(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
Seo Hee Jae.
(Episode 30)
Seo Hee Jae.
Gi Yun, stop saying my name.
Seo Hee Jae.
What on earth is going on?
Go home, Seo Hee Jae.
Weren't you in the wrong?
So why take your anger out on me?
What did I do?
Gi Yun drank an insensible amount...
because of you, no?
Gi Yun drowned in his pain after seeing you hang out...
with Na Seung Pil, whom he so detested.
"Na Seung Pil?"
As in Gi Yun's college friend who served time in jail...
for embezzling company funds?
That's right, Ms. Hong.
Jaclyn's a dangerous woman.
Gi Yun discovered she was plotting something...
with Na Seung Pil behind his back.
- Really? - No, Mother.
She's lying.
Go ahead and confirm...
whether I'm lying or not once Gi Yun wakes up, Ms. Hong.
Jaclyn. I will separate you first.
I will have you kicked out of this family first...
and take back the position I lost.
Mother. It will be you next.
You turned Gi Yun...
into a monster because of your twisted love.
I will push you into the fiery pit.
(Hanguk University Hospital)
Really. Why did you let your cancer grow this big?
Why didn't you come to the hospital?
I have cancer?
It's terminal gastric cancer.
"Terminal..."
"gastric cancer?"
How much longer do I have?
One year at the most.
Woo Hyuk and I...
have never gone on a trip together.
Because I spent my whole life working hard,
I have never seen or gone somewhere nice...
with Woo Hyuk.
Why did you drink so much?
I was curious all night long.
Is it true that...
Jaclyn plotted something with Seung Pil behind your back?
Yes. Like a fool, I shared my bed...
with an enemy until now.
This woman planned with Na Seung Pil,
who bullied the innocent me for no reason,
to push me into the bottomless pit.
I was an idiot for trusting and living with her as my wife.
Babe.
Didn't I say it was a misunderstanding?
That crazy Seo Hee Jae...
had driven me into a corner with her lie.
Why would she have come up with such a lie?
Seriously, Jaclyn. You're hopeless.
How can you accuse Hee Jae of being a weird person...
and be so brazen about it?
Are you done talking, Jang Gi Yun?
How unrefined of you to address your husband by his full name.
The hangover was already giving me a headache and nausea.
And she has made me lose my appetite altogether.
Gi Yun. You should at least have a bit of breakfast.
Jang Gi Yun. We need to talk!
Good grief.
To call her husband by his full name in front of me.
And as if that isn't enough,
she has kicked him out of the dining table, making him starve.
I don't like one bit about that wench, Jaclyn.
Na Seung Pil and I have nothing going on.
Wanting to take revenge on you,
he did make me...
get close to you so I could take WJ from you.
But that was everything.
Now, all I want is you.
Being with you is my top priority.
I came to love you.
Don't think about controlling me with words like love.
Just tell me what you were looking for in my study.
I wasn't looking for anything.
Do you really believe Hee Jae's words and think...
I handed something important to Seung Pil?
(Analysis and Stock Price Outlook of Korea's Entertainment)
So you had no idea about the CCTV and came up with such a lie?
What were you looking for?
What was it that you were going to give Na Seung Pil?
Your secret ledger.
He told me there was one.
But I planned to find it but not give it to Na Seung Pil.
You were looking for my weak point...
to use against me...
with Na Seung Pil...
and share WJ with him, weren't you?
No.
I simply wanted to know if it existed.
And had I found it,
I was going to keep it just in case.
"Just in case?" Like what?
Just in case you threw me away.
I wanted to have something important I could use...
to stop you from throwing me away...
when you got sick and tired of me.
No.
I won't get fooled by that lie.
You're no different from Shin Ju Kyung.
What? I'm no different from Shin Ju Kyung?
Both you and her...
are wicked women looking for a chance to steal my things...
behind my back while pretending to love me.
No. I'm not.
I never once loved someone dearly.
Not until I met you.
So now, I only have eyes on you and nothing else.
You are my everything.
Really?
Shall I believe your sincerity one last time?
Yes, believe me.
But under some conditions.
What conditions?
First. You must never meet Na Seung Pil again.
- Okay. - Second.
Your money.
Transfer all of it to the company's account.
What?
All of my money?
But you can't do that, can you?
After all, all you need...
is money and not me.
I'll give you some time. It's a hard decision to make.
If I refuse to do it,
what will happen to us?
You will fail to prove...
that you love me.
I won't be able to trust you,
which will be heartbreaking.
And in the end,
we will go our separate ways.
Our plan was a huge success.
Dead drunk,
Jang Gi Yun asked for me in front of Jaclyn.
Jaclyn will suffer from this misunderstanding...
and get bullied severely by Jang Gi Yun.
The clever and sly Gi Yun...
won't lose a chance like this.
He'd ask her to end...
all the ties she had with you.
And one more thing.
He'll demand Jaclyn's entire fortune.
So he'll use this chance to take all of her money.
Money is everything to Jaclyn...
because it has helped her stay strong through anxiety and fright.
She won't give it up that easily.
No.
When a woman is in love,
she becomes blind and foolish.
He'll snatch her money by taking advantage...
of her weakness called love.
Jang Gi Yun will leave her as if she's worthless,
just like Shin Ju Kyung, because she's in love with him.
That's too harsh.
If she gets abandoned by him and loses all her money,
she won't be able to live.
Think of it as the price for her sins.
She needs to learn...
she can also be trampled on if she tramples on another.
Remember.
If you wish to fight against evil,
you must become stronger and more brutal.
I have one more good news.
I'll snatch her fortune first...
before Gi Yun takes it.
- Do you have a plan? - Of course.
Before then, you must see her...
and stop her from giving it up too easily and too quickly.
I'll do that.
I'm going to his home to take my place back...
as Jang Gi Yun's wife,
that family's daughter-in-law, and Soo A's mother.
When will you go to WJ Entertainment?
Soon.
I turned down working with him...
to make him want Seo Hee Jae more desperately.
I'll go to WJ Entertainment...
and witness Jang Gi Yun's destruction.
Are you sure you can leave...
Woo Hyuk's side?
I should be content with...
this short while I get with him...
before I go over to Jang Gi Yun's side.
And Soo A.
I want to end this revenge quickly...
to get her back.
Mom.
So this is where you work?
I can't believe you're in my office.
Were you reading a script?
There was something I hadn't told you.
I was cast as a supporting role in this drama.
You were?
I'm playing...
the lead role's friend, and he's a detective.
Mom, look at this.
He cries when he breaks up with a woman he loves.
And look here.
He gets hurt while chasing after a criminal.
I'm sorry I stopped you from doing something...
you're so excited and happy about.
Are you saying you won't stop me from becoming an actor?
Thanks, Mom.
Woo Hyuk, should we go on a trip?
Really?
You never wanted to because you didn't have time or money.
Maybe I'm getting old.
I suddenly want to take a trip with my son.
Sounds great. Then let's go somewhere you want...
once I'm done with this drama.
Okay, let's do that.
Right. What about the exam result?
Didn't you go see the doctor to hear about the result?
Woo Hyuk, I don't have...
much to live.
I don't think I can leave you behind and pass away.
I'm too concerned about you.
I don't want to leave you here alone and die.
What's wrong? Was it really bad?
No, it wasn't bad.
I just have gastritis.
I'll get better soon if I keep taking medicine.
I'm so glad.
Mom, you have to stay healthy...
and live long until I can let you live in comfort.
Okay?
(Soro Gallery)
If I refuse to do it,
what will happen to us?
You will fail to prove...
that you love me.
I won't be able to trust you,
which will be heartbreaking.
And in the end,
we will go our separate ways.
(Director Jaclyn Taylor)
From now on, don't visit me unless I contact you first.
If Gi Yun sees us, he'll fall into a bigger misunderstanding!
He demanded your entire fortune, didn't he?
How did you know that?
It's an obvious trick.
He'll steal your money...
and abandon you.
That's crazy.
Jaclyn. Don't forget. Eun Ha and Ju Kyung were...
both abandoned...
after Gi Yun took advantage of them.
You're next.
I don't care if you stay in love with him,
but keep your money safe.
- Young Ran. - Yes?
Do you know a man named Na Seung Pil?
Na Seung Pil? CEO Na?
That cheeky Jaclyn...
met with him behind Gi Yun's back...
to conspire against him.
What do you mean?
Why would she do that?
I mean... Wait, are they...
doing that behind Gi Yun's back?
Are they seeing each other?
It's obvious.
If she saw him behind her husband's back,
that relationship has to be on the wrong side.
Those two tried to come up with a plan...
to do something wicked against Gi Yun.
That can't be true.
What? I'm not expecting anyone at this hour.
Excuse me, Ms. Hong. Ms. Seo Hee Jae is here.
Seo Hee Jae?
Right, she was the one who dropped Gi Yun off last night.
Sure. Let her in.
Yes.
I'm here, Ms. Hong.
Welcome. Please sit down.
Why is the girl who looks like Ju Kyung coming to this place?
I felt bad for coming by last night without asking you.
You're so polite.
You must've had a tough time because of Gi Yun last night.
No, it must've been shocking for you, Ms. Hong.
- This is for you. - Goodness.
My gosh.
You didn't have to bring this.
I prepared this for your health.
Thank you for your concern about my health.
You're so kind.
Try one.
Let's see.
Oh, my. I already feel healthy.
Right.
Ms. Woo, please try one too.
Do you know me?
Of course. I work at NA Entertainment.
Oh, I see.
It's the angel lady Mommy sent from paradise.
Gosh, Soo A. You've become even cuter!
Oh, my. Soo A is smiling.
I haven't seen her smile like this for a while.
Soo A, do you want me to make something delicious for you?
Soo A must adore her because she looks like her mom.
Ms. Hong, I'd like to make something delicious for Soo A.
May I prepare dinner?
You want to prepare dinner?
Goodness, no.
I can't let my guest do that.
Don't treat me like a guest. Please take it easy on me.
Soo A, I'll make lots of great dishes for you.
Give me a moment.
Goodness, she's so respectful to her elders too.
What a nice girl.
Soo A, do you like that lady?
Goodness, things are becoming quite odd.
What?
Jaclyn was secretly in touch with Na Seung Pil?
How nasty.
It's a shocker, right?
You finally got yourself an excuse...
to take control of Jaclyn.
Opportunities are found in times of crisis.
This is an opportunity to take Jaclyn's everything.
Yes, Mom?
Who is over at our house?
- Goodness. - My gosh.
You've got a quick hand.
Look at all the nicely plated dishes.
Really. We've got a real chef here.
You're flattering me.
Soo A. Why don't you try this?
I heard from your mom that it was your favorite.
Look at you.
That was a big bite, Soo A.
Hye Rim. Weren't you worried because Soo A wouldn't eat?
But she's really digging in today.
Gosh. Just looking at you enjoying your meal...
- is enough to make me full, Soo A. - Mom.
- Welcome back, Gi Yun. - I'm home.
- Hey. - Hold on.
This is a big surprise, Hee Jae.
Mom told me that you prepared our dinner today.
That's right.
Ms. Seo went through the trouble of cooking all of these.
Ms. Hong. Please call me by my name.
May I?
Of course.
Only then can I drop by often.
Then I should call you by your name...
to make you stop by often.
Hee Jae.
What are you waiting for?
Get changed and wash your hands.
- I'll reheat the soup. - Okay.
Hye Rim.
She feels like an old family member in this household.
She blends in so naturally and perfectly.
You think so, too?
I'm in love with her. I feel so relaxed around her.
Didn't you dislike her because she looked like Ju Kyung?
What? When did I say that?
Ju Kyung was never that pretty.
Nor was she that gentle.
Looking at her closely,
she doesn't look like Ju Kyung at all.
Have you heard?
Jaclyn is an inch away from becoming broke...
after investing in the wrong cryptocurrency.
- Gosh, for real? - Yes.
But she's filthy rich.
I doubt she'll become penniless.
I'm not sure.
- That was the rumor. - Right.
But I want Jaclyn and Gi Yun to go bankrupt.
Those two should fail. Yes, they should.
Justice will prevail.
They must go belly up...
and receive divine punishment.
- Gosh. - She's really digging in.
- Right? - Look.
Is it good, Soo A?
- Goodness. - Oh, my.
Do you want seconds, Soo A?
Okay. I'll get more for you.
- Goodness gracious. - Gosh.
You eat like a bird, so this is new, Soo A.
It's your second bowl of rice.
Hee Jae's cooking must be to her taste.
Right?
Here. Eat lots, Soo A.
Try this, too.
Make sure to chew well. Good.
Try it.
Good girl.
Hurry up and eat. It's good, yes?
Keep digging in.
Gosh.
Why are you here, Hee Jae?
Welcome back.
Have dinner after you wash your hands.
Why are you here without my permission?
Why does she need your permission?
This is my house.
Soo A's with us.
Mind your manners in front of her.
Are you not going to join us?
Gosh. Hee Jae's not an easy opponent, either.
Do you think I'd want to eat with your face before me?
Calm down. Soo A is here.
"Calm down?"
How can I calm down when everyone is ganging up on me?
Watch your language.
Ganging up on you?
Must you show off your lack of education...
right here, right now?
Mother!
This won't do, Gi Yun.
Take Jaclyn to the room and calm her down.
All right.
Let's talk in private, Jaclyn.
Goodness. That rude wench...
has become the odd man out overnight.
Hee Jae. This is such an embarrassment.
I am to blame...
for my daughter-in-law's behavior.
That's not true, Ms. Hong. Don't say that.
Eat.
Are you insane?
How can you invite, eat, and laugh...
with Hee Jae even though you have me?
This wouldn't have happened if it hadn't been for your misdeeds.
Didn't you see that? She does everything you don't do.
Learn from her, will you?
What did I not do? Tell me.
What should I learn from Hee Jae?
Taking care of Soo A.
Did you ever care about Soo A meals?
Hee Jae made food with love according to Soo A's taste,
and Soo A loved it.
She emptied two bowls of rice today.
And learn how Hee Jae acts toward Mom.
She minded her manners, smiled,
and prepped dinner despite being tired.
People call a woman like Hee Jae a devoted wife and mother.
You're good at nothing...
but screaming your head off.
Devoted wife and mother, my foot.
Seo Hee Jae. How dare you humiliate me like this?
I won't let this slide.
Are you waiting for Director Seo?
Well, since I'm already out here.
The world is a dangerous place.
But she always stays out late.
I'm worried.
So you found yourself a person to worry about...
after Director Shin passed away.
Honestly speaking,
I can't help but care about Director Seo.
There are times I see her as Ju Kyung.
They are two different people.
But when she feels like Ju Kyung,
it pains me.
Woo Hyuk. Seo Hee Jae is Shin Ju Kyung.
Seo Hee Jae is your beloved Shin Ju Kyung.
- Mom. Did Hee Jae go back? - No.
I wanted to drink with her.
She's in Soo A's room to tuck her into bed.
Gi Yun.
I like that girl, Hee Jae.
Is that so?
Jaclyn boasting about her money...
and hanging around with Na Seung Pil is distasteful.
What do you think about her?
I was drawn to her the moment I saw her.
Mainly because she looked like Ju Kyung.
But despite looking like her, she behaves...
differently. That draws me in more.
And strangely, I like how Soo A gets along...
with Hee Jae.
Weren't we both...
having a hard time because of Soo A?
Even so,
a divorce is too soon, right?
Did I wake you up?
I dozed off.
It's late. I should go home.
Why not sleep over in Soo A's room?
Maybe next time.
Where are you going?
It's Ye Kyung's birthday today.
I'm going to pay her a visit.
Have a safe trip.
What about Woo Hyuk?
He's been gone since this morning.
I'm not sure.
Ju Kyung, my mom gave me permission to work as an actor.
I ran over to tell you this.
Will I be able to do a good job without you?
Gosh, I'm sorry.
How can I say you aren't here?
You're always here.
I still haven't let you go.
So Ju Kyung, give me your support.
Bye.
Ye Kyung.
"Ye Kyung?"
It's your birthday today.
If you were here with me,
I would've made birthday food for you...
and taken you to a nice place too.
Ye Kyung.
I should have died.
You ended up dying in my place.
I'm sorry you had to die instead of me.
I'll get revenge...
for your unfair death,
not as Shin Ju Kyung, but as Seo Hee Jae.
I'll do that.
I'm sorry, Ye Kyung.
Shin Ju Kyung.
You were alive, Ju Kyung.
No.
I'm not Shin Ju Kyung. I'm Seo Hee Jae.
Shin Ju Kyung.
Woo Hyuk...
(The Elegant Empire)
What will you do about Woo Hyuk?
He doesn't know I became Seo Hee Jae to get my revenge.
I'd make it look like I'd fallen for Jang Gi Yun...
and leave him.
Yes, Woo Hyuk.
Let's stay in love until the day I go to Jang Gi Yun.
Seo Hee Jae, first, you tried to seduce my husband,
and now you're dating Jung Woo Hyuk?
Jung Woo Hyuk, did you see the photo?
Your beloved Seo Hee Jae is...
with Jang Gi Yun right now.
Come and take her...
yourself.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)