(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 58)
Woo Hyuk.
Jung Woo Hyuk.
Goodbye.
Of course.
You're innocent. Nothing will happen.
Woo Hyuk.
When I was having it rough as Shin Ju Kyung...
after my husband threw me away,
Ye Kyung died, and I got separated from my daughter,
you stayed by my side.
Thank you for being alive.
- I missed you. - Woo Hyuk...
And even when I appeared as Seo Hee Jae,
you kept loving me.
Will I be able to forget such a person like you?
Will I be able to live...
- without you? - Hee Jae!
Did you find the woman who took the old woman?
Not yet. My apologies.
Someone knows about my plan and wants to stop me.
I need to find out who it is and get rid of them.
I must check something.
This must be protected...
until the end.
Why did you come in without knocking first?
I'm sorry. The door was open.
I didn't know you were home.
But why are you here at this hour?
Something is stressing me out.
I'm sorry. I overreacted.
By the way, why are you at home?
I'm not feeling that well.
Go get some rest.
I will.
Gi Yun is hiding something important in here.
- Gi Yun. - Are you not feeling well, either?
Hee Jae was feeling off and came home a short while ago.
No. I'm fine.
It's about Hee Jae.
She still hasn't settled down in this house after the move.
Give her some comfort, okay?
What's this? Did Hee Jae say something to you?
No. She didn't say anything to me.
But the fact that you two are not sharing a room worries me.
A few days ago, she went out late to work out...
as if she were upset and came back after a while.
She went out to work out at night?
Was that about a week ago?
I think so.
Wait.
There was no fire. Get them.
The one wearing the mask was a woman.
Could it be Hee Jae?
What is it? Did something happen that day?
No.
I'll make sure to comfort Hee Jae.
Good. But don't create any fuss in the house.
It can't be Hee Jae.
She even invested in my business...
with no conditions when Director Cha deceived me.
I shouldn't suspect her.
I'm just being too sensitive.
Did you finish the discharge procedure?
I was hoping you would get treated at the hospital.
I'm worried you might suddenly pass out again.
With the little time I have left,
I don't want to waste it in the hospital.
Before leaving this world,
I want us to spend as much meaningful time as possible.
Let's do that, Mom.
I ended it with Hee Jae.
From now on, I won't do anything to make you worry.
What's that?
Mother.
You two shouldn't stay apart for this long.
Mother, this is a problem between Gi Yun and me.
I know. I know that.
But it just doesn't seem right to me.
Will you please spend a good time with Gi Yun for my sake?
Mother.
Come in.
Goodness.
Have a great time over some wine...
talking about this and that,
mending your relationship.
I don't want to hold you against your will.
But stay for a glass of wine...
for my mother's sake, who prepared all this...
out of concern.
Has Jaclyn been coming over?
Have you been sharing this bed with her all along?
What are you talking about?
If that wasn't the case,
why did I just find her stockings here?
Are you saying these are Jaclyn's stockings?
You continued to have her over behind my back.
How can you lie to me without any shame?
You're disgusting and disgraceful!
I don't know why these are here!
What was that sound?
I have the evidence here. You can't deny it forever.
I do not know why these are here!
What are you two fighting over?
Mother, Jaclyn has been coming over, hasn't she?
No, that's impossible.
Then,
what are these?
Jaclyn must have left those behind.
What am I going to say?
These belong to Jaclyn!
These are mine.
I've been wondering where I put them.
They were here all along.
These are yours?
Yes, these are mine!
In that case, I'll check with Jaclyn...
and see if those are really yours.
I just said these were mine. Why do you need to check?
Director Yoon. This is my son's toothbrush.
Please use this for the paternity test.
And check the gender of the baby,
whether it's a boy or a girl. It's possible, right?
What am I going to do?
How am I going to deceive Mother?
(Seo Hee Jae)
She must've found the stockings I left behind.
Hee Jae, why are you calling me this late in the night?
Jaclyn, you've been coming over to this house, right?
The stockings on the bed are yours, aren't they?
Oh, my. I completely forgot.
I tried to be careful, but I left them on the bed.
Sorry. Should I come over to pick those up?
As you know, I recently got pregnant, right?
That's why I've been forgetful lately.
Wait, did you get mad at Gi Yun...
over something petty like this?
Jaclyn, you drive me crazy.
Jaclyn! How dare you come here without my permission?
Gosh, babe. I must've put you in a spot.
I'm sorry. I'll be more careful and won't let her catch me next time.
We had such a passionate time on that day.
I look forward to it.
Hee Jae and Gi Yun, begin your crazy fight.
That's what I want.
Hey, Jaclyn! Why do you make up such a lie?
Hey, Jaclyn!
You psycho!
If you miss her that much,
you can live with her again!
Both Gi Yun and you, Mother.
Hee Jae.
Gi Yun had no idea.
Jaclyn got pregnant,
yet she had nowhere to go and nothing to eat.
I felt bad, so I called her over and made her food a couple of times.
That's all.
Mom!
Why did you do that only to cause this misunderstanding?
I felt bad for her!
That pregnant girl got kicked out and had no money!
I guess you still think of her as your daughter-in-law.
How can she treat me...
like I'm a criminal...
for feeding a pregnant girl a few times?
My gosh.
Mom!
Why do you let Jaclyn get the best of you...
when all she wants is to hold me back with her pregnancy?
Don't ever see her again.
Don't see her again!
Fine! Okay!
Darn it.
Guys, have you heard?
Woo Hyuk invested a huge amount in NA Entertainment.
Really? I should've gotten a job at NA Entertainment, not WJ.
Gosh.
NA Entertainment is a bigger shot than us now.
They finally got wings on their backs.
Woo Hyuk probably didn't invest that much anyway.
Even if they do get an investment, a tiny agency like that...
has nothing on WJ Entertainment.
You're right. They won't be able to do much.
(Assemblyman Choi Byung Ik)
You...
sent me this today, right?
When Assemblyman Choi calls you, demand two million dollars.
I did more than enough by entertaining him.
Why are you asking me to blackmail him?
Chairman Jang, how do you call yourself human?
Na Hee, you're going to do it anyway,
so just do it quietly. Okay?
I want two million dollars.
If you don't, I'll expose everything...
and end your political career.
What? "Two million dollars?"
Who told you to be so brazen?
Who's behind you? Spill it.
No one's behind me.
Find the money within a week, then call me.
How dare you do this?
Who's the one that made you approach me...
to end my political career?
Tell me who it is!
How dare you hit me?
How can a politician like you fool around with an actress...
and hit a person too?
If you treat me like this again,
I will not sit on my hands.
This is just my luck.
Great job, Na Hee.
Assemblyman Choi must be troubled.
I did everything as you asked.
Now, I don't owe the agency anything for the damages, right?
Let me start my auditions to build my career again.
It depends on what you do.
Do what? What more do I have to do?
Lower your voice.
My staff may hear you.
Na Hee, don't be mistaken.
You'll now have to do everything and anything I tell you to.
Get it?
What brings you here, Na Hee?
The late Choi Eun Ha's sexual favor scandal.
I thought it was a false rumor.
But it was true, right?
Why are you suddenly bringing her up?
Mr. Na, help me. I beg you.
What's wrong, Na Hee?
In short, Gi Yun had you...
approach Assemblyman Choi Byung Ik and spend the night with him.
And he's using the video from that night...
to blackmail Assemblyman Choi?
That's right.
It's humiliating and distressing to the point where I want to die.
Jang Gi Yun. He had made Eun Ha do the same filthy business.
But to do it again?
That nasty and dirty jerk.
How could he do such a brutal thing just to achieve his goal?
Please pull me out of Jang Gi Yun's control.
I'll transfer to NA Entertainment.
Protect me so that Gi Yun can no longer...
walk over me. Please?
(Jung Capital)
What's this?
The money I took from Director Cha.
Give it to Hee Jae.
Are you really ending it with her?
I don't want to make Mom worry.
When she passes away,
I want her to rest in peace without worrying about me.
All right. I'll pass it on to her.
I feel as if I was born...
to make you smile a lot and make you happy.
I love you with all my heart.
Me too.
Until the day I die, I will love...
I can't do it.
I simply asked you to read the script with me.
Is it that hard?
Well, the lines are weird.
Let's get married.
What? No way.
It was one of the movie lines.
Is that so?
That surprised me. I thought you meant it.
("Love Like Flowers")
I do...
want to marry you.
Mr. Hwang. I can't find that line here.
I'm being serious.
I heard from Soo Ho...
you didn't have a wedding or receive a wedding ring...
and went through so much...
raising Woo Hyuk.
They say a woman who couldn't wear a wedding dress...
and get a wedding ring...
has had deep resentment her entire life.
Even so, I can't accept this.
When you meet a lady...
you can share a long life with,
give it to her.
Just accept it.
Getting married will burden you,
so we can skip it.
You know, everything you wanted to receive...
from your loved one?
I'll give them all to you.
I'll work my butt off...
and make everything happen.
Thank you.
I thought I would leave this world...
without being loved once.
Thank you.
You're crying again.
Stop crying. Come on.
It's the money Woo Hyuk took from Director Cha.
He kept it to give it to you later.
Woo Hyuk took the money Director Cha scammed to get?
Yes.
He was helping you all along in secret.
Woo Hyuk did it for me?
Even though Woo Hyuk broke it off with you not to worry his mom,
he's in a lot of pain.
He's hiding it from others, but anyone can tell.
I can't take this money.
Until now,
I've only made Woo Hyuk suffer so much.
I feel terrible about it.
(Jung Capital)
I feel so bad for Woo Hyuk and Director Seo.
Soo A!
Jaclyn. Why are you here?
I came because I missed Soo A.
Soo A. I knew you'd come home late after your art class,
so I waited until now to see you.
Jaclyn.
How can you come out of the blue when Soo A is scared of you?
Soo A. You'll soon have a baby sibling.
What do you think you are doing, Jaclyn?
It would be nice to have a baby sibling. Right, Soo A?
When he is born, take good care of him...
and get along well. Okay?
Stop it, Jaclyn.
Soo A should know that she's having a baby sibling.
My goodness. Why are those two together?
What if they get into a fight? It would be such an embarrassment.
Gosh, Jaclyn!
Jaclyn. What brings you here?
I came to get my stockings.
Let's go, Mother.
Where are you going, Jaclyn?
Jaclyn!
Hey, Hee Jae. Let's talk inside.
People are watching us.
Come on. Hurry.
Good grief.
What? How did this happen?
Why is Jaclyn with you?
Mother. Please take Soo A to the room.
Soo A. Let's go upstairs.
Gi Yun.
Jaclyn told Soo A she would soon get a baby sibling...
and should get along with him once he was born.
What do you think about that, Gi Yun?
What? Soo A's baby sibling?
I don't acknowledge that baby as mine.
So how is he Soo A's siblings?
Soo A and the baby inside me share half the same blood.
Whether you acknowledge him or not, they are brother and sister.
I believe you're not a despicable man...
who doesn't acknowledge his own child.
The baby born from a shallow person like you?
I won't accept him.
Did you just call me shallow?
Then why on earth did you tell me you loved me?
When I'm such a shallow person,
why did you shake me up and love me?
Jaclyn. I'll raise that baby.
What?
When you give birth to that baby, I'll raise him.
So stop using that baby as an excuse to step foot inside this house.
Why would you raise my baby?
Aren't you unqualified as a mom?
It would be better for me to raise your baby, even for him,
rather than letting you bring him up into a mess.
Seo Hee Jae. Are you telling me you'll even take my baby?
Enough of this! Enough!
Leave, Jaclyn!
Hee Jae wants to take my baby.
That crazy wench wants my baby, Mother!
Jaclyn. This won't do you any good.
Please leave for the day.
I'll get in touch later.
Seo Hee Jae. I won't let it go your way.
Wait and see.
Good grief. Just look at this mess.
Mother. I'm disappointed.
About what?
If you wish for me and Gi Yun to become happy,
cut ties with Jaclyn for good.
Don't let Jaclyn believe you have her back...
and pull such a weird act again.
What did I do? Why are you blaming it on me?
Mom.
Hee Jae is absolutely right.
Stop spoiling Jaclyn.
Hee Jae. I won't ever get swayed by Jaclyn's baby.
Now calm down, okay?
Welcome home, honey.
Did you have a great day?
Where's Bit Na? She doesn't even want to see me anymore?
No, she's feeling under the weather.
"Feeling under the weather?"
She went crazy for some man and won't even greet her father?
I can't take this anymore.
Goodness. Honey! My gosh.
Bit Na, are you refusing to see me now?
No, I won't see you...
until you apologize to Woo Hyuk.
What? Get out.
I can't stand this behavior anymore. Get out of here!
Honey, calm down.
- I said, get out! - I'm leaving.
Bit Na, no.
Apologize to Dad.
- No. - Goodness. Hey, Bit Na!
Don't you dare let her stay.
- If you do, you can leave with her! - Honey, please!
You're moving Dad to an island tomorrow, right?
Yes.
I can't do it in the daytime when people are around.
I'll do it at night.
But what will I do with Hee Jae?
Let's find a way.
He's going to take Father out of this home tomorrow?
I can't let that happen.
I can't let Gi Yun send him to an island.
Dad.
You turned me into a monster.
You beat me over the tiniest mistakes,
continuously compared me to Ju Kyung, and drove me crazy.
You're already a dead man anyway.
You won't ever see the world again.
I killed...
Ju Kyung.
I killed Ju Kyung with my own hands!
So?
How does it feel to see the monster I have become...
because of you?
You killed Ju Kyung?
Why did you kill Ju Kyung?
Why did you do that?
(The Elegant Empire)
Dad, today was the day you died forever in my heart.
Goodbye, Dad.
Gi Yun, you made the wrong choice.
You must correct everything.
Gi Yun will send Father to an island tonight.
Do you have a plan?
I have to do whatever I can...
to stop him from going to an island.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)