(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 28)
You have finally turned into...
Seo Hee Jae from the late Shin Ju Kyung.
But where did you get the large sum of money...
for the plastic surgery?
Before Jang Gi Yun took my everything after our divorce,
I gave a part of my shares from Father to Ye Kyung.
I had Ye Kyung keep it for when she got married.
It was later saved for Ye Kyung's treatment.
But she passed away.
So I sold off all my shares to take revenge.
It's money Jang Gi Yun has no idea about.
To become...
the wealthy fourth-generation Korean-Japanese Seo Hee Jae,
you will need quite a fortune from now on.
Will you be okay?
I have enough money for the hotel penthouse...
and the necklace worth thousands of dollars.
And I can live as the billionaire heiress Seo Hee Jae...
for a while with that money.
Though I will run out of it soon.
Then Seo Hee Jae must win...
Jang Gi Yun's heart before that happens.
That's right.
Including Jang Gi Yun,
I must fool everyone who thinks I am dead.
There's a limit to plastic surgery makeovers.
So I need the fourth-generation Korean-Japanese Seo Hee Jae,
Suzuki Miharu, the fictional character.
Turn up as Seo Hee Jae, the billionaire heiress from Japan,
and you will definitely provoke Jang Gi Yun.
This is a fake passport and an ID card under Seo Hee Jae.
It was made by a professional forger a friend in Japan...
introduced me to.
Everything must be perfect and meticulous.
Are Suzuki Amato, Seo Hee Jae's fake father,
and his bodyguards ready?
Yes.
All preparations are complete to deceive everyone,
Jang Gi Yun included.
Stay by Jaclyn's side, Mr. Na.
You must make sure Jaclyn doesn't sense...
that you're helping with my revenge.
Does this feel like betraying her? Is that why you're in pain?
Don't forget.
Jaclyn declared to make WJ hers,
but she fell in love with Jang Gi Yun.
The one who betrayed you first was Jaclyn.
You're right.
For the late Eun Ha,
I'll help with your revenge.
I also need to see Jang Gi Yun fall into a bottomless pit...
for killing Eun Ha.
I will leave for Japan and then return to Korea.
When will you come back?
On the death anniversary of Chairman Jang Chang Sung.
(The late Chairman Jang Chang Sung's...)
(first anniversary memorial service was held.)
On that day, I will appear as Seo Hee Jae...
and not as the late Shin Ju Kyung.
And after that?
Before Seo Hee Jae approaches Jang Gi Yun,
she must fool everyone and work in NA Entertainment.
As the CEO of the agency, I can make that happen.
Jang Gi Yun...
I will leave an unforgettable first impression on Jang Gi Yun.
(Oh Na Hee)
Wait!
Please wait, Lady Miharu!
- What? - I'm sorry.
Lend me your cheek for three seconds.
I will catch Jang Gi Yun's eyes much stronger than Jaclyn had done.
Around that time, we should leak false information...
about Seo Hee Jae's fake father, Suzuki Amato.
Yes.
So that the distrustful Jang Gi Yun believes it,
we have to upload false articles...
about how wealthy Suzuki Amato is...
on the Japanese Internet.
I already had a friend in Japan...
upload meticulous fake articles on the Internet.
It was written by presses that don't exist in reality.
Suzuki Amato is an entrepreneur...
who has made a fortune from landscaping.
He even gets invited to the Emperor of Japan's birthday.
In other words, Suzuki Miharu is Seo Hee Jae.
Jang Gi Yun is crazy about money. So he'll be drawn to Seo Hee Jae.
I will be out of money by then.
So, we must put Seo Hee Jae in a financial pinch...
and fool Jang Gi Yun.
Dad! Did you freeze my card?
Do you think I'll return to Japan because of that?
Jang Gi Yun, who will hire men to follow you,
will take the chance and help you out...
without knowing it's a trap you set up.
I'll buy that necklace.
It suits you.
Selling it is a waste.
Just keep it.
And I'll lend you these.
I'll borrow just one.
He has no idea I have him involved in my scheme.
After I have him in my trap,
I'll hear what he has to say about the deceased Shin Ju Kyung...
loud and clear.
You asked me...
why I didn't wait...
and betrayed Ju Kyung.
It was for Soo A.
Even though I didn't love Jaclyn,
Soo A needed a mom.
I'm sorry.
I criticized you...
without any idea.
I'll let him fool me with his crocodile tears.
I'll pretend like that brazen Jang Gi Yun fooled me...
and make Jaclyn grow suspicious of him.
I'll use Jaclyn's crazy jealousy.
Will you zip me up?
Seo Hee Jae.
What are you doing in my house and in my dress?
I'm here because Gi Yun told me to come.
And I changed into your dress because I had to.
There was no reason for you to slap me.
What? Gi Yun told you to come here?
Is that true?
Did you invite this woman to our house without my permission?
It'll cause a crack between Jang Gi Yun and Jaclyn.
I'll trample all over Jang Gi Yun and Jaclyn,
just as they did to me.
No, it can't be the same.
I'll pay them back more wickedly and brutally...
than everything they did.
Why did you give her my dress?
Why didn't you let her lie on my bed too?
Jaclyn.
- It's all going according to plan. - I'll kill both of you!
- Listen to me. - Jaclyn and Jang Gi Yun.
I'll make you pay for what you did.
How can I calm down? Let go of me!
- Jaclyn! - I'll kill you two.
How do you call yourself parents?
What if Soo A sees this fight?
Don't you know it's bad for children to see their parents fight?
Who do you think you are to meddle with Soo A's education?
I'm warning you. Do not cross the line anymore.
I'm disappointed in you, Gi Yun.
You said you married Jaclyn even though you didn't love her...
because of Soo A.
Was that a lie?
You two are screaming and fighting, although Soo A is still home.
What?
Did you tell her you married me because of Soo A,
even though you didn't love me?
Jang Gi Yun, say it yourself.
Tell her the lie you told to win my favor.
Tell Jaclyn what you said.
Tell me. Is this true?
Will you cut it out?
As she said, it'd be bad for Soo A if she saw us in a fight.
I can't talk to you while you're all worked up.
We'll talk later.
How dare you play the victim?
You told her you never loved me,
brought her home, and now what?
You can't talk to me because I'm too worked up?
You can't leave. We'll talk now.
We'll talk later.
Honey.
Jaclyn, find out what it's like...
to have your husband treat you with disdain...
before another woman.
Let's go, Hee Jae.
Jaclyn, it's too early to feel devastated.
This is just the beginning.
Jang Gi Yun.
You can't do this to me.
You just can't do this to me.
I'm sorry you had to see that after I invited you home.
I'm fine.
But I'm worried about Soo A.
Soo A was rather shocked to see you two in a fight,
so I barely managed to put her to sleep.
She no longer has a mother after Ju Kyung passed away,
so please pay her more attention.
Thank you for showing her your concern.
I was concerned about her as if she was mine...
because she was Ju Kyung's daughter.
- Gi Yun. - Mom.
Nice to meet you, ma'am.
Ju Kyung?
I'm Ju Kyung's friend, Seo Hee Jae.
Ju Kyung's friend?
You must be surprised that she looks so much like her.
Wait, why is Ju Kyung's friend...
with you, Gi Yun?
Well, some things happened.
Let's go, Hee Jae.
I'll see you later, ma'am.
Yes, sure.
My husband truly adored and loved his daughter-in-law.
He treated her like his own...
and trusted her so much that he left his business to her...
instead of his son.
But that wicked girl...
paid back his kindness by murdering her father-in-law!
How can you do this to him?
Did you want the insurance money now that you had the agency?
Why did you do that?
Why did you do that to your father-in-law?
Mother!
Why do you do this to me?
You know I didn't kill him!
He loved and trusted me...
as if I were his own daughter. Why would I kill him?
I didn't kill him.
I didn't do it!
Why are you doing this to me?
Ju Kyung!
Ju Kyung! One moment.
Ju Kyung!
Mother, I hope you didn't forget sending me to prison...
with your false testimony.
You'll pay for what you did too.
Young Ran, do you think...
Ju Kyung came back alive?
How can the dead come back alive?
But they looked so much alike that I'd believe it...
if someone said Ju Kyung came back alive.
She just doesn't sit right with me.
I'd like to return Jaclyn's dress immediately.
It's uncomfortable to stay in your wife's clothes.
There's still time until the meeting.
I'll go home, get changed, and give you the dress.
So come and take it.
Yes, then let me give you a ride.
- I'll bring it around. - Sure.
I just left Jang Gi Yun's place.
I'll go with him,
and I need you to see Jaclyn.
Find out what she had on her mind...
after she was humiliated in front of me.
I'll do that.
I'm starting to get hungry.
Where's Director Seo?
Is Jang Gi Yun persuading her to come to his company?
It doesn't matter if he begs her to work for him.
She'll turn down the offer, so don't worry about that.
I have to go out for a meeting.
Jaclyn, what happened?
Mother, Gi Yun is having an affair.
What?
That's impossible.
He brought that eyesore of a woman who looks like Shin Ju Kyung here.
He went behind my back and brought her home.
I can't believe it.
So he brought that woman home?
I doubt it.
Gi Yun got remarried not long ago. Why would he have an affair?
I won't condone this.
If he has an affair,
I'll put an end to him too.
He's not having an affair, so don't make a huge scene.
He dreads everything that has to do with Ju Kyung.
Why would he have an affair with a woman who looks like her?
She'll always take her son's side to the end.
What is it?
You know that Jang Gi Yun made a job offer to Seo Hee Jae, right?
Do you think he can have her work in WJ without my permission?
Think about the amount of investment I made and my shares.
Jang Gi Yun will always be in my control.
While he's still in your control,
make WJ yours.
If Jang Gi Yun falls for Seo Hee Jae more,
things could go down the drain.
Gi Yun will never fall for Seo Hee Jae.
Where are you?
I need some drinks to lighten my mood.
Director Seo?
Why did Jang Gi Yun come all the way here?
I got wine on my clothes, so I borrowed Jaclyn's dress.
He's here to take the dress back.
You went to this jerk's house?
Yes. I did go over to see Soo A.
Let's go, Gi Yun.
No. I'll wait here. Bring the dress to me.
All right.
Jang Gi Yun.
Doesn't Director Seo remind you of Ju Kyung?
Don't you feel bad for Ju Kyung?
How could you call Director Seo to your house?
Jung Woo Hyuk.
You still love Shin Ju Kyung and haven't gotten over her.
So why are you so interested in Hee Jae?
Ju Kyung was on the same level as you,
so dating her was possible.
But not Hee Jae.
So whether I invite Hee Jae to my house or not...
is none of your business.
Since Director Seo turned down the offer to transfer to WJ,
it's you who should mind your own business.
Be careful, Jaclyn.
You might get thrown away like Shin Ju Kyung.
You think I will get thrown away by Jang Gi Yun?
That will never happen.
You're wrong.
He already ruined his family once...
and left Shin Ju Kyung, the mother of his child.
There's no rule it won't happen to you.
I will never again...
get thrown away in my life.
My mother abandoning me was more than enough.
I will have Jang Gi Yun for eternity.
Do you want to know why I must have him...
by my side?
I...
fell in love with Jang Gi Yun.
Just like Eun Ha,
you eventually fell for Jang Gi Yun.
That's right. I started to love him.
Darn it.
I started to grow feelings for Jang Gi Yun.
So I won't let anyone take him from me.
Him leaving me? I won't let that happen.
I won't let Jang Gi Yun throw me away.
Jaclyn. You made the worst decision.
Falling in love with Jang Gi Yun...
was the worst decision of your life.
Here. It's Jaclyn's dress.
Jaclyn was very upset. Will you be all right?
Yes. But I will have to resolve the misunderstanding.
I clearly turned down your job offer.
There won't be any future situations for Jaclyn to misunderstand.
Let's make sure we don't meet up privately from now on.
It's unpleasant...
how people and Jaclyn think I have feelings for you.
All right.
Jang Gi Yun.
Not knowing I'm Shin Ju Kyung and seeing your heart waver...
is pathetic.
Where did you get this scratch from?
Well, it just happened.
Mr. Hwang and Mi Rye were starving,
so they already ate and went on a walk.
Mr. Na went out for a meeting.
Did you make all of these?
I'm quite the cook.
Right. Your lunchbox was amazing.
But I only made a lunchbox for Ju Kyung.
Oh, I heard it from her.
She boasted about your lunchbox, saying it was great and moved her.
- Is that so? - Yes.
I wanted to make Ju Kyung a better and grander meal.
There were many things I wanted to do with her.
Oh, I also made jeon. Let me heat it up for you.
Woo Hyuk. I'm sorry.
For not telling you that I'm Shin Ju Kyung.
Even though you're this close to me,
I can't tell you I love you.
And it pains me a lot.
I'm back, Mom.
Gi Yun. Take a seat here.
Seo Hee Jae. That woman who looks like Ju Kyung.
Nothing is going on between you two, yes?
Yes. We're not in any relationship.
Gi Yun. I don't like Jaclyn, either.
She's rude and self-centered.
But it's only been a year...
since you left Ju Kyung and built a new family.
Getting another divorce isn't good with the public's attention and all.
Right. I get what you mean.
Gi Yun's face tells me...
something is going on between the two.
He's my son.
I can tell just by his expression.
He has feelings for that woman.
Honey. Today,
I saw Gi Yun with a woman who looked identical...
to the late Ju Kyung.
She left the house together with Gi Yun.
And Jaclyn?
Jaclyn made a huge fuss and cried her eyes out,
claiming that Gi Yun was having an affair.
- "An affair?" - Yes.
Gi Yun has no time for that with the big project up ahead.
Really, women.
Witness their husband standing next to another woman,
and they get suspicious right away.
Right.
Gi Yun is a real wacko if he has another affair.
Jaclyn.
Aren't you going too far coming home dead drunk...
even though Soo A and Mom are at home?
We recently got married,
and yet you laid eyes on another woman.
I wonder if I'm really going too far.
My life obstacle, Shin Ju Kyung, is dead.
And I became the chairman.
I don't want to break this family and have people...
point fingers at me.
If you want to become my last woman,
don't suspect my relationship with Seo Hee Jae.
Women who can't trust their husbands...
are not qualified to be wives.
Fine. I will trust you.
But if you look elsewhere again,
I will kill you.
Now that Jaclyn has fallen in love with Jang Gi Yun,
she will feel more miserable if he leaves her.
I will pull Jang Gi Yun away from Jaclyn.
Jaclyn, Yang Hee Chan, Mother.
I will cut off Jang Gi Yun's people one by one.
And in the end,
I'll brutally trample on Jang Gi Yun, who'll be miserable and alone.
Is it because of Jaclyn?
Do you pity her for getting punished?
I need to get my revenge on Jang Gi Yun...
for killing my sister and trampling on everything that was mine.
To do that, I must destroy Jaclyn too.
Those two are...
unforgivable.
I know that.
But Hee Jae, there is one thing you don't know.
Jaclyn is Choi Eun Ha's sister.
She's the fraternal twin sister of the woman I loved, Eun Ha.
What if Jaclyn got ruined just as Eun Ha was?
It makes me feel afraid and distressed.
You're back on set as a supporting actor,
so you need to show what you got.
I'll do my best.
Goodness.
Woo Hyuk, you're still trying to be an actor?
I thought you gave up on your dream...
after Director Shin passed away,
but you've been fooling me all along.
I'm sorry.
But Mom, I've been meaning to ask for a while.
Was there a reason why I shouldn't become famous?
There's nothing like that.
Since when I was young, you hated it when I stood out.
So I thought you were ashamed of me.
It's not like that.
Woo Hyuk. Acting just didn't seem like...
something an ordinary person like you and me could do.
I'm sorry, Mom.
You've had so much trouble raising me as a single mother,
but I can't do as you ask.
(Soro Gallery)
Why did you call me here? I'm a busy woman.
Seo Hee Jae.
(Director Jaclyn Taylor)
You dared to shake my husband around and got on my nerves,
so I decided to put an end to this.
It feels awful to see your husband get shaken by another woman, right?
Ju Kyung must have felt the same way.
But you know what?
Once a man is shaken, he's unstoppable.
The fastest way to end this is a three-party talk.
Honey, say something and stop her from getting between us.
Do that, Gi Yun.
I'm curious to find out what you have to say.
(The Elegant Empire)
I made Jaclyn suspicious of Jang Gi Yun.
It's now Jang Gi Yun's turn to grow suspicious of her.
Call Jaclyn and find an excuse to spend time together.
I'll set a trap for Jang Gi Yun.
He asked to meet her to give her something important.
Where is it? Where are Jaclyn and Na Seung Pil?
Jaclyn, how is this the gallery?
Honey.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)