(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 49)
Woo Hyuk, what's wrong?
Woo Hyuk! Are you okay?
Woo Hyuk! What's wrong?
Is this 911?
Hee Jae.
- Hee Jae. - Yes?
I'll take him to the hospital. The ambulance will take some time.
You should support Ji Tae until the shoot is over.
- All right. - Sung Gu.
This is bad.
Are you okay?
Seriously.
Oh, no.
What now?
Goodness.
You said he collapsed after drinking a latte, right?
Traces of milk and a laxative made with bisacodyl were found.
The combination of the bisacodyl in laxatives...
and the low-alkaline milk in a latte...
causes stomachaches.
But Woo Hyuk doesn't take laxatives.
We've treated him.
His stomachache should die down soon.
Does that mean he can get discharged right away? Doctor?
Woo Hyuk.
So, it's true that milk and laxatives do not mix.
I got scared, thinking something might go wrong with you.
I bet you expected me to drop dead in the middle of the shoot.
But in your dreams.
You should be careful.
There have been several actors...
who died young from a sudden illness or accident.
That shouldn't happen to you.
Right?
Jang Gi Yun.
Was it you?
Are you paranoid, thinking I might do something to you?
You blame me for everything that happens.
Even though I got worried and brought you to the hospital.
Jang Gi Yun.
That was why you came to the shooting site.
Jung Woo Hyuk. Next time, it won't end as a childish threat.
This is a warning.
(Jung Capital)
What's wrong, Jun Hee?
Jun Hee!
Are you okay, Jun Hee?
Hey, I'm fine.
Why won't you receive chemotherapy?
Soo Ho.
I asked a pharmacist about the medicine you were taking.
I heard it was medicine taken by late-stage stomach cancer patients.
(Jung Capital)
If medicine won't help you,
why do you sit here like a fool and not do anything?
You should be hospitalized and receive treatment.
The doctor said I wouldn't live for long.
I didn't want to spend the rest of my life...
stuck in a hospital, receiving chemotherapy.
Don't say something so foolish.
You have to do whatever you can to live.
You have to receive chemotherapy and live at least another day.
You have to stay with Woo Hyuk and me for at least another day.
Come to the hospital with me now.
If Woo Hyuk found out,
he'd be heartbroken, right?
If he found out I came down with a terrible disease...
and would leave this world soon,
he would be tormented, right?
Goodness.
Soo Ho, when the worst happens to me,
you have to protect Woo Hyuk.
The worst won't happen to you.
Once he's left alone...
after I pass away,
you will look after him, won't you?
If by any chance Yang Hee Chan...
tries to harm him,
please keep him safe.
All right. I get it,
so come to the hospital with me and get treated.
I felt sorry to think this about you,
but why couldn't you stay vegetated until you were dead...
instead of giving Gi Yun a hard time?
Goodness.
Ju Kyung.
All you ask for is Ju Kyung...
even after you're back from a near-death experience.
You can look for her all you want,
but that dead girl will never come back.
Ju Kyung...
Honey, be good to your son, Gi Yun,
not the dead Ju Kyung.
If you're cold to Gi Yun...
even after you're alive again,
I may do something to harm you.
What? My bracelet.
Where did I leave the bracelet Hee Jae gave me?
Things were so hectic on that day that I forgot to pick this up.
It has been a while since I've seen Hee Jae.
Should I meet her?
I heard Woo Hyuk was sent to a hospital from the set.
The words got around.
He was?
How did he end up at the hospital while he was shooting?
He collapsed with a stomachache after drinking a latte as a prop.
Latte is made with milk, right?
The doctors said he collapsed...
because of milk and laxatives, but he hadn't taken any.
How can this happen?
Is he all right?
Yes, he got better after he received treatment.
What a relief.
Anyway, why haven't I seen Mr. Na since yesterday?
Seung Pil.
Hey.
You're up.
Am I at a hospital?
Why am I here?
You were asleep for two days.
I thought something had gone wrong with you, so I went to see Gi Yun...
and brought you here.
Jaclyn, do you take sleeping pills?
What do you mean?
The doctor said you took sleeping pills every day,
but you denied it.
This means Gi Yun gave it to you without your knowledge.
What? Gi Yun fed me sleeping pills?
Why would he do that?
Wait, did he try to kill me?
I wasn't sure if he tried to kill you.
But it's still too dangerous to overdose on sleeping pills.
You two are divorced. There's no reason to stay with him.
Move out of his house before something worse happens.
No.
I'll leave with my investment in three months.
I'll start over with that money.
Just wait and see.
I won't go down like this.
Even if I went down,
I would never go down alone.
Gi Yun, the new president of Shinsung Bank...
would most likely be Min Ki Deok, the man we supported.
That's great news.
In that case, it'd be much easier to finance...
the VK Media business.
That means you and I will have...
nothing to stop us from having a bright future.
This country will soon be in our hands.
Right, I heard you divorced Jaclyn.
Yes, she demanded that I return her investment within three months.
She was more naive than I thought...
if she really thought she could get it back.
Tell me about it.
What would you do with her if you were in my shoes?
You got what Seo Hee Jae wanted, the divorce paper.
You should put off processing the document.
Put off processing the document?
It would be more favorable for you to stay married to Jaclyn...
if you wanted to keep the rights to that money...
and make sure it was tough for Jaclyn to retrieve the investment.
A situation that makes it tough for Jaclyn to retrieve the investment?
What kind of situation?
For example,
she could suddenly come down with a mental problem...
and get locked up in a mental institution.
Or what if she passes away...
in a sudden accident?
The family has the right to lock someone up...
in a mental institution.
Also, if anyone ends up dying,
the person's assets will be...
left behind to the closest person.
Until our divorce is finalized on paper,
Jaclyn's only family...
is me.
I just got you discharged.
Will you really go back to Gi Yun's home?
It's not just his home.
That's my home too.
If it gets too hard to hold out, feel free to leave.
Don't stay there like a fool only to get bullied and tormented...
by Gi Yun and his mother.
I need money to last until I get my investment back.
Let me borrow some, Seung Pil.
I don't have any money.
You can borrow some from Woo Hyuk.
You didn't know?
He's the successor of Jung Capital.
What?
Are you serious?
Some friends Hee Jae and Woo Hyuk are.
How can they keep that from you?
Woo Hyuk is the successor of Jung Capital?
Good work!
- Good work! - Good work!
- Good work today.
- Good work! - Good work.
Good work.
- Good work. - Let's go. Good work.
Good work.
Are you okay, Woo Hyuk?
Yes, I'm fine. I'm at the studio right now.
The shoot just ended.
I'll stop by the office, then be there after work.
I'm fine, so take your time.
You should be careful.
There have been several actors...
who died young from a sudden illness or accident.
That shouldn't happen to you.
Right?
Gi Yun.
Things won't go as you wish.
Because I need to keep Hee Jae safe.
I thought you moved in with Seung Pil and wouldn't return.
But you're back.
You are the most shameless person in this country, you know that?
And you're the most immoral person in this country.
Didn't you put sleeping pills in my food?
"Sleeping pills?"
Do you think I would've done such a barbaric thing...
to my former daughter-in-law?
With how unsophisticated you are, it's like I'm talking to a wall.
Right now, I'm off to meet...
Hee Jae.
"Unsophisticated?"
How dare you say that when you only think...
of your daughter-in-law as money and ruthlessly throw her away...
once she becomes useless?
Hee Jae. It's upsetting and frustrating that...
you can't move in even though Gi Yun...
got a divorce, right?
No. Since you think dearly of me,
I should bear with it and wait.
You have such a big heart, Hee Jae.
Jaclyn is like a total leech.
Kicking her out won't be easy.
Now that I think about it,
Jaclyn is more obstinate and spiteful...
than Ju Kyung.
My gosh. I'm sorry.
I keep forgetting that you and Ju Kyung...
were friends.
Why...
did you hate Ju Kyung so much?
I know it's mean of me to say this.
But she was lowly...
and not up to par with my family.
What's more, she was an orphan...
with a family that had nothing to parade about.
She thought too highly of herself...
and even dared to marry Gi Yun.
Do you know what Ju Kyung lacked the most?
Conscience.
So that was why you hated her.
What I don't understand is...
why such an elegant and refined person like you...
was friends with Ju Kyung.
It's really weird.
Good gracious.
Mother. I'm that Shin Ju Kyung.
Don't you realize that...
you are the lowest for judging someone...
by their flashy looks?
(Jung Capital)
Director Seo. It's Woo Hyuk's mom.
Can we meet?
Of course, Ms. Jung.
All right. I'll be right there.
Hee Jae?
Do you know Woo Hyuk's mom?
I do.
May I ask why you are meeting up with his mom?
I was Woo Hyuk's manager.
There are reasons to meet now and then.
I need to get going, Ms. Hong.
- I'll see you again. - Sure.
So, Hee Jae is even meeting with Woo Hyuk's mom?
Don't tell me Hee Jae is weighing between...
my Gi Yun and Jung Woo Hyuk.
Jun Hee. Director Seo promised...
to break it off with Woo Hyuk. So why meet her?
I must find out why Seo Hee Jae is living as a nonexistent woman...
in this world.
Do you think she'll come clean about herself?
I'll make her do it.
- Hey, Mom. - Hi.
Why are you here and not at your store?
I sent you the photos of the blind date candidates.
So where is your reply?
Did you come here for that?
We could've talked at home.
I had no choice. Your dad pestered me to get your answer.
Here.
Choose one. Who will you meet?
None of them is my type.
Aren't you going on this blind date because of your dad,
even though your heart is with Woo Hyuk?
Just choose anyone.
Then you pick one.
I'll meet with anyone you pick.
I'm returning to my office.
Good grief.
Our families are not some foul enemies like Romeo and Juliet.
I can't understand why Hee Chan hates and opposes Woo Hyuk so much.
I feel terribly bad for my dear Bit Na.
(VK Media Culture Valley Blueprint)
(Divorce Application with Parental Authority)
For example,
she could suddenly come down with a mental problem...
and get locked up in a mental institution.
Or...
what if she passes away in a sudden accident?
(Wife: Jaclyn Taylor)
Choi Min Ha?
The name sounds familiar.
Choi Min Ha.
Gi Yun. You can turn me into a famous actress, right?
Of course.
But why do you want to become a famous actress that badly?
When I become famous and earn buckets,
I have to find my baby sister. She was adopted to the US.
Your sister was adopted to the US?
This is me, and this is my sister Min Ha.
We're fraternal twins.
"Fraternal twins?"
After Dad passed away, Mom raised me...
and Min Ha by herself.
But raising two kids was tough.
So, she sent my sister to the US for adoption.
You see, Min Ha had a weak body.
When Mom found out that the family that adopted Min Ha...
was incredibly rich, she sent Min Ha to the US.
Rather than the healthy me,
my mom believed my weak baby sister...
would become healthier by sending her to that wealthy family.
Choi Min Ha.
Help me so that I can find my baby sister, okay?
Got it.
Choi Min Ha?
The unidentical twin sister of the deceased Choi Eun Ha?
No way.
Unless Jaclyn were crazy,
she wouldn't have hit on me, the man her sister loved.
I must be wrong.
(Chairman Jang Gi Yun)
Sung Gu. Find Jaclyn's records...
before she got adopted at once.
Jaclyn, Korean name Choi Min Ha's family,
and the adoption agency.
Find every trace about Jaclyn and report it to me.
Use every manpower to find everything about Jaclyn,
and report it to me as soon as possible.
(Jung Capital)
I must apologize first, but I did a background check on you.
A background check on me?
This person named Seo Hee Jae and Suzuki Miharu did not exist.
It was a fictional character, non-existent in this world.
Ms. Seo Hee Jae. Who are you really?
If you do not reveal your identity,
I will report you to the police.
You made a fake ID card and passport...
to come up with this identity. But the police will expose...
who you really are.
(Jung Capital)
(Jung Woo Hyuk: Will you return late?)
Do you have plans with my son?
Yes.
Will you return late?
Text him back that you can't go today.
Don't make my son wait.
Woo Hyuk. I'm afraid we can't meet today.
Don't wait for me.
(I'm grateful to live as a man who can wait for you.)
I'm grateful to live as a man who can wait for you.
Ms. Seo, tell me who you really are!
Call the police, Soo Ho.
Tell them that there is a woman who fakes her identity.
(Jung Capital)
- Well... - Now!
- Is this the police? - I am Shin Ju Kyung.
Shin Ju Kyung?
Did you just say you were Shin Ju Kyung?
Yes.
I am Shin Ju Kyung.
But she died.
Gi Yun staged a car accident...
to kill me.
And my sister, Ye Kyung,
died in my place.
Chairman Jang tried to kill Director Shin Ju Kyung?
My father-in-law appointed me as the next chairperson...
of WJ Entertainment.
After that, he passed away.
After my father-in-law passed,
Gi Yun framed me for his murder and sent me to prison.
I lost the child I was pregnant with...
and was separated from my daughter, Soo A.
My sister, Ye Kyung, died before my eyes,
and I got plastic surgery despite the risk of death.
I had to become Seo Hee Jae...
to get my revenge on Gi Yun.
What a brutal man!
How can he do this as a human?
He's unbelievably wicked.
I will get my revenge against him...
and take my daughter, Soo A, back.
That is...
the reason why I am here again as Seo Hee Jae.
Woo Hyuk knows...
that you are Ju Kyung, right?
That's why he's in love with you.
Yes.
I finally understand everything.
That was why he suddenly...
fell in love with you after he spent years...
unable to get over Director Shin.
I already told you...
that I did not deserve to be with Woo Hyuk.
I cannot dare to want to be with him.
I must destroy Gi Yun,
so I have to go be with that wicked man.
How can someone like me want to be with Woo Hyuk?
He's someone...
who cannot be with a woman like me.
A woman like me who seeks brutal revenge...
does not deserve to be by his side.
Ms. Seo.
You're a good person.
It's not that you don't deserve him.
But you'll go and be with Gi Yun to get your revenge.
I cannot allow...
my son to stay in love with him.
I'm sorry.
No. I would also stop my child...
from falling into dangerous love...
if I were the mother.
It must've been a tough life.
I pity you deeply...
as a fellow woman.
I'll help you get your revenge.
Ms. Jung.
I'll be your support for your revenge.
But please, not my son, Woo Hyuk.
I don't want him to end up miserable...
because of your revenge.
Of course. I also don't want him...
to be hurt in any way.
Goodness.
Gosh.
My gosh.
Have some of this, Mr. Hwang.
What is it?
I thought you'd be physically strained...
doing manual labor by day and delivering by night.
This is supposed to give you energy and boost your health too.
I got some for you as I got one for my mom.
Woo Hyuk, lately,
I've been aching all over. Thank you.
I'm already feeling...
lots of energy thanks to your kind thoughts.
I feel so strong.
Thank you.
Your mother is blessed...
to have a son like you.
Gosh, you're making me feel embarrassed.
This is me, and this is my sister Min Ha.
We're fraternal twins.
So, Choi Min Ha is...
the fraternal twin sister of the dead Choi Eun Ha?
Yes.
Her mother is Im Sun Ja,
and her fraternal twin sister is Choi Eun Ha.
Choi Eun Ha was an actress at WJ who killed herself.
Jaclyn!
You're home, Gi Yun.
Did something happen to him?
Honey.
Jaclyn.
What is it?
Choi Eun Ha.
Is she your sister?
Choi Eun Ha? Who's that?
You disgust me. You make me nauseous...
and terrify me.
How could you approach me, a man your sister loved?
You're disgusting. You deserve to die.
- Die! - No!
Die!
(The Elegant Empire)
I'll move into Gi Yun's home soon.
Once I marry him,
we'll naturally be over too.
Come to think of it, you approached me with Seung Pil...
to get revenge for your sister, Eun Ha.
Get rid of Jaclyn without causing any future trouble.
If this goes wrong, you and I will both go down.
Jaclyn, I'll make you pay the price...
for toying with me.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)