(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Happy birthday, Woo Hyuk.)
Happy birthday, Woo Hyuk.
I'll now go to be with Jang Gi Yun because Soo A is there.
I couldn't bear to say goodbye to you,
so I just left like this.
I'll never...
return to you anymore.
Goodbye! Jung Woo Hyuk!
Hee Jae...
Let Director Seo go.
No. I can't let her leave like this.
How can I let her go to Jang Gi Yun?
She's going to Soo A, not Jang Gi Yun.
But what if Gi Yun realizes Hee Jae is Shin Ju Kyung?
She'll be in danger.
She'll ask for your help if things get dangerous.
So trust her and wait.
How can you do this to me, Hee Jae?
James. I need you to find me an investor for the gallery.
Okay. Let me know.
Babe. James will look for an investor for me...
to reopen the gallery.
You only have to trust me.
How have you been, Jaclyn?
Does that belong to Hee Jae?
Yes. I'm moving in.
How can you push your way into this house...
when I, Gi Yun's wife, am right here?
But I learned this from you.
What?
Remember when Ju Kyung went to jail?
I heard you moved into this house before the two divorced.
Ju Kyung was no longer living in this house back then.
That doesn't matter.
I only need Gi Yun.
Get out! This is my house!
Jaclyn. The more you do this, the more miserable you'll become.
Gi Yun. Leave her be.
She'll move out with time.
We'll see who will leave this house.
All right then. Let the three of us live together...
until one of us moves out. Happy now?
"The three of us live together?"
Gi Yun. I'll use Soo A's room.
Jang Gi Yun. Must you go this far?
How dare you bring her here even before ending our relationship?
But I ended what we had.
All that's left is the divorce paper.
Kick Hee Jae out at once.
If you don't, I'll expose your affair with her to the world.
Do you think the media will take your side?
Do you think they'll side with a fool who got scammed...
with fake paintings and became penniless?
Did you forget how I ended Ju Kyung by manipulating the media?
Jaclyn. Holding out more...
will only make you miserable.
While I'm still being nice to you,
sign the divorce paper and leave quietly. Got it?
I will kill the both of you.
Is Director Seo and Woo Hyuk not coming to work?
Oh, you see... Director Seo resigned.
Why all of a sudden?
She wants to work at WJ.
What? I can't believe it.
What about Woo Hyuk?
Is he also transferring to WJ?
No. Woo Hyuk will be late. He has things to take care of.
Director Seo isn't someone who will betray and leave us like this.
What's going on?
(Jaclyn)
That brazen wench Seo Hee Jae moved into my house.
I told you, didn't I?
You should've moved out before being humiliated.
Why would I?
Did I do anything wrong?
You fell in love with that evil being Jang Gi Yun.
That was why I warned you.
That you would get thrown away by him.
Did Eun Ha get dumped like this, too?
Did her heart break like mine?
Na Seung Pil. I won't suffer like Eun Ha.
I'll destroy everyone who takes away what's mine.
I'd rather die...
than go down like this.
Director Cho. I'm taking an early leave today.
Why? Are you unwell?
Yesterday was my boyfriend's birthday.
But I couldn't get in touch with him.
So I'm meeting him today.
Oh, is that so? All right. Go ahead.
- Thank you. - Bye.
So youngsters these days take an early leave...
to meet their boyfriends?
They are unstoppable.
It's not because she's a youngster. She's a nepotism baby.
Nepotism babies come to work to kill time.
That's why they are unstoppable.
I'm jealous.
Did something happen?
No.
Who can it be at this hour?
Woo Hyuk. It's me, Bit Na.
Why would you come here?
Yesterday was your birthday, wasn't it?
So I came to give you your gift.
Just leave.
Woo Hyuk. Who is she? Why are you being so cold to her?
Oh, hello, ma'am.
My name is Bit Na.
I'm hungry, ma'am.
Please give me any leftover food.
What?
Why would you eat at my house?
Leave, will you?
I'm starving, okay?
You can leave if you're busy.
I'll leave after spending some time with your mom.
I can do that, right, ma'am?
Yes, of course.
You're a social butterfly, aren't you?
- Mom, I'm off. - Wait.
Hold it right there. Take your gift.
I don't want anything from you. We're not even friends.
That doesn't mean I can't give you a gift.
Give it to someone or throw it out.
It's up to you now.
Gosh. Take it, Woo Hyuk.
What happened to President Park is such a shame.
President Park's successor will be one of our people, yes?
Of course.
I'm looking for someone who will help...
both you and me.
(Assemblyman Yang Hee Chan)
What about your company?
It took a hit because of the movie scam.
But the company's stock price is slowly rising.
It's going through a reorganization.
And Jaclyn?
I'm looking for a way to make her leave voluntarily.
Have you decided to stick with Hee Jae?
Yes.
Then all you have to do...
is to get rid of that useless Jaclyn now.
- Young Ran. - Yes?
What must a guy do to make a lady fall for them?
That question is out of the blue.
Are you seeing someone?
No, I'm not.
It's a little crush.
My goodness.
Gosh. Is it an unrequited love?
Gosh, Sung Il. An unrequited love at that age?
You don't know, do you?
Even an unrequited love makes your heart...
pound.
Oh, my goodness. I can't believe this.
You're being really silly.
My gosh.
Wait, you're serious about her.
I also have no idea why I feel like this.
I keep thinking of her,
and she makes my heart ache.
- Mom! - Yes?
Why are you making such a big fuss again?
I achieved my goal today.
I gave Woo Hyuk his birthday present,
met his mom, and made her take my side.
You met with Woo Hyuk's mom?
Hey, isn't she a bit too cold?
What? No, she's really nice.
She said she loved how cheery I was.
Did she?
But she was rather cold to me.
She's only like that on the outside. She's warm-hearted.
She must've gone through so many hardships...
as she raised Woo Hyuk alone.
People who are deeply hurt...
tend to put on a tough front.
- Do you know her? - What?
She's Woo Hyuk's mother.
Mr. Hwang, where did you get that?
This thing?
Woo Hyuk gave it to me.
But I gave it to him.
I don't know about that.
He gave it to me,
so this has become mine.
Mr. Hwang!
My gosh.
I got...
ones that were coated with sugar...
and ones that weren't.
I'm busy, so I have to leave.
Jun Hee.
All I want to be is someone nice.
Someone you can feel at ease with.
I don't want to be anything more or less.
So please, I hope you won't keep me out.
Enjoy.
How pathetic.
Where's Soo A?
She had a nice meal with Hee Jae and went to her room to play.
If she has no shame, why can't she at least take a hint?
How can she be that persistent?
Seo Hee Jae.
Jang Gi Yun is doing this to me because of you.
It's your fault.
He wouldn't have done this to me...
if you hadn't seduced him.
What are you doing here?
I said, what are you doing here?
I'm watching Soo A in her sleep.
Sober up and start making dinner.
Mother, can't you see? I'm drunk.
Good grief.
Mother!
Have you finally come to your senses?
Go make dinner!
I'm sorry, Mother.
I fell asleep.
I'll make dinner soon.
You don't have to. Someone like you shouldn't do that.
Jaclyn is doing it right now.
Take a seat.
Really?
I hear you'll start working at WJ Entertainment tomorrow.
Yes.
- It must be fun to work there. - Yes.
You must be hungry.
Yes, what about you?
A little bit.
(Jung Capital)
Jun Hee, can we eat out tonight?
I'm sick of eating at home.
Woo Hyuk, why do you look so down?
What? What do you mean?
I'll start the car and wait downstairs.
Is something going on with Woo Hyuk?
I have no idea.
You're home.
Gi Yun, great work today.
Soo A, did you have fun with Ms. Hee Jae?
Do you like living with her?
You're home. Dinner's ready.
Mom, let's eat out tonight.
What? Why do you suddenly want to eat out?
I don't feel like eating Jaclyn's dinner.
I've been making dinner all along.
And you want to eat out and won't appreciate my hard work?
Let's go, Hee Jae.
Okay.
Let's go, Soo A.
Jaclyn, enjoy your dinner.
- Hello. - This is good.
Try this one.
It's good.
Soo A.
Goodness, it's Director Seo.
Jung Woo Hyuk, are you here for dinner?
You know that Hee Jae is now living with us, right?
Is Director Seo living at your house, Chairman Jang?
Yes.
Woo Hyuk.
Enjoy your dinner.
Let's go, Soo A.
I made myself a family because I didn't want to eat alone.
What is this mess?
I can't go down like this.
No, I can't go down like this.
I can't lose everything I ever worked for.
I can't let Seo Hee Jae bring everything down.
You're trying to take everything that's mine.
I won't let you do as you please.
Didn't she go on about loving my son up until a few days ago?
But to think she was in a relationship with WJ's chairman.
What a scary woman.
Mom. It's not like that.
She moved into Gi Yun's house for a reason.
What reason?
As if a fake father wasn't enough,
what reason did she have to move into a married man's house?
Are you stupid?
How dare she trick my son?
I told you it wasn't like that.
Goodness gracious. I can't believe this.
- Hee Jae. - Yes?
There.
Thank you.
- Hee Jae. - Try this. It's good.
It's painful, isn't it?
- It must be tough to put on... - Dig in, Soo A.
that fake smile next to Jang Gi Yun,
the man who tried to kill you.
And it's tough for me to see you do that.
She's Director Seo Hee Jae, who will work here starting today.
Good morning. I'm Seo Hee Jae.
- Right. - I see.
Oh, my gosh. Why is Director Seo working here?
Director Cho. Let Director Seo work at your desk.
Excuse me? My desk?
I gave her an office,
but she wants to work together with you guys.
Please take good care of me.
All right.
Darn it. Why must I give her my desk?
Isn't Chairman Jang and Director Seo giving off this lovey-dovey vibe?
I heard he fell in love with Director Seo...
and was splitting up with Ms. Jaclyn.
- Seriously? - Yes.
Why didn't you tell me sooner?
I think it's about time you accept my feelings.
I already accepted your feelings. But...
I can't accept this now.
- How come? - Jaclyn.
Make a clean end with her.
I'll accept the ring after that.
(WJ Entertainment)
- Seo Hee Jae. - We're at work.
People might see us. Words might travel to Gi Yun.
Even if it's because of Soo A, this is wrong.
It's really hard being next to Gi Yun, no?
Let's find a way to bring Soo A.
How on earth will I bring Soo A when even her mom couldn't do it?
I must find a way...
to bring Soo A next to Gi Yun.
I'm not leaving Soo A.
Woo Hyuk.
You should live your own life now.
What are you doing?
I'm worried you might fall in danger next to Gi Yun.
Even if we do go our separate ways like you want us to,
let me do this.
(Seo, Jung)
Yes. Chairman Jang is having dinner with Party Leader Yang today.
That doesn't matter.
I only need Gi Yun.
You took my beloved husband.
You even took my daughter.
- Let's go, Hee Jae. - Okay.
Let's go, Soo A.
You made my beloved family turn their backs on me.
You destroyed everything I went through so much to protect...
in a flash.
So I should do...
something about you, right?
(Jung Capital)
(Seo)
Why is she heading out there?
(Jung Woo Hyuk)
(Seo)
Why did she stop here?
Something must've happened to her.
Jaclyn.
What do you think you're doing, Jaclyn?
Darn it.
Seo Hee Jae.
Everything was perfect until you appeared.
Jang Gi Yun and I.
We were just fine.
So what? Are you going to kill me?
That's the only option I can think of.
I need you to disappear.
You took my first husband,
daughter, and mother-in-law from me!
You need to pay for what you did!
You destroyed Shin Ju Kyung's family too!
Did you want to play her part because you looked like her?
Was that why you approached Gi Yun...
and made me this miserable?
You know what?
Shin Ju Kyung...
also burned to death.
Jaclyn, you've gone completely crazy.
You were the one who made me crazy!
Jaclyn!
Is anybody out there?
Jaclyn!
Is anybody here?
Help!
Jaclyn!
No one will come and save you, no matter how much you scream.
Don't. No.
Goodbye, Seo Hee Jae.
No, Jaclyn.
No!
Help!
Jaclyn!
Help! I need help!
Help...
Hee Jae!
(The Elegant Empire)
Gi Yun, Seo Hee Jae can't come back to you. Never.
Jaclyn? Jaclyn did this?
If I report her to the police,
I'll also have to expose my fake life as Seo Hee Jae.
I'll make Jang Gi Yun punish Jaclyn himself.
You'd need solid evidence to make him believe...
Jaclyn tried to kill you.
I'll find the evidence.
Jaclyn, you're done.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)