(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 54)
Jung Jun Hee.
You're Jung Jun Hee, right?
It's been so long, and yet...
Your order is ready.
I imagined what I would say...
if we ever coincidentally met.
I'm busy. What do you want?
The baby back then.
You got rid of it, right?
Didn't you take me...
to the OB-GYN and have it removed?
Right, I did.
I'm sorry for that time.
Why won't you stop tormenting me?
Would you like me to go insane?
"I'm sorry for that time?"
Not only did you mess up my hand,
but you also made me have nightmares.
I lived my life in pain.
I will never forgive...
what you did to me.
Hee Chan. Let me give birth to the child.
I will live in hiding and never appear before you.
So please don't do this.
You'll give birth when I can't take responsibility?
Since our relationship has ended,
the baby must not be born into this world.
Ms. Jung Jun Hee, let me guide you to the OR.
No!
(Doctor's Office)
Doctor, the patient is here.
Please lie down.
Doctor. Please save my baby.
I want to have this baby.
Please help me, Doctor.
Do you not want to get an abortion?
No, I don't.
My ex-boyfriend wanted me to get rid of it...
now that we had broken up.
Please save my baby.
Isn't it a human being?
Dying like this is pitiful, no?
I beg you, Doctor.
If the baby dies, I will also take my life.
(Operated Patient Exit)
The surgery went well.
Thank you.
Don't resent me.
You'll find a new man one day.
Making a new family...
will be easier than starting a new life with a baby.
The deity will punish you.
"The deity?"
I can't have you ruin my life.
Dating a nobody like you was tiring.
Let's go our separate ways now.
Do you think you can lead...
a normal life after what you've done to me?
Yang Hee Chan.
You must've lived your whole life...
thinking that the baby I had back then had died.
But I gave birth to it, and that was Woo Hyuk.
Jun Hee. I'm sure you wouldn't do it.
But it's best not to talk about me abandoning you...
and making you get an abortion...
in the past out of revenge,
even in the future.
So you simply wanted to threaten me...
by telling me to keep my mouth shut.
I got it.
My warning.
Always bear it in mind.
Do you still see me as the foolish Jun Hee from back then?
I will fight back...
if you lay a finger on me or Woo Hyuk.
Is something going on? She's not picking up my call.
What happened, Mom?
I saw you at the door. But why did you leave?
Oh, I had a hole in my stockings.
There weren't any convenience stores nearby.
But I managed to get a new one and get changed.
You ignored my calls, so I got worried.
Woo Hyuk, it was because of Yang Hee Chan.
That was why I had to keep you in the shadows.
I was afraid he'd harm you if he found out...
you were alive.
That was why I was afraid of you gaining fame.
Once Yang Hee Chan found out he had you as a love child,
he might do something to harm you.
Why do you look at me like that?
What?
Because you looked so nice and cool.
What?
My son, you are the best person in this world.
I find you most beautiful in this world too.
This smells nice.
Who is it?
Could it be...
Honey, I have nowhere to go.
Jaclyn, you're too shameless.
- Are you in your right mind? - Whatever.
I'm pregnant, so I can't sleep out on the street.
You need to go.
You two are divorced. How dare you sit here?
Mother!
I'm pregnant with your grandchild.
You cannot do this to me.
That child is not Gi Yun's blood!
Mother, this is his child!
That's why I'm going to have the kid!
We may be divorced, but this child will be my bridge to Gi Yun,
so I will have the kid!
Is the child really Gi Yun's blood?
Yes.
Gi Yun may have left me, but I still love him.
Jaclyn, get out before I report you to the police for trespassing.
Honey, if you continue to be so harsh on me,
you'll be very sorry once our baby is born.
I'm sick of you!
Gi Yun.
She's pregnant.
Just talk to her.
She won't listen when I just talk to her nicely.
Are you having fun, Hee Jae?
Is it fun to see me suffer?
Is it fun to steal my man...
and see me in this humiliation?
Jaclyn.
You also stole Gi Yun from Ju Kyung.
He was someone else's man.
Do you think you qualify...
to say that to me?
Why are you bringing Ju Kyung into this?
Jaclyn crossed the line first.
And she barged in here although I was home.
What does she take me for?
Is this the police?
This is Lala Penthouse.
Someone broke into my house. Please come.
Jaclyn.
Leave before you're more humiliated when the police arrive.
Tell the police to come!
When they come,
you'll also get humiliated for coldly kicking out...
your pregnant ex-wife who has nowhere to go!
Jaclyn.
You better leave today.
I really have nowhere to go.
Jaclyn, if that child...
turns out to be a son who's really Gi Yun's blood,
I will take him in.
If that grandchild is a son,
I will register him as Gi Yun's family...
and support him.
Mother.
Jaclyn, if that child...
turns out to be a son who's really Gi Yun's blood,
I will take him in.
Mother.
You cannot give Jaclyn a chance in any way or form.
She was Gi Yun's financial support, so it took a lot of work...
to make her go under and out of his life.
You can't do this, Mother.
If that grandchild is a son,
I will register him as Gi Yun's family...
and support him.
Gosh, why are old folks so keen on having more grandchildren?
What are you up to, Uncle Soo Ho?
Hey. Director Seo is in Gi Yun's home now,
so she can always fall in danger, right?
She decided to share the voice recordings...
and videos she took with me.
That way, I can help her when she falls in danger,
and it's better for both of us to keep the evidence.
I just listened to the recording she wiretapped.
Hey, I feel like a detective again.
It's a bit reassuring to know you're keeping Hee Jae safe.
Actually, Hee Jae's phone was opened under my name,
so it's in sync with my phone.
I can track her location,
so I'll take action with you if something happens to her.
Your mom is worried you'll fall in danger...
because of your involvement with her, so don't mind this.
I understand why Mom's worried,
but I promised Hee Jae that I'd protect her.
I said I'd love her by protecting her to the end.
Mom won't want me to be a coward who breaks my promises.
This is the room.
Father must be in here.
Let's see.
Someone who didn't know the passcode came by.
Could it be Hee Jae?
Gi Yun.
My memories are not just from ten years ago.
I remember everything,
including what you did to me.
Gi Yun.
Gi Yun!
I remember everything you did to me.
I'm afraid you'll find out...
that I remember...
everything.
That was why I pretended...
to have amnesia.
I was afraid you'd try to hurt me again.
I had to deceive you into thinking I lost my memories...
to save my life.
What's going on?
Who is it?
Who's here at this hour?
I'll get it.
- My gosh. - Goodness.
Why are you here at this hour, Jaclyn?
Let me stay for a few days.
Jaclyn!
Jaclyn, you can't barge in like this in the middle of the night.
I told you.
I have nowhere else to go, so I'll stay for a few days.
Even if you had nowhere else to go,
how could you come here?
Exactly. Even if she went bankrupt and got divorced,
how could she come here to find shelter?
Would I be here as a pregnant woman if I had a better place to go?
So what if you're pregnant?
We don't like you, so leave.
Jaclyn, let's go.
I'll get you a hotel room.
Enough.
I'm too tired today.
Seung Pil. I came to Korea because of you...
but lost my entire fortune and ended up in this state.
So you should prepare some money...
- for a place for me to stay. - What?
This happened because you came to me when I had a good life in the US.
You should feel sorry for me.
Get me money for a house.
Or I will stay here forever.
I'm using my old room, okay?
Jaclyn!
Good gracious, how can someone be so selfish?
Mr. Na. I really hate that woman.
Kick her out, please.
Eun Ha, this is the best choice you can make.
No, I'm going to have the baby.
Eun Ha!
Ms. Choi Eun Ha has passed away.
Eun Ha.
I'm sorry, Eun Ha.
Because I dragged Jaclyn into this,
this all became a mess.
I want to put everything down,
from my revenge on Gi Yun...
to my sympathy for Jaclyn.
I'm just too exhausted.
Hee Jae. Did you, by any chance,
go to the storage room yesterday?
Unable to sleep after Jaclyn dropped by,
I was in the living room and then looked around the house.
But one of the doors was locked.
Was that the storage room?
It also had a door lock.
Did you hide something important?
"Hide something?" Like what?
It's a room for miscellaneous things.
The door lock was there even before you moved in.
Oh, is that so?
Gi Yun.
I want to know what kind of miscellaneous things are in there.
Can I have a look inside?
Later. It's too messy inside.
We'll be late for work. Let's go.
Jang Gi Yun.
I'm sure you locked Father up in there.
We need to talk.
About what?
Gi Yun doesn't want it, either.
So why not get rid of the baby inside you?
Who are you to tell me to get an abortion and whatnot?
This is my first ever baby.
It's none of your concern.
After you give birth to the baby,
do you think the baby will be happy?
Even its dad, Jang Gi Yun, doesn't want it.
Just look at you.
You're messed up after losing everything to Gi Yun.
But seeing you learn nothing from it makes me tired.
If I give birth to the baby, Gi Yun will return to me.
I can tell by how Gi Yun treats Soo A.
He may abandon his wife,
but he can't abandon his child.
I will make him return to me...
and trample all over Hee Jae.
What did Director Seo do wrong?
So let's make a deal.
I'll pay top dollars.
Hee Jae scammed me with a fake Monet painting and took my money.
She got me into this situation.
I will make her pay for it.
Your twin sister Eun Ha...
missed you when you were in the US.
She wanted to find you.
For Eun Ha's sake, I didn't want to see you go down.
So I tried to understand you.
But I've had enough.
What do you mean by that?
You wanted money for a house, right?
I didn't have much saved.
How am I supposed to buy a house with this much?
Rent one, and leave this place.
Don't make others uncomfortable.
And don't come looking for me.
I'm leaving.
"Leaving?" To where?
To my hometown where my parents are.
And as soon as possible after wrapping things up here.
Don't go, Seung Pil.
Jaclyn. The one behind the Monet painting scam...
was me, not Hee Jae.
What?
It was you?
I suggested taking your money.
Director Seo simply helped me.
How could you have done that to me, Seung Pil?
I trusted you...
and thought of you as a friend.
So how could you?
In other words, you deceived me...
and worked together with Hee Jae.
Give me back my money, you scumbag! Give it back!
You turned your back on me...
and fell in love with Gi Yun.
So I turned my back on you.
I hoped you would wake up by that.
But you didn't change one bit.
So I'm quitting now.
Na Seung Pil!
I'll kill you, too!
I'll kill both you and Hee Jae...
for making me hit rock bottom!
Guarantee my right to live!
Ma'am, you can't do this here. Come.
- Come on. - I can't give you my land!
Jang Gi Yun!
Come here, ma'am!
- Gi Yun. - I can't give you my land!
Jang Gi Yun!
- What's going on? - Come here at once!
- What is she doing? - That jerk, Jang Gi Yun!
Have the thugs in front of my house leave!
That punk Jang Gi Yun took all my land!
You scumbag!
You son of a gun!
We're making additional land purchases...
- for VK Media. - Let go, jerks!
She's trying to overinflate...
- the land price. - Jang Gi Yun!
Come out at once!
She intends to sell...
- You jerk! - the land at a high price...
- by defaming me... - Goodness!
- and causing a scene. - You son of a gun!
- Don't let her bother you. - You dare take my land?
- You'll end up in the fiery pit. - Sung Gu.
- I won't give it to you! - Take care of her.
Tell Jang Gi Yun to get here.
Let go of me, you jerks!
I can't give you my land.
You thieves, using thugs...
to take my land!
Let go of me, scumbags! Let go!
That jerk!
- Ma'am. - Jang Gi Yun!
Please stop. Talk with the chairman in person.
I'll take you to him.
Is that so?
Then I'll have it out with Jang Gi Yun myself.
Let's go.
(Step down, Jang Gi Yun, for stealing my land to build a casino!)
They say foot baths are great for health.
Have one every morning and night, all right?
Gosh, thank you.
Coming here with these must've been heavy.
No, it wasn't.
I knew you wouldn't do it alone.
So I brought mine, too.
Let's have a foot bath date every day.
"A foot bath date?"
Cabbage is said to be good for the stomach.
Don't forget to have these, too.
You suffer from indigestion every day, don't you?
Thank you.
I'll make sure to have them.
(Jung Capital)
Yes?
An elderly woman was protesting in front of the company,
but Mr. Tak took her under Jang Gi Yun's order.
I have this hunch that she might fall into danger.
Please keep an eye on Mr. Tak.
Got it. I'm on my way.
If that grandchild is a son,
I will register him as Gi Yun's family...
and support him.
Goodness, Mr. Sung Il.
You come by this building very often these days, don't you?
You said you had a crush on this woman.
Does she work in this building?
Gosh, you're so quick-witted.
Didn't you say she rejected you?
But what's this? Are you two lovey-dovey?
Who is it? Tell me already.
I'm dying to know.
Later, okay?
Let's have a group date together with Hee Chan.
Fine.
Either way, you look brighter now that you're seeing someone.
- Really? - Yes.
Chairman Jang is inside, right?
Yes.
I wonder what kind of surprise she came with today.
She's pregnant.
I bet she'll use that to drop by.
They get a divorce, but she's pregnant. What odd timing.
- Who should we hate? - It sure is unusual.
- Hey. - Is something going on?
What? Not at all.
- Nothing happened, right? - No.
Nothing.
The chairman is inside, right?
Yes, he's in there.
But you should go in later.
Why?
Ms. Jaclyn is here.
I told you to leave before I called the guards to kick you out.
(Chairman Jang Gi Yun)
I came because I missed you.
How can you be this cold?
Guard, come right now...
(Chairman Jang Gi Yun)
(The Elegant Empire)
You'll leave?
Everything is my fault. I can't hold out anymore.
Seung Pil, you'll run away without apologizing to me?
You harassed me...
for such a long time over that petty reason?
I was going to leave,
but I couldn't leave like this.
I'll leave after I see you go down.
We need to save the old woman.
What if he finds out your true identity?
It's a shame, but we have to sit back and watch.
Hee Jae? Why is she here? It's dangerous!
Why are you here, Director Seo?
We have to save the old woman.
I can't just sit on my hands.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)