for you? That's horrible.
They must be busy.
Daddy, Grandma, and Ms. Jaclyn.
But it was great to meet you and have fun.
May I call you again?
Of course. Anytime.
I was surprised to get a call from you.
I asked Auntie for your phone number.
Anyway, mister.
Mommy won't pick up her phone.
I was hoping to hear her voice.
Right. Soo A.
Why don't you write a letter to her instead of calling her?
I can give it to her.
Really?
I'll stick my photo on the letter and draw something too.
Okay, that sounds great. Eat up.
Is it good?
Eat up.
Soo A.
You can go inside.
Mister, will you keep this a secret from my daddy?
That you and I met today.
Why do you want to keep this a secret?
He told me never to meet you again.
He'd get mad at me if he found out that I met you.
I can't let him get mad at an adorable girl like you,
so I'll keep it a secret.
It's a promise.
Mommy says that...
once we make secrets, we become important to each other.
She did?
That was something I told her.
Woo Hyuk, why are you avoiding that lady?
She's your mom?
Yes. So please keep this a secret until she approves of my dream...
to become an actor.
It's confidential.
We're now important to each other.
That was random.
There's a secret between us.
So I won't be important to you if I expose your secret?
I need to go expose this to your mom...
to avoid becoming an important person to you.
Don't be such a traitor!
- I will be a traitor! - Don't be so mean!
Mister, what's on your mind?
What?
That I am happy to become someone important to you, Soo A.
Me too.
There's a blacklist?
What is it for?
It's a list of staff members and actors who'll be dismissed...
in the upcoming restructuring.
Goodness, he'll dismiss actors too?
Yes, he will get rid of unnecessary staff members and actors...
and renew the agency.
I'm probably not...
on the blacklist, right?
In my opinion, you'd be at the top of the list.
Then Ms. Woo would follow.
You two do not bring in a penny to our agency.
Hey, Na Hee.
At least I didn't fall for Wang Jok Bal's romance scam...
and bring shame to the agency.
And where are your manners?
How dare you say I'll be on the top of the blacklist?
Tell me about it!
I was one of the founding members of WJ Entertainment.
How would I be on the top of the blacklist?
Goodness, you got deceived by Wang Jok Bal or whatever...
because you're that thoughtless.
His name was Wang Jin Bal, not Wang Jok Bal!
- Enjoy. - Thank you.
Thanks.
This is delicious.
Anyway, what's going on, Sung Il?
You never buy me food.
Come on.
Why wouldn't I buy a meal for my dear childhood friend?
Anyway, Gi Yun turns to you often...
and discusses business with you too, right?
Of course, he does.
He discusses everything with me as if he's my son.
As you already know,
I made lots of contributions...
to make WJ Entertainment what it is today...
as a founding member of the agency.
Although I couldn't add huge numbers to our sales,
I had always acted...
as the anchor of the agency.
- So what? - What?
Well, I'm just saying.
I thought you should know.
I see. All right.
- Okay. - Try some dumplings. It's good.
This place is delicious.
(Mommy! I've been brave...)
Mommy! I've been brave and haven't even cried,
just as we promised.
My friends say you're a bad person who went to prison,
but I don't believe that.
Mommy, I miss you.
I love you, Mommy!
Even Soo A stays brave without crying, and you're her mom.
Stop crying.
I won't bring her letter if you keep crying.
I won't cry.
Why won't you say anything?
I want to put a smile on your face,
Ju Kyung.
Hey, why won't you say anything?
Right.
I had to think of the reward I should demand from you...
for delivering Soo A's letter once you got out.
Gosh. You're so cunning.
- Mother! - My goodness.
I told you to have these dry-cleaned!
Goodness.
I forgot because I was busy getting ready for the charity sale.
Hey, Rude American.
Why won't you greet your elder?
Hi.
That's all?
Mother, can you stop associating with that lady?
I despise her!
I hate how she's always out to get me whenever she sees me!
I hate you. Hate you!
Me too!
Hey, Gi Yun.
You are...
no longer welcome here.
Sorry? What do you mean?
Your rude American wife told me...
she hated me...
and demanded that I stop associating with your mother.
So you need to stop coming here. We'll cut our ties now.
What? She said that to you?
How dare she say that to the wife of Yang Hee Chan,
a third-time assemblyman and a prominent politician?
If Jaclyn really said something that rude to you, let me apologize.
Forget it.
From now on, I refuse to meet you, her, and your mom.
I hate you!
Ms. Woo.
Gi Yun.
Control Jacklyn, will you?
Must our project be affected by our wives?
Both Shin Ju Kyung and Jaclyn.
What on earth is wrong with your wives?
Seriously! Darn it.
Jaclyn.
Assemblyman Yang is pivotal in my business.
Didn't I tell you I wouldn't apologize?
Jaclyn. Business is not based on emotions.
Do you want to waste the 100 million dollars...
you've invested in my project?
Ms. Woo.
Jaclyn has come to apologize to you.
Please forgive her.
Fine. Go ahead with your apology.
I'm sorry.
Honey. You're the adult here.
Accept Jaclyn's apology. Come on.
Right.
Since I got your apology,
let me also give you a gift.
Wait here.
Isn't it nice how you two have made up?
Now, your husband can work in peace.
Right?
Here. Accept your gift.
Are you mad?
What? Listen.
If you're going to apologize, do it properly.
Don't try to fool me with your petty trick.
I don't accept such an apology.
Leave. Get out.
Get out!
- You little... Get lost already! - Honey, calm down.
- Hey! Get out! - Please, honey.
- Leave! - I apologize.
- That wench. - I'm sorry.
Jaclyn.
Ye Kyung.
I heard you were preparing for Ju Kyung's retrial.
Can I help you with anything?
No.
That's great.
Ask away if you need my help.
Since when did you care about Ju Kyung?
Acting like this is absurd. You know that, right?
(WJ Entertainment)
Don't make any mistakes.
Understood?
Yes.
(Chairman Jang Gi Yun)
Why are people so invested in such trivial matters?
They don't give me a chance to show them mercy.
What time do you think my shoot will end today?
Around 12 p.m.
(One Unread Message)
I have evidence proving...
Director Shin Ju Kyung's innocence of embezzlement.
I can't identify myself.
But take the evidence I've left in the basement of the Rajin Building.
What?
Are you going out to exercise at this hour?
It's because I spend the daytime studying.
Yes? I'm Jung Woo Hyuk.
"The hospital?"
What's going on, Woo Hyuk?
I'll tell you after I return.
Her car crashed down in a mechanical parking lot?
We couldn't get in touch with her guardian.
So we called the first person on her call history.
She needs emergent surgery. Please come this way.
What?
She's currently in surgery.
What about the evidence Ye Kyung was going to give the attorney?
We got rid of it from her car.
(Pureun University Hospital)
Ye Kyung. Have you come around?
Are you okay?
You're at the hospital. What happened?
I was in an accident.
What?
My phone.
Oh, right.
(Restricted Number)
(I have evidence proving...)
(Director Shin Ju Kyung's innocence of embezzlement.)
I need to get the evidence.
You shouldn't move right now.
I must go. I must get the evidence proving Ju Kyung's innocence.
Stop. Ye Kyung.
I can't feel my leg.
Woo Hyuk. I can't feel anything in my leg.
Ye Kyung.
Woo Hyuk. What's wrong with my leg?
Why can't I feel a thing?
- Here. - Move it!
I can't feel a thing.
I can't move it. What happened to my leg?
Ye Kyung. You see...
Ye Kyung.
Because of the accident...
There's a problem with one of your legs.
What?
What do you mean by that?
Can I not walk now?
Am I right?
No way.
This can't be true. No!
You're lying.
This can't be true. This can't be real.
Calm down, Ye Kyung.
What do I do?
Soo A. Why are you out here?
I came because there was a cooking class together with the mommies.
I want to go home.
How come?
Because you're not my mommy, Ms. Jaclyn.
Remember what I told you?
I'm your mommy now.
Come on.
Let go of me. No!
Soo A. Jang Soo A!
Didn't I tell you to listen to me now that I'm your mommy?
You aren't my mommy! You aren't!
Jang Soo A.
Let's go home and have a chat to see...
if you can continue to be so stubborn.
One, two.
Goodness.
My gosh.
Hey, I'm really tired. I'm exhausted.
- I'm so exhausted. - Isn't this fun, Young Ran?
I've been hooked on aerobics.
I don't want to be hooked on this.
I must be getting old.
I'm aching all over my arms and legs.
Young Ran.
- Yes? - You should try this.
Okay. Try this.
These are the best for your knees.
Really?
You always find...
the best way to look after your health.
How do you learn such health information...
and learn to take these? My gosh.
You need a good lesson today.
No! Grandma!
Goodness, Soo A. What's going on? What have you done to her?
- Get back here! - Hey! What's going on?
Stay out of this, Mother!
Come with me!
- Come! - Hey, have you...
Have you gone crazy? Hey!
My gosh, she's driving me crazy.
Her family doesn't go a day without trouble.
My goodness.
- My gosh. - Goodness.
Hey! Open the door!
Don't you dare lay a finger on Soo A!
Hye Rim, you should move out with Soo A.
Why should I? Why must I move out from my home with her?
Something bad might happen to Soo A if that rude girl raises her!
Nothing will happen to her as long as I'm around!
- Open the door! - Good grief.
- Open the door! - Goodness.
Hey, open the door!
Your mom is a murderer,
and you'll never see her again.
I'm your mom now.
No.
Your mom is a murderer,
and I'm your mom now.
No.
Your mom is a murderer,
and I'm your mom now.
No.
I'll get rid of everything your mom gave you!
I'll erase traces of Shin Ju Kyung from your room and your head!
No!
Give that to me!
(The Elegant Empire)
This little girl needs psychiatric treatment?
Daddy, I miss Mommy,
but I don't remember her face.
If she doesn't remember her mom's face,
it's a chance to make her think I'm her mom.
What? You're going to stop me from seeing Soo A?
Please disappear from our lives.
Please do that for Soo A.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)