(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 22)
Woo Hyuk.
My gosh. I knew Mr. Nobody was loyal.
Jang Gi Yun.
You need to keep your promise and let Ju Kyung see Soo A.
What a wonderful sight.
I'll keep this as evidence...
of Shin Ju Kyung's promise.
Shin Ju Kyung. You can leave now.
Hand in your resignation letter as soon as possible.
Ju Kyung. Let's go.
Yes. Come on.
Woo Hyuk. Let's go.
Woo Hyuk. Come.
Goodness.
Jang Gi Yun is a heartless man.
Even if Director Shin was an eyesore,
he didn't have to make her drop to her knees.
For goodness' sake. That punk Gi Yun.
How can he humiliate her like that before everyone?
Wasn't she his wife and the mother of his daughter in the past?
What a wicked guy.
Jang Gi Yun, that dirty jerk.
I will have Ye Kyung hand in my resignation letter tomorrow.
Will you really quit the company?
I'm sorry. But I want to see Soo A.
That's all I can think about right now.
Mr. Na. Let's bid Director Shin a peaceful farewell.
You were right, Jaclyn.
Using Soo A to make Shin Ju Kyung waver,
we made her go down on her knees...
and kicked her out of this industry for good.
Gosh. I wonder why the deity had to make mothers...
and have them devoted to their children.
Making Jung Woo Hyuk drop to his knees along with Shin Ju Kyung...
put me in such a good mood.
All right. Now that we've gotten rid of Ju Kyung,
shall we talk about business?
Why don't we do that to continue this celebration?
Are you that happy?
Happy about humiliating Ju Kyung in front of the others.
Of course. She won't be able to misbehave in front of me now.
Ju Kyung was already heartbroken because she couldn't see her child.
But to have done that to her? The deity won't forgive you.
You'll be gravely punished.
Why would I be punished? I did nothing wrong.
Good gracious, this evil being.
Listen. I can understand why your mother abandoned you.
You were spiteful ever since you were little, weren't you?
That was the reason your mother left you.
What did you say?
Oh. I can understand, too.
Why your ex-husband had an affair.
It was because of your twisted personality!
What was that?
Have you really lost it?
- You little... - You're deadmeat!
- Let's see who goes down first! - Jaclyn!
- Stop! - Darn it!
Ms. Woo! Calm down!
Why did you do that?
Why did you go down on your knees for me?
That was no biggie.
It was the least I could do for you.
By dropping to my knees, you got what you wanted.
It was worth it.
Woo Hyuk.
Thanks.
Thanks to you, I can now meet Soo A.
I played a role in that.
So I get to meet her, too, right?
Yes, of course.
Gosh. It'll be boring without you at work.
Woo Hyuk. You will become...
a great actor.
You know why?
Because you're a considerate person.
You're someone...
who can go down on his knees for someone else.
In other words, I'm cool even to you. Right?
Yes. You are cool.
You're a really cool guy.
Even after I leave this place, I will cheer you on wherever I am.
Thanks for everything until now.
I won't shake your hand.
How come?
It feels like the end. I don't like it.
In return, promise me.
Promise you what?
Something like, let's not forget we're special to each other.
I promise.
Are you okay, Jaclyn?
Do I look okay to you?
You know I'm not okay, so why ask?
We need to talk business.
As you can tell, I'm in a nasty mood. So I'll make it short.
Give me five more percent of the return on investment.
Do so, and I will invest more.
Send the investment money first.
Modifying the investment shares...
and getting the board of directors' approval will take time.
That's your problem.
Let's continue this next time.
Good grief.
(Ilcha General Hospital)
Mother. I'll look after her. Go home and get some rest.
Are you still mad at me?
Gosh. My dear mother holds grudges, doesn't she?
Listen carefully, Mother.
To have a happy life with Gi Yun, I need your cooperation.
Do you want me to get upset because of you...
and split up with him?
Do you want him to become a divorced man again?
Only when you're nice to me...
will both Gi Yun and the company prevail.
Dear daughter-in-law.
Are you threatening me right now?
Then let me say a word to you, too.
If you split up with Gi Yun,
you'll become the fifth wheel.
You don't have a family, do you?
Didn't you want a dependable family since you were an orphan?
What's the use of being rich?
Do you think you can meet an amazing guy like Gi Yun again?
You've got everything to lose if you divorce Gi Yun.
Well then, take care.
Dear daughter-in-law.
Goodness.
Didn't 100 million dollars make you all happy?
But they forgot about my kindness.
(Sunju Studio Apartment)
(Newest Part-time Jobs)
What job do you have in mind?
I'll take on any job I can find.
Right. This is my letter of resignation.
Please give it to Mr. Na tomorrow.
I can't believe you had to kneel before Gi Yun, that wicked man.
What a jerk.
I'm all right.
I can see Soo A again, right?
Don't cry.
(Letter of Resignation)
This is Ju Kyung's letter of resignation.
You must lift her restraining order now.
Tell her I'll do that if she keeps the promise diligently for a month.
What?
So you'll let her meet Soo A after a month?
Of course.
Soo A needs to get discharged and recover her health too.
Anyway, can you go do your job?
You're meddling with a divorced couple's business...
because you're bored without a job.
The unemployed cause a nuisance...
not because they can't make any money,
but because they meddle with other people's businesses...
because they have nothing better to do.
You have one month.
Keep your promise and let her meet Soo A.
I get it, so get lost.
Hello.
I saw your job posting for a server job.
That's not all you'll do. You have to wash grills...
and help out in the kitchen too.
Sure, I can do anything.
Hello.
- Here. - Excuse me.
Yes, do you need something?
- Can we have some more of this? - And this.
Sure, of course.
It'd be a month soon, just as you promised Ju Kyung.
What's your plan now?
Will you really let Ju Kyung meet with Soo A?
Do you think I'll let Ju Kyung live happily?
What if she returns to NA Entertainment...
because you won't let her see Soo A?
She'll never get to work in this industry again.
Mr. Kang.
Upload the post the PR Team wrote on Shin Ju Kyung's expulsion...
and release the Trolls now.
- Mr. Na! You need to see this. - What? What is it?
That's the forum for Producers Association.
What's up?
Look. "Let's stop ex-convict Shin Ju Kyung..."
"from returning to the entertainment industry."
What?
(Opinions: Let's stop ex-convict Shin Ju Kyung...)
(from returning to the entertainment industry!)
"Shin Ju-kyung is a heinous ex-convict who was charged..."
"with embezzlement at WJ Entertainment."
"She was also unethically suspected of murdering her father-in-law."
"She admitted to her crimes..."
"and knelt before WJ's Chairman, Jang Gi Yun,"
"promising never to return to the entertainment industry."
"While she worked as a director for WJ Entertainment,"
"she was infamous for power trips against actors and staff members."
"We must stop this woman who has serious personality problems..."
"from returning to the entertainment industry..."
"as the Producers Association."
She'll never get to return to this industry.
Wonderful. Perfect!
You have my respect.
Jang Gi Yun took her picture to use it for his dirty trick.
Online forums for TV stations, news companies, and Actors Association...
are all flooding with objections against Ju Kyung's return.
Jang Gi Yun made use of the Trolls.
The Trolls? What's that?
It's WJ's secretive team of online trolls who work...
to manipulate the public's opinion.
It was Jang Gi Yun's scheme to stop her from returning to the industry.
That jerk.
He promised to let her see Soo A in a month,
but it hasn't been a month yet.
Wait until then.
If he doesn't keep his promise and won't let her see Soo A,
I'll kill him myself.
Mother, I suddenly have to meet an important person...
in the Ministry of Culture.
Please pick up Soo A today.
I'm busy today too, Jaclyn.
We split up the schedule...
and said we'd take turns to pick her up.
It's your turn.
How dare you try to trick me?
You aren't the only busy one. Good grief.
This is driving me insane. What am I going to do?
Na Hee, what brings you here without a call?
I have had lots of free time lately because I don't have any work.
I came to browse the gallery,
and I wanted to see you too.
Na Hee, you have lots of free time because you don't have work?
I can offer you a part-time job. Are you up for it?
A part-time job? What is it?
I personally need a part-timer.
I can offer 200 dollars per hour, 2 hours a day,
and I'll pay a month's worth in advance.
You're paying 200 dollars per hour?
(Bora Kindergarten)
Soo A.
Who are you?
It's me, Auntie Na Hee.
I'm a famous actress, Oh Na Hee.
I don't know you.
Does she not recognize me because I have no makeup on?
Anyway, Jaclyn couldn't come today,
so she told me to take you home.
Right, but tell everyone at home that Jaclyn came for you.
Hop in.
Daddy told me not to talk...
or get into a stranger's car.
You're really particular for a little girl.
Jaclyn, can you tell Soo A to get in my car?
Soo A, get in her car and go home.
Okay? Let's go.
You have to tell Daddy and Grandma that Jaclyn came for you.
Okay?
Why do I have to lie?
No idea. That's what Jaclyn said.
Why? What's wrong? Do you want me to video call her again?
- Yes. - Jeez.
You're really particular.
The person you have reached is unavailable.
She must be busy. She's not picking up.
Anyway, Jaclyn brought you home today, okay?
You aren't Jaclyn. Why are you making Soo A lie?
My gosh.
Ms. Woo.
You had a hard time making a living for yourself,
so you were picking her up as a part-time job?
Yes.
How dare that cheeky Jaclyn make an actress do this?
I'm getting paid anyway.
Please don't tell anyone.
My pride is at stake too.
What if people find out I've become a helper...
to the chairman's daughter to make a living?
Gosh, it's so embarrassing.
All right. I'll keep your secret.
Hello...
I guess the ventilation isn't so great here.
Hey, it's been a month as I promised,
and I wanted to eat a meal that you served.
What do you want?
Give me the most expensive dish you have.
And this is your tip.
We don't take tips, sir.
Really?
Excuse me, ma'am.
Did you ever have any money trouble...
after you hired this server?
She embezzled a huge amount of money...
from the company I operated and even went to prison.
I knew about it too.
It was a huge deal on TV.
You were the chairwoman of WJ Entertainment, right?
And you're the current chairman.
Yes, you knew?
There was no money trouble.
Ms. Shin is a diligent employee.
I see. I'm glad.
Goodness, I was hungry, but I suddenly lost my appetite.
I always lost my appetite whenever I saw this woman,
and I thought I had become better, but no, I hadn't.
If you've begun cooking, I'd like to pay before I leave.
Your order hasn't gone through.
There's no need to pay.
Oh, is that so?
Then bye.
Jang Gi Yun!
As you said, today marks one month.
You'll let me meet Soo A tomorrow, right?
Gosh, how cute of you.
Did you take my word for it?
Really. You believe me too much, now and even in the past.
What?
So you won't let me see Soo A?
Did you...
use Soo A to trick me?
How could you do such a thing with our daughter?
So why did you let me fool you, stupid?
I will meet Soo A.
Try it if you can.
But I will report you to the police...
and make you serve a sentence for sure.
Jang Gi Yun, you evil being!
Oh, right.
Don't even think about working in the entertainment industry again.
Because of what I told others,
getting a job will be awfully hard.
I know that you were the one who plastered...
the whole media with articles...
slandering me.
And that it was to drive me out of that industry for good.
But I overlooked it for Soo A's sake.
I didn't care because I wasn't going to work the same job...
once I got to meet Soo A.
But if this is how you're going to play,
I will go back to that industry.
I will work where I can destroy you again.
Good grief. What a big dream. That's praiseworthy.
All right, Ju Kyung. Good luck.
Give it your best.
Although, it'll be useless.
I hope we don't see each other again.
I will crush you no matter what.
I will destroy you and get Soo A back from you!
Ju Kyung. What brings you here?
Jang Gi Yun totally got me.
He won't let me meet Soo A.
Like a fool, I got caught in Gi Yun's trap...
to kick me out of this industry.
Jang Gi Yun, that despicable guy.
I'm glad you came back, Director Shin.
The public doesn't want me working in this industry.
Will it be okay for me to work at NA Entertainment again?
We have zero sales and are about to close down.
I'll take the risk.
Ju Kyung. Let's start anew.
Jang Gi Yun. Let's destroy him.
- Are you leaving to pick Soo A up? - Yes.
But aside from picking Soo A up,
Jaclyn orders me to do all sorts of odd jobs.
"Odd jobs?" Like what?
Getting her clothes from the dry cleaner's...
and shopping for groceries.
I'm losing it, you know?
They say couples become alike.
Good grief. Gi Yun going on a power trip.
He must've picked it up from Jaclyn.
"Power trip?"
Na Hee is picking up Soo A?
Okay.
Yes. Nice!
I caught the scene of Jaclyn overusing her power!
What do you mean Jaclyn hasn't sent the investment money?
She wants more investment shares.
What?
Gi Yun.
How will you run a big project if you can't control your wife?
Don't worry. I will make Jaclyn invest in us sooner or later.
Chairman Jang! This is bad!
What is it?
Videos of Ms. Jaclyn going on a power trip are on YouTube.
"Ms. Jaclyn, the wife of WJ's chairman,"
"uses the company actress Oh Na Hee to pick up her daughter."
Seriously?
Controversy over power abuse is fatal these days.
How could Jaclyn do this?
How could Oh Na Hee let someone take this?
- Jaclyn. Are you out of your mind? - It's a misunderstanding.
It's not power abuse but a paid part-time job.
Who makes their company actress do such a part-time job?
Is taking care of Soo A that tiresome?
I'm disappointed in you, Jaclyn.
How will you make up for the bad company reputation?
Sort it out.
Darn it. How am I supposed to sort it out?
It's great to have you back, Director Shin.
Did you all watch Jaclyn's power trip video?
She's mad. Even if Na Hee is a pushover,
how can she make her pick Soo A up?
WJ will take a hit.
Jang Gi Yun must be busy handling this incident.
I wonder who took this video and uploaded it on the Internet.
Their nickname was Exemplary Citizen.
That's me. The Exemplary Citizen.
Oh, my gosh. For real?
Why do you look upset?
Aren't you happy that WJ is shaking and Jang Gi Yun...
is in a pinch?
Is it because of Jaclyn?
I just feel bitter.
Jaclyn is crossing the line.
Then why don't we teach Jang Gi Yun and Jaclyn a lesson...
so they stop crossing the line?
What?
Jang Gi Yun.
You're looking hard for the uploader of Jaclyn's power trip video, right?
You want to find them and make them take the video down, right?
Shin Ju Kyung. Are you Exemplary Citizen?
Take down that video at once.
Take it down!
Did Shin Ju Kyung upload that video?
Let's talk in person. Wait there.
It was Shin Ju Kyung.
How dirty of her.
Shin Ju Kyung. Delete that video.
We have something to settle before that.
Settle what?
Get on your knees.
What?
Drop to your knees, and we'll take the video down.
It's still spreading like wildfire.
What is it? Is it too shameful?
Too bad.
Picking up the pieces will be much easier...
without the original video.
The public's opinion about WJ is getting worse, you know?
Delete it now.
What about you?
Are you crazy? Why would I do it?
Shouldn't you take responsibility for what you caused?
You two come as a set.
We need both of you to get on your knees.
Jaclyn. Please.
There! Take it down right now.
Do you think I'm stupid to do as you want?
Let's go.
What?
Hey! Shin Ju Kyung!
I'll kill her.
Shin Ju Kyung!
How dare you make me drop to my knees in front of all my workers?
Shin Ju Kyung. Do you think we'll oversee this?
How dare you hurt my pride?
Who do you two even think you are?
Must everyone bow down to you just because you are wealthy?
You.
And you.
You are humans, just like us.
But how dare you say that to people of equal standing?
Daring to look down on, belittle, and trample over others.
Quit living such a life.
I will dare to look down on,
belittle, and trample over you guys. Watch what we'll do to you.
I'll make you crawl back...
begging for my forgiveness, covered in blood.
It's not just Shin Ju Kyung. Jung Woo Hyuk, you!
You'll never get to work in this industry.
Don't even dream of becoming an actor.
I'll make sure I become an actor just to prove you wrong.
If I win an award as an actor,
I'll even mention your name and thank you.
Now, that's the end of the lesson. Let's go.
Yes, let's go.
Mom.
"Mom?"
You said you were retaking the civil service exam.
What? An actor?
- Mom, I... - I already said no!
Darn it!
(Letter of Resignation)
(The Elegant Empire)
Jaclyn? Isn't she the new wife of Ju Kyung's ex-husband?
Why does Jaclyn call you so often? That's suspicious.
If Jang Gi Yun found out you deliberately made me get near him,
that'd be the end of both of us.
So come up with a measure and call me.
Is this true?
Did you deliberately make Jaclyn approach Jang Gi Yun?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)