(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 56)
How did you know I was here?
I was collecting evidence of Jang Gi Yun's illegal activities.
This is my business.
Don't meddle.
Even if I'm in grave danger,
stay out of it.
Seo Hee Jae.
I'm a man, too.
The fact that you have gone to Gi Yun drives me crazy.
I'm restless because you fall in danger...
trying to get your revenge, okay?
That's why I'm telling you to mind your own business.
I'm scared you might ruin my revenge.
It's annoying and makes me angry.
Tak Sung Gu almost found out who you were!
If Gi Yun finds out,
he may try to kill you again.
So, how am I supposed to mind my own business?
I don't want you to get involved.
You should stop minding what I do in the future.
I'll also manage...
my business, just as you do.
(Starcop Security Service)
What? You lost them?
My apologies.
Someone is trying to ruin my business.
I need to find out who it is.
The one wearing the mask was a woman.
What? "A woman?"
Yes.
A woman...
The old lady has been admitted.
She's with her granddaughter right now.
Everything Gi Yun does is illegal.
He threatens, confines,
and extorts land from those without power...
to satisfy his greed.
It's horrible.
Still, you shouldn't get involved in dangerous situations.
Think of your daughter.
What a righteous mother.
But if something happens to you,
you'll be sinning against your daughter.
Gi Yun.
The chairman.
It would've been wonderful if he were alive, right?
- Oh, my. Are you all right, Mother? - Yes.
I chocked over some food.
Why are you bringing up my dad suddenly?
They say fathers-in-law truly love their daughters-in-law.
He would've liked me too, no?
When Ju Kyung boasted about how much the chairman adored her,
it made me jealous.
If Dad had been alive, he would've really loved you.
What a shame.
Yes, he's right.
These shameless people.
How could they make Father dead when he's alive?
I'll find Father and expose what you two did...
to the world.
Hey, Gi Yun. It's bugging me...
how Hee Jae brought up your dad during our meal just now.
Don't you think Hee Jae knows something?
No way.
Things were much better when your dad was in a coma.
Then, we wouldn't have to be on pins and needles.
Mom. Do you still think Dad thought...
I was his biological son all his life?
Of course. Your dad thought...
you were his own son.
Reminding myself I'm not Dad's biological son...
upsets me more and more.
Jang Gi Yun. You're not Father's biological son?
And yet, you looked down on me because I was an orphan?
Jang Gi Yun. Mother.
You two are some sick people.
(Recordings)
Jang Gi Yun.
He's not Chairman Jang Chang Sung's son?
Didn't you ignore Ju Kyung because she had no parents?
But you're just a fake, too.
(WJ Entertainment)
Jung Woo Hyuk. Your style has changed significantly.
You're wearing nice suits now.
But even if your style changed,
the overall aura you give off is a bit...
Those who were born with the DNA of the poor can't give off...
upper-class vibes no matter how nice their clothes are.
Gosh. That should be my line.
Your father, Chairman Jang,
overflowed with elegance no matter what he wore.
But despite being his son,
you stink at pulling off your clothes more than me.
Are you really Chairman Jang's real son?
What was that? Are you saying he picked me up from the streets?
How dare you spout such nonsense.
Forget it if you are his son. Stop overreacting.
That scumbag, Jung Woo Hyuk.
Gi Yun. Calm down.
People must believe you're not Father's son...
because he doted on Ju Kyung more than you.
It was mean of Chairman Jang.
I can't believe he handed the chairman position...
to Ju Kyung and not to you, his real son.
Let's stop talking about my late dad.
(WJ Entertainment)
Jang Gi Yun. You sure are going your way,
living like a real son despite being a fake one.
Jun Hee. Isn't it about time you tell Woo Hyuk...
that you're sick?
I don't want to see Woo Hyuk in pain after knowing that...
I have terminal gastric cancer.
I only want him to see me healthy and happy...
while I'm still alive.
I want to spend a lot of quality time with Woo Hyuk...
and go on a family trip after his drama ends.
It may become our first and last family trip.
- Yes, let's make sure we go. - Yes.
That's the report of profits I made...
after investing in stocks and funds with the company's earnings.
You made this much money?
You have a knack for business, my son.
I got lucky.
While we're on the subject,
I want to change our business into a big-sized investment company.
Do you want to shut this down and change the business type?
We may be a business that provides low rates to ordinary people,
but people still think the moneylending business is a scam.
I want to run a better business.
You can take care of it.
I want to leave you with my trust and take a rest.
Thank you for your trust.
I'll turn it into a solid business with your trust.
So I want to propose...
investing in NA Entertainment as a trial. Is that okay?
NA Entertainment? Your agency?
Isn't it too volatile to invest in?
Woo Hyuk will manage and do a good job, Soo Ho.
Trust him and leave him to it.
Yes. Salute!
Congratulations, Mr. Hwang.
You landed a supporting role by beating the odds of 1 in 70.
Gosh, as people say, "Every dog has his day."
I couldn't believe something this wonderful happened to me.
I'm so happy for you.
My heart feels so full, Mr. Hwang.
Thanks.
- Is something good going on? - Hey.
Mr. Hwang was cast in a movie.
Really? Congratulations.
Thanks.
I also brought good news.
- What? - What is it?
I'm going to turn Jung Capital into an investment advisory.
As a trial, I decided to invest in NA Entertainment.
What?
Really? Thank you, Woo Hyuk.
Mr. Na, I thought you said you'd quit running this agency...
and return to your hometown.
I said that? When did I say that?
We'll only see good days for our agency from now on.
Woo Hyuk's drama had been getting the best ratings,
so his popularity also increased,
I landed a role in a movie,
and our agency just got an investment offer.
Why don't we all clap and celebrate now?
Sounds great!
- This is great! - My gosh!
- Good one. - Thanks.
The DNA test result said he was the father.
That was a given. Do I have a son or a daughter?
A daughter.
That can't be.
You must've wanted a son.
The test result doesn't look right.
- Sorry? - The test result isn't right.
Your booking for the Europe tour is complete.
You'll arrive at Naples Airport on day one...
and begin your tour in Italy,
throughout all of Europe.
- Thank you. - Sure.
I heard there was nothing important on Gi Yun's computer.
No.
Gi Yun is committing all kinds of atrocious acts...
to turn his casino business into a success...
and take enormous rights to the privileges that come with it.
We cannot let the bill pass...
and let him build a casino for locals with zero restrictions.
It won't pass that easily because many assemblymen...
are against it.
Yes, the opposition from Assemblyman Choi Byung Ik,
a third-time assemblyman, is especially strong.
Yang Hee Chan and Gi Yun will...
find or create weaknesses in the assemblymen...
who are against the bill and attack them.
Yang Hee Chan and Jang Gi Yun are...
wicked and atrocious men.
Those two are corrupting this world.
Please excuse me.
It's a test week for Soo A, so she's getting out early.
We're eating out together.
Really?
I want to meet your daughter too, Hee Jae.
May I come along?
Do you want to?
Your daughter is so pretty, just like the mother.
Goodness, I meant that you were so pretty...
as if you were really her daughter.
I also wish you were...
my real daughter, Soo A.
That's how much I like you.
She's her mother, but the daughter doesn't know she's her mother,
and the mother can't say she's her daughter.
I feel so bad for Hee Jae.
Eat up, Soo A.
Is Soo A unable to speak at all?
She's getting better.
She'll be able to speak soon.
She should. I know it'll happen.
The meat is very tender and delicious.
Try some more.
This is delicious.
You must've had a tough time lately.
Let's get some more energy with some beef.
Okay. It's even more wonderful to be here with Soo A.
Right, Soo A?
Chairman Jang!
What did you just say?
You just told me to entertain a politician over alcohol.
You must be kidding.
Do you think I have time to sit and joke with you?
I can't believe this.
Chairman Jang!
It's me, Oh Na Hee. The star actress of WJ.
How can you tell me to be an escort at a party?
"The star actress?"
Hey, Na Hee. Get a grip.
Ever since you got scammed by that Chinese man,
you never landed a role and lost your popularity too.
Do you know how much I had to pay as a penalty for the ads you had?
How will you pay that back?
That's why you're going to make me pour drinks for those men?
No, I can't do this.
Na Hee.
You couldn't pay me back for the penalties I paid.
I'll report you to the police for fraud.
What?
How can you corner me into a dead end like this?
Na Hee.
Your career is over as an actress. However,
if you just accept this offer and do as I say,
then I'll turn you back into our star actress...
and exempt you from the penalty.
I don't think...
you have anything to lose from this deal.
(DNA Parentage Test Report Client: Jang Gi Yun)
(Relationship: Father, Son)
(Fetus, specimen taken from the mother: Son)
The baby surely is Gi Yun's blood, and he's a son too.
Yes, Mother.
I'm so proud of you, Jaclyn.
I'll look after the baby well, eat good food...
and do my best for my child.
Of course, you should.
Mother, you have to keep your promise...
once I give birth to your grandson.
What promise?
That you will...
register him as Gi Yun's family and support him.
Goodness, of course, I will see it through.
Once you have his son,
he will be the eldest son of our family.
That means he is the most precious.
Do you think Gi Yun will be happy to see a son?
Of course.
He's in a difficult situation because of Hee Jae right now.
Once you have a son and put him in his arms,
he'll adore him so much and won't ever let go.
This is why people say...
blood is thicker than water.
What if Hee Jae gets pregnant too?
What if my child ends up becoming the fifth wheel?
Goodness.
Hee Jae still has a long way to go until she gets pregnant.
Why?
They use separate rooms.
They do?
- Why do they use separate rooms? - No idea.
Hee Jae is rather feisty and stubborn.
I don't know the reason, but they use separate rooms.
It'll be a long time until she gets pregnant.
Hey, Jaclyn. Is there anything you want to eat?
You have to eat well while you're pregnant.
I want your braised chicken.
Really?
You're pregnant with my eldest grandson.
Of course, I'll make it for you.
You can come by when Hee Jae isn't around...
and tell me what you want to eat.
I'll make whatever you want. Okay?
Thank you, Mother.
I should thank you.
I'm grateful for you, Jaclyn.
- Did you really? - Yes.
I secured a supporting role for a movie.
The competition was 1 to 70.
Goodness.
Congratulations. That's great news.
It's all thanks to you, Jun Hee.
Thanks to me?
How was getting the role thanks to me?
A lot of great things happened...
after dating a wonderful woman like you.
You're a deity of fortune to me, Jun Hee.
Listen, Jun Hee.
When this movie is done,
let's go to the preview together.
I'll give you an official invitation.
When's the preview?
Around next summer.
Will I be alive until then?
Gosh, of course.
Let's go to the preview while holding hands like this.
I want to watch the movie you're in.
The person you have reached is unavailable.
Please try again later.
Woo Hyuk's not answering my calls now.
Love sure is difficult.
(Script for Jung Woo Hyuk)
Mr. Na isn't here.
I came to see you today and not Seung Pil.
Me?
Why would you need to see me?
Woo Hyuk. You know that I'm pregnant, right?
It's a son.
So what?
I just wanted to boast about it.
Go boast it off to someone else. I'm busy.
Did you really break up with Hee Jae?
That's none of your concern.
You know how Hee Jae moved into Gi Yun's place?
But the two are sleeping in separate rooms.
Why are you telling me that?
Acting all tough, aren't you?
I doubt Hee Jae and Gi Yun will last long.
How can a relationship continue...
when the guy can't make love to his woman?
What's with that look?
You're a real fool.
Why are you still hung up on your ex-husband's private life?
Leave if you're done talking.
I'll come by again if I have other good news.
Gi Yun. How will you deal with Assembly Choi Byung Ik,
who is strongly against the passage...
of the casino bill?
I did some digging, and apparently...
he's crazy about women.
Yes.
He's a real womanizer.
I have come up with a plan.
So don't worry about a thing.
(Jung Capital)
Woo Hyuk and I are grabbing dinner before going home.
I already have plans.
Enjoy your date with your precious son.
Gosh, really.
Mother.
- Are you going home? - Yes.
Here.
What is it?
I got my first salary.
So I bought a gift for you.
Bit Na. I can't accept it.
How come?
Is it because my dad was harsh on Woo Hyuk?
I'll tell my dad to apologize.
Bit Na. I adore and like you.
But if your dad doesn't like Woo Hyuk,
I don't want you dating him.
I hate whoever hurts Woo Hyuk.
Let's return to our old relationship...
when your dad accepts Woo Hyuk, okay?
Dad ruins everything.
Sung Il. I heard you were seeing someone.
What is she like?
She's pretty and kind.
Are you thinking of marrying her?
Well...
I'd love to.
What's wrong?
She's...
- not well. - "Not well?"
How is she unwell?
Is it a serious illness?
She has terminal gastric cancer.
She won't live long.
My goodness. Oh, no.
Having met her this late saddens me.
And her being sick makes me furious.
Thinking that she will leave my side upsets me.
Why did you have to meet a sick woman about to die...
out of all the women on this earth?
Keep dating her, and you'll have to nurse her.
Break it off with her at once.
No. I've made up my mind.
While she's alive,
I want to make her laugh a lot...
and stay by her side until the end.
Right.
Be good to her.
Before she leaves, shower her with love.
Good grief.
I'm a fan of yours, Na Hee.
You look prettier in person.
Thank you.
Oh, thank you.
I've had enough. I'm going home.
Go back inside.
That man touched my thighs!
The camera should've caught it.
That's more than enough, no?
Go back inside.
The chairman is watching.
Darn it.
(WJ Entertainment)
Fool around hard, Assemblyman Choi.
Give me something good to watch.
Nice.
It has been witnessed all around the world.
Where and why is there such a grand scene?
- Mother. - Yes?
Sleep in your room.
Hee Jae. Gi Yun seems to be late today.
Yes. He told me he wouldn't return until later tonight.
Is that so?
Then I'm going to bed first.
- Okay. Goodnight. - Goodnight.
Chairman Jang?
Are you there, Chairman Jang?
Are you in there, Chairman Jang?
Is...
Is there someone outside?
Is... Hey!
Is there someone outside?
Help me out of here!
Help me out of here, please!
Excuse me! Get me out of here!
If anyone is out there, please get me out of here!
Hey!
Are you in there, Chairman Jang?
Woo Hyuk. I booked a travel package and flight tickets...
at the travel agency.
This is foul play!
I wanted to buy them with the money I received from the drama.
Let's go on this trip after your drama ends, okay?
I'm excited...
to go on this family trip with you and Uncle.
What's wrong, Mom?
It's nothing.
Mom?
Mom!
Doctor. What's wrong with her?
We had Patient Jung Jun Hee's medical record,
so I had a look at it.
She has advanced stomach cancer.
What did you just say?
"Advanced stomach cancer?"
Yes, she's far along in the progression.
That's crazy.
No. Mom can't have cancer.
This can't happen to her.
No!
(The Elegant Empire)
I feel bad for both Woo Hyuk...
and his mother.
Why has Hee Jae been coming to Jung Capital?
There's no reason for her to see Woo Hyuk's mom.
It's not that I'm suspicious of you.
But I want to check and see if you're really pregnant...
with Gi Yun's baby.
I made a reservation at an OB-GYN clinic I know.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)