(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 46)
Don't cry.
This was the only day I lived for. How can you not remember me?
How can you do this to me?
It's harder to forgive you...
for not remembering me, not just abandoning me.
Please don't cry.
You do not deserve to be a mother!
I won't come again.
You can't remember me. But I...
will choose not to remember you.
That's my last revenge on you.
Keep remembering your beloved daughter,
Eun Ha, who will never return.
I,
the daughter you threw away, Min Ha,
will lead a much happier life.
Come again.
(Eunhye Nursing Home)
Ms. Im.
Can you really not...
remember Jaclyn?
You should've called out her name.
When your mind wasn't wandering,
you kept asking for Min Ha.
I will bring Jaclyn... No.
Min Ha again.
On that day,
tell her...
she's your daughter,
you missed her,
and you love her.
Eun Ha.
Why aren't you coming?
Only when you come can we visit the US...
to find your little sister.
Born with a weak body,
she, my daughter, was sent to the US to a wealthy family...
to get treated and live happily.
I have to go see her.
She remembers Min Ha.
Ms. Im remembers Jaclyn.
Honey.
Gi Yun...
claimed you treated him harshly because you knew...
he wasn't your biological son.
But that's not true, right?
It was because you didn't know how to love your child.
You must've wanted to raise him to be great,
even if you had to punish him.
That was a bad idea.
Look at him. Gi Yun's wound is deep.
And...
I'm sorry.
Gi Yun...
isn't your son. But I hid it from you.
It wasn't on purpose.
How tiresome.
I barely have the energy now to wash my husband every day...
so he doesn't have bedsores.
Even my hands feel numb.
Bit Na.
What took you so long? I told you to go to work after breakfast.
I don't want to eat with Dad.
You can't fall out with your dad just because of Woo Hyuk.
Because of him, Woo Hyuk keeps pushing me away.
Mom. What will you do if Dad keeps hating Woo Hyuk?
Will you take my side?
I'm always on your side.
But if your dad continues to oppose him,
it might change.
Bit Na. Your dad is the head of this family.
And the eldest.
What's the use of earning brownie points...
from Woo Hyuk's mom with your kimchi?
Dad ruins everything in the end.
Did Woo Hyuk's mother like the kimchi?
Yes. His mom adores me.
She loves how pure I am.
It's a relief that she likes you.
Hurry up. Your dad is waiting. Have breakfast.
Honey. You'll come to my store's...
opening ceremony, right?
It's your first-ever store opening ceremony.
I will make time for it.
You, too. Right, Bit Na?
I'll go after work.
Even if I do nothing at work,
I should stay until business hours.
Bit Na. Get married through a blind date.
"Blind date?"
Are you telling me to marry a guy with a specific status?
Let me make it short.
I'll select a good husband candidate and set up the date.
Fine. I'll go on the blind date.
If he turns out to be better than Woo Hyuk, I'll marry him.
Any guy is better than that punk.
In return,
you are not to oppose me dating Woo Hyuk.
What?
I'll date one guy and marry another.
That's my plan.
Isn't it fine as long as I marry the guy you like?
So just let me date Woo Hyuk, all right?
That's absurd!
Honey. Let her do that.
Bit Na agreed to go on blind dates as you wanted.
Just be happy with that.
If she meets a good man on those dates,
she may end it easily with Woo Hyuk.
Is everything going all right at your weekend drama shoots?
It's fun.
(WJ Entertainment)
I want to see you at work.
Yoon Ji Tae is the male lead.
You can come when he comes.
I should do that.
Right.
Schedule a meeting with Gi Yun.
I'll hand over the evidence of Jaclyn's attempted murder.
All right.
Let's stick to your plan...
and destroy her for good.
Thank you, Woo Hyuk.
Don't mention it. I said I'd continue to help.
Jun Hee, I had a detective friend do a background check on Seo Hee Jae.
She seems a bit... No, she's very suspicious.
What's suspicious about her?
She's a Korean-Japanese who holds Japanese citizenship.
I ended up asking the Japanese police,
and no one named Seo Hee Jae ever existed.
What are you talking about? She never existed?
Japan has a system called My Number instead of a resident ID system.
The police looked up her information on the system...
and found a few women born in 1990...
under her Japanese name, Suzuki Miharu.
But none of them are Korean-Japanese.
She didn't only lie about her rich father, but...
She does not exist in this world,
like a ghost.
Why did she lie...
about her name, family, and birth...
to live that fake life?
She's a woman who never existed?
She's too dangerous!
But she said she'd end it with Woo Hyuk.
How can I believe a woman who lied about everything?
Did she approach Woo Hyuk on purpose?
Why did he fall for someone like her?
She doesn't seem dangerous but is suspicious.
He's getting deceived by that woman.
I can't let her go on like this.
I need to find out...
why she hides her identity and lives like a ghost.
Young Ran, how cool are you? You're starting a business?
If you need help, you can hire me.
I'm not crazy enough to hire my ex-husband as my staff.
I heard you've taken up jobs at a construction site by day...
and as a food deliveryman by night.
Yes, and it was too straining to suddenly pick up such jobs,
so I took the day off.
I borrowed money from someone...
and had to pay that back,
so I've been breaking my back.
You borrowed money?
Gosh, you must've been nosy again.
What? "Nosy?"
You never have enough money, yet you're too soft-hearted.
When you see someone around you in need,
you will borrow money from another to help that person out.
Goodness, that nosiness you had...
drove me insane when I was with you.
When you borrow money, you always use it on others...
instead of using it yourself.
No, it wasn't like that.
You can't try to deny it. It's as plain as day.
What about your dating life? Is that going well?
It's over.
Already?
It never even began,
but it definitely ended.
Did she turn you down?
Who would like a guy like me?
I don't have any money or a solid job...
for a man who's this old.
She was never in my league anyway.
You must really like her.
It wasn't a fling you kept...
out of loneliness or boredom.
I'll go now. I'll be here at the opening party.
Wait, Hee Chan will be here soon.
You should stay and eat with us.
No.
I'm too tired, so I need some rest at home.
Bye.
I wonder if Jun Hee is in the office.
Should I stop by since I'm here already?
Do you see people's sincerity only as money?
If you don't want me to get the wrong idea,
don't come to see me ever again.
Fine. I'll do that.
I won't come here again.
Goodness, no.
I shouldn't go there and harass her after she made it clear...
that she didn't like me.
Gosh, it's you, Woo Hyuk's mother. What's wrong?
I'm fine...
Are you in a lot of pain?
Do you need to go to a hospital?
I'm fine!
My gosh.
What's with her?
It's not like she holds a grudge against me.
And she likes Bit Na so much too.
Why is she so cold to me?
My gosh, she's so weird. How will I deal with her...
when we run into each other in the same building?
I've seen Yang Hee Chan too often lately,
as well as his wife. Something doesn't feel right.
Does she know something?
Has she been lurking around me on purpose?
(WJ Entertainment)
When I accepted your investment for the film,
I promised to give you a portion of my shares.
It's the stock transfer agreement.
Thank you.
I miss you, Hee Jae.
I miss eating and laughing with you at home...
and seeing you and Soo A together.
I already miss everything so much,
and it's only been a few days since you left.
I'm also waiting...
for you to end everything with Jaclyn.
Otherwise,
we cannot do anything together.
Jung Woo Hyuk.
Are you tempted to be with him?
I already told you.
At times, yes.
When do you feel that way?
Whenever you seem to refuse to end it with Jaclyn, like now.
Woo Hyuk is a man who can lay down his life for me.
Can you do that?
I never loved Ju Kyung or Jaclyn.
I only needed them...
for my life.
I was forced to marry Ju Kyung against my will because of my dad.
I needed her to earn his approval.
You were a coward...
for marrying a woman you didn't even love.
I never cheated on a woman I didn't even love...
over ten years of our marriage because I needed her.
I also needed Jaclyn...
because my dad left the chairmanship...
to Ju Kyung.
I needed her to get Ju Kyung out of my life.
Gi Yun, not only are you cowardly, but you're despicable.
You took advantage of Jaclyn to get rid of me.
But Hee Jae, you're different.
It's not out of need. I love you.
That's why I want to be with you.
I've never...
felt like this before.
I never thought I'd feel this way.
That's why I'm desperate to be with you.
That's why I'm still waiting.
But don't let me wait too long.
I won't.
Right.
Woo Hyuk wants to hand over the evidence...
of Jaclyn's attempted murder.
There's evidence?
Yes, he found it.
He said he'd take it to the police, so I had to stop him.
As I said before, if I reported her to the police,
the world would find out,
then you and WJ Entertainment would surely suffer.
You can get it from him and give it to me.
Why do I have to meet him?
That's what Woo Hyuk wants.
Jung Woo Hyuk.
You're getting on my nerves.
Sung Il left?
I was thinking of grabbing a meal together.
Sung Il is currently working at a construction site.
He even delivers fried chicken at night.
He was too tired to stay.
- Is that so? - Yes.
What shall we have?
What would you like?
Oh, hey.
What brings you here?
Don't tell me you are following me.
Honey. Woo Hyuk is the landlord of this building.
He comes by to manage the place.
"Landlord?"
That's right. He even gave me a discount on the rent.
Please excuse me first, Ms. Woo.
Go ahead.
Is he really the landlord of this building?
Woo Hyuk's mother is the real owner. But that makes no difference.
What? You see him in a new light, right?
So?
Woo Hyuk is a good husband candidate for our Bit Na, no?
No way.
Even if he is filthy rich, I won't accept that punk.
(Jung Capital)
Uncle. Where's Mom?
She's at the building owner meeting.
Oh, right. What about the thing I asked you to look into?
Which one? Oh, Shin Ju Kyung's car accident?
A reinvestigation will be hard.
The abrupt acceleration is the reason. Her car burnt down.
The bereaved scrapped the car, and the body was cremated.
Is that so?
Is Director Seo really Korean-Japanese?
Yes. She's Korean-Japanese.
Why do you ask?
It just feels like she's hiding a lot of things.
She's not. Stop saying that.
Forget it if she's clean.
Over here, Hee Jae!
Ms. Hong. Why did you want to see me?
I wanted us to have a date...
over a fabulous meal.
And I got some money from selling Jaclyn's jewels.
Isn't this place nice?
It is.
How is Soo A doing?
Of course not. You're not with her, after all.
I miss Soo A.
Good grief. Jaclyn should leave the house quickly.
Then you'll be able to move in again.
That wench is a total leech.
She's worse than Ju Kyung.
Oh, my gosh. I'm sorry.
You were Ju Kyung's friend, weren't you?
Yes.
But don't worry about a thing.
I will kick Jaclyn out sooner or later.
Okay.
Right, Mother.
Just like how you kicked me out,
you should be the one to kick Jaclyn out.
Here.
What is that?
Give me your hand.
My mother-in-law gave me this ring.
It's been passed down to the daughter-in-law for generations.
I didn't give it to Ju Kyung. She never felt like a daughter-in-law.
I did give it to Jaclyn.
But she's no longer qualified to wear that ring.
You should wear it.
How can I accept such a treasure?
You have every right to have it, Hee Jae.
You are the daughter-in-law I wanted and waited for.
Since I can't refuse your kindness,
I'll accept it.
Good.
I prepared a little something since you wanted to meet.
What?
Gosh. But you already gave me a gift last time.
This is more dazzling. It'll suit you more.
Goodness. How gorgeous.
Hee Jae, you have a very sophisticated taste.
You, too, are a mother-in-law I wanted and waited for.
Really?
Mother. I'm back.
Mother. Where are all of my clothes?
I threw them away.
"Threw them away?"
Why?
Because you've become useless to this family.
What was that?
My clothes, makeup, and bags...
Did you throw all of them out?
Your bags were from designer brands. So I sold them.
Just think that you paid for boarding and lodging...
in this house.
And my jewels?
"Jewels?"
I didn't lay my hands on them.
You liar! You took them, didn't you?
Give them back.
Give my jewels back to me!
Do you have any proof I took them?
Mother. Who are you...
to take my things and sell them?
How could you take what is mine without my permission?
If you don't want to be mistreated by me,
sign the divorce paper and leave!
Give them back! Give my things back to me!
Don't you touch me! Or I'll report you to the police!
Do you want to go to jail...
like Ju Kyung did?
If you want to go to jail for assaulting me, your mother-in-law,
go ahead and lay your finger on me!
Hold out longer if you can.
But the more you hold out, the more I'll humiliate you...
miserably.
This was the only day I lived for. How can you not remember me?
How can you do this to me?
It's harder to forgive you...
for not remembering me, not just abandoning me.
Please don't cry.
You do not deserve to be a mother!
What are you thinking about?
It's nothing.
You looked sad...
while thinking of whatever it was.
Really?
Woo Hyuk.
I heard you had the evidence of when Jaclyn...
- tried to kill Director Seo. - Yes.
I'm handing it to Gi Yun tonight.
Can't...
we just call this off?
Excuse me?
You only need Jaclyn to leave that house, right?
I'll persuade her.
Making Jaclyn experience such harshness from Gi Yun...
is going too far.
I'm sorry. I can't do that.
Woo Hyuk. Jaclyn...
is already hated by Gi Yun and her mother-in-law,
so things are tough enough for her.
Jaclyn tried to kill a person.
It's murder we're talking about.
She should be punished for committing such a scary sin.
And if we just let her be,
Jaclyn might harm Hee Jae again.
I have no other choice. I need to protect Hee Jae.
(Jung Woo Hyuk)
What do you want, Woo Hyuk?
I need to meet you urgently and discuss something.
What is it? Tell me over the phone.
I'm not in the mood to meet you.
You need to protect Gi Yun, and I need to protect Hee Jae.
Let's talk in person.
Where are we meeting?
I got worried about Mr. Na's concern for Jaclyn.
He must feel tormented to see her in misery...
because he got her involved in this.
But she tried to kill me.
She's as evil as Gi Yun.
I cannot forgive her.
You're right.
We can't forgive her because of Mr. Na.
Jaclyn.
Gi Yun will throw you into the blazing pit today.
Fine, let's talk.
How will you protect Hee Jae?
We need to discuss something else before we discuss that.
Like what?
Jaclyn, did you wish to kill Hee Jae that badly?
You must believe her lies too.
You're the one who's lying...
because you think there's no evidence.
How can there be evidence?
I never tried to kill her.
I have it.
You dropped this in her car.
(Special Nail: 300 dollars Store Name: Glory Nail)
Now, would you continue to deny you tried to kill her?
That's not mine.
If I hand it over to the police and run a DNA test,
I'll easily find out it's yours.
Wait, you won't hand it over to the police, will you?
Woo Hyuk, what do you want?
I don't have much with me right now.
Give me that.
Give it to me.
Apologize.
Apologize for trying to kill Hee Jae.
Then I'll give it to you.
I'm sorry.
I hated her so much...
and probably went crazy for a moment.
I'm so sorry. So please,
forgive me...
and give that to me. Please.
Sorry.
I can't give this to you.
Should I apologize even more?
If I must, I'll do that.
Please don't give that to the police.
If you do, that'll be the end of me. Please, Woo Hyuk!
Honey.
(The Elegant Empire)
I'll go to prison.
I won't divorce you or give up my money...
even if I go to prison.
Whose loss do you think it'll be?
Mr. Na, did you tell Jaclyn to keep her investment safe?
You said you'd help me,
but you had been helping Jaclyn all along?
This is it for us.
It's time to go separate ways.
Jaclyn, I can finally get rid of you and end this headache.
I'll never have to see you again.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)