(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 60)
Gi Yun.
Isn't that the chairman?
Hee Jae...
It is Chairman Jang Chang Sung.
Didn't he pass away?
You see, Hee Jae...
Father.
I can't believe we meet again like this.
Sung Gu. Take Dad back to the room.
Understood.
How did this happen?
Hold on. Let me calm Mom down first.
Mom. Are you all right?
I'm going to see Chairman Jang.
Jang Gi Yun.
How can you be so shameless? You even held Father's funeral.
And you really went that far to accuse me as Father's murderer.
Gi Yun. What now?
Hee Jae found out your dad is alive.
Relax, Mom.
We should calmly think of a plan.
What if Hee Jae exposes to the world that your dad is alive?
We must stop her from doing that.
I'll do something, okay?
Open the door.
I can't without the chairman's permission.
Open it for her.
Understood.
Come inside.
Father. So you really were alive.
It feels surreal that we get to meet again.
Shin Ju Kyung tried to murder my dad...
by throwing a flowerpot at him.
Ju Kyung tried to kill Chairman Jang?
That's right.
Dad miraculously lived through it.
But he fell into a coma.
I couldn't forgive Ju Kyung for attempting to kill my dad.
Was that why you pinned the murder of Chairman Jang on her?
Technically speaking, I didn't pin it on her.
After all, she did try to kill my dad.
I can't believe it.
That Ju Kyung had tried to do that.
You were fooled by Ju Kyung, Hee Jae.
Shin Ju Kyung was a murderer.
Jang Gi Yun.
How dare you keep branding me as a murderer?
But because she was Soo A's mom,
I showed her mercy...
by sending her to jail for embezzlement and not murder.
After that,
I took care of my dad at home, who was in a vegetative state.
But...
a miracle happened,
and my dad woke up from his coma.
Chairman Jang woke up?
Yes. Despite suffering from memory loss,
he did.
It's a relief that he woke up.
By the way, where were you trying to take Chairman Jang?
Because my dad woke up,
taking care of him at home was no longer possible.
Hee Jae. You're quite shocked, right?
Yes, since the dead came back alive.
- I'm sorry. - Don't worry about it.
It must've been really hard,
hiding Chairman Jang to keep him dead...
even though he is alive.
Yes.
I lived in fear that people might find out about it.
Let's keep Chairman Jang in this house.
What?
If you take him outside, the chairman will become known.
If that happens,
people will criticize you for giving up on your filial piety.
The company will also take a hit.
Those were the very reasons...
I kept my dad in our house until now.
Will you be really all right, Hee Jae?
I'll be fine.
Thinking of how much you have suffered until now...
breaks my heart.
Thank you for being considerate.
I was worried...
you would criticize me for hiding my dad from the world.
I told you I would bet everything on you, didn't I?
Let's accept each other and overcome hardships together.
I love you.
Father. Now that I have finally found you,
I will tell you in person all the evil doings...
Gi Yun has done until now.
How did she wake up?
I'm positive I mixed in the sedative to her drink.
She fell asleep,
then woke up even though she drank the tea...
mixed with the sedative?
That's strange. Too strange.
What?
She didn't drink the tea.
That was why she woke up.
No. She didn't fall asleep.
Hee Jae is suspicious.
- Hee Jae. - Yes?
Thank you so much.
Don't mention it.
Are you feeling better, Mom?
Yes.
I'm all right.
You must've been shocked, Hee Jae.
I'm okay.
Taking care of the chairman alone...
must've been taxing on your body, Mother.
From now on, I'll help too.
It's okay.
How can I leave you to look after the chairman?
He's my husband, so I'll continue to look after him.
You're busy, so you don't have to mind him.
But still, it must be tough to do this alone.
I'll ask you for help when I need it.
Okay. Let me know whenever you need it.
Gi Yun.
I feel uneasy that Hee Jae now knows...
your dad is still alive.
That's true, but it's a relief that she understands.
"She understands?"
How can she understand a situation like this?
We made a man who was alive seem as if he was dead.
How can she understand so easily?
Isn't it strange?
Mom, she bet everything she has on me.
She's trying to understand because she loves me.
Even if that was true,
we got caught in the exact moment as we sent him off to an island.
The timing is too peculiar.
It was as if she knew our plan in advance.
She couldn't have known about our plan.
You're just too sensitive.
No.
Something is weird and leery.
I need to meet Father as soon as possible...
before anyone finds out that I'm Shin Ju Kyung.
Mom, are you okay? Are you in a lot of pain?
Do you need to go to the hospital?
No, I had some painkillers. I'll be fine soon.
Mom.
You could never sleep well because of the pain?
I'm all right.
I wish I could be sick instead of you.
I'm fine now.
You two can go back to sleep.
I'll go after I see you fall asleep.
Okay.
Lie down.
The painkiller must be very strong if it makes her almost faint to sleep.
There's nothing we can do other than give her painkillers.
How much longer does she have?
Goodness, how can fate be so cruel?
Why can't you let her live just a little longer?
Uncle Soo Ho.
What was my dad like?
Why do you suddenly ask?
It seemed like she didn't want me to ask,
so I never did.
Keep it that way.
She's on her deathbed,
so she may want to see him at least once.
If she says she wants to see him again,
I want to find him for her.
Don't ever mention him until the day she passes.
He was the most wicked man to your mother.
Not only did he ruin her hand forever,
but he ruined her life too.
- Dad did this to her hand? - Yes.
He abandoned her coldly when she got pregnant with you.
So, don't look for him...
or want to see him even after your mom passes.
I always wanted to know what he was like.
But my dad was an evil man,
who did something so evil to my kind and beautiful mom.
I feel bad for her.
I don't want to let her pass away like this.
(WJ Entertainment, leading the global entertainment industry)
Hey, Woo Hyuk. I want to talk to you in person.
I'll be there.
Are you serious?
You provided a sexual favor...
to Assemblyman Choi Byung Ik because of Gi Yun's order?
He continued to do the dirty work he made Eun Ha,
the woman I loved, do.
How much lower can he go?
He's the worst human garbage.
My agency paid for the damage I caused to my advertisers...
when I fell into the romance scam by that fake Chinese man, right?
He told me to do that...
instead of paying him back.
I shouldn't have done that even if he blackmailed me.
Nobody can escape Gi Yun's wicked trap.
That was how Na Hee got trapped.
We have to stop this reckless man.
Assemblyman Yang is behind him,
so it's not too easy.
So, why are you telling me this?
Just as you said, it wasn't easy to stop him.
I couldn't do this alone,
so I thought you and I together would be able to find a way.
I want to change my agency to NA Entertainment.
I don't want to stay in Gi Yun's agency for another second.
Woo Hyuk, you will save me from Gi Yun, right?
You should switch agencies later.
While you're at WJ Entertainment, keep feeding us intel.
A double spy?
Do you want me to do that?
What if Jang Gi Yun gets suspicious and tries to kill me?
I'll step in if you fall in danger.
I promise.
I'll keep you safe.
Yes, Na Hee. Trust us.
All right.
But please make sure...
that wicked man, Gi Yun, is punished.
Yes. We will make that happen.
(Gilwon OB-GYN, To Jaclyn Taylor)
What's taking you so long?
Document forgery isn't supposed to take this long these days.
Yes, I'm done.
Right here. Even the seal is perfectly copied.
Nice.
Perfect.
(DNA Parentage Test Report)
(Jang Gi Yun: Male, Fetus: Male)
He provided sexual favors as if it wasn't a big deal...
just to make a great fortune...
by letting the locals come to his casino without restrictions?
Gi Yun is literally the embodiment of wickedness.
What if the victim of the sexual abuse...
held a press conference herself?
You said there was no video.
No, Gi Yun has it.
If we only have a statement without any footage,
we could get attacked instead for bearing false testimony.
Let's not rush things and wait.
We should be more cautious...
until we have concrete evidence.
Yes.
But it's frustrating to sit and watch Gi Yun's wrongdoings.
I hope he gets punished soon.
Seung Pil.
I heard Woo Hyuk invested in your company.
You're trying so hard with that failing business.
After you got scammed by Director Cha,
everything else you did went under too.
You should worry about your agency.
There's a rumor your board is trying to dismiss...
this incompetent chairman in the next general meeting.
Don't go around strutting just because you have an investor.
You'll be utterly humiliated if your business goes down.
I heard you were financially in a tough situation.
If you're in a pinch, too, ask Woo Hyuk for some investment.
From what I see,
WJ Entertainment will close earlier than my agency.
Just you wait, Seung Pil.
Once the bill passes, I'll wipe out...
both you and Woo Hyuk.
I remember getting a message...
that a letter from the OB-GYN would arrive today.
Should I check?
It's here!
I'm nervous. Why is this making me so nervous?
Let's see.
(Test Result)
(The result proves they are biologically related.)
Oh, my goodness.
So the baby is Gi Yun's. And it's a boy!
He is the eldest grandson of the Jang Family!
Oh, right.
Now then.
Hey, Jaclyn. Where are you?
I'm near your house.
What is it?
Great. Come to my house right now.
- All right, I will. - Good. See you in a bit.
It's a son!
Didn't I tell you Gi Yun was the dad and the baby was a boy?
It's finally sinking in now that I'm seeing it on paper.
Jaclyn.
You are with the eldest grandson of the Jang Family.
Look after yourself well, okay?
What's the use of that when I'm overstressed?
Why are you overstressed?
I am divorced,
have nowhere to go after getting kicked out of the house,
and penniless.
Wouldn't you get stressed over it, Mother?
I'm worried something might happen to the baby from all the stress.
Gosh, like a miscarriage?
Don't speak of such a scary thing!
How about some restorative herbal medicine?
Really?
You're the best, Mother.
Let's go right now.
Mother. Order the restorative herbal medicine next time I come.
I have a place to go today.
Where?
Just this place.
You'll get into an awkward situation if Hee Jae finds this...
lying around at home.
So I'll keep it as a memento.
My goodness. I wonder what trouble she's going to cause today.
Who knows? But it sure looks interesting.
Seo Hee Jae.
Did I tell you that my baby was a boy?
Did you come here to boast about that?
Anyone would.
After all, I'm bearing the Jang Family's eldest grandson.
Know your limit already.
Don't you think coming here...
whenever you want and disturbing our work...
is lousy?
But you took my husband...
and stole my money by scamming me with paintings.
So I'm not as lousy as you.
- Come with me, Jaclyn. - When did you get here?
Come with me now!
It hurts! Let me go first, and we'll talk.
Talking will get us nowhere.
I can't put up with you any longer.
It hurts, babe. Let...
Let go! It hurts!
Honey. I'm pregnant.
How much longer will you harass me?
You drop by my house and office whenever you see fit.
Just how much longer will you smother me?
- Babe? - Jaclyn.
Do you want to give birth at a mental hospital?
Or...
should I push you down here?
Don't do this, honey. Please.
Don't appear in front of me again and live quietly.
Quietly, like nobody knows whether you are dead or alive.
If you don't,
I'll make you miserable, just like your sister.
Jang Gi Yun. Do you think threatening me will work?
Did Jaclyn leave?
Yes. I'm sorry.
I'm sick of your excuse-like apologies.
You still haven't settled it with Jaclyn.
I'm going home straight from my work outside.
(Jung Capital)
I stopped Gi Yun from sending his father to an island.
Great. That's a relief.
Mother still suspects me, so I can't approach Father yet.
But I'll soon create a chance.
She suspects you already?
If things start to get dangerous, leave that house with Soo A.
Okay, I'll do that.
You look really pale.
My end is coming soon.
"Coming soon?"
You're being pessimistic every day.
I'm not being pessimistic.
I can just feel it.
"I don't have much time left."
That kind of a feeling.
Sung Gu. Jaclyn needs to disappear.
Find a way.
Yes, Chairman Jang.
Make no mistakes.
Understood.
How troublesome.
It's time for his medicine.
Why did he live? He should've died that day.
What will we do now that Hee Jae knows?
Just thinking about him makes me lose my temper.
Good gracious.
This is tiresome.
It'll be the end of Gi Yun if the world finds out he's alive.
You are not helpful to Gi Yun.
Why did you live?
Why must you torment me and Gi Yun?
Those who are alive have their lives to live, no?
It'll be so peaceful...
for both me and Gi Yun if you disappear.
I'm sorry.
But Gi Yun comes first, not you.
What do you think you're doing, Mother?
Hee Jae. When did you come home?
Mother. Why did you do that?
Do you hate the chairman?
What are you implying I did?
Something bad might happen if he is left with you.
From now on, I will look after the chairman.
No, I'll do it. Leave now.
I can't trust you, Mother.
I'll stay.
Fine.
To think that Mother tried to harm Father.
Father. It's me, Ju Kyung.
I'm here.
Sung Il.
When will you introduce me to the woman you're dating?
Why are you hiding her away from us?
Yes, we'll invite you two soon, so bring her over.
I'll ask.
Honey, prepare a huge feast...
when he comes with his girlfriend.
We should celebrate his relationship with everything we can do.
All right.
I'm going out to study.
Have a good day.
Enjoy your stay, Mr. Hwang.
Okay.
Has she been studying lately?
She's studying for the civil servant exam.
This won't last more than a few days.
She'll give up soon.
Goodness, honey.
She's doing her best to show you how she'll change.
You should go easy on her.
Why is she suddenly doing this?
She wants to earn his approval after passing the exam.
Also, she wants his permission to date Woo Hyuk too.
That was why she picked up books, something she had never done.
My goodness.
Bit Na must like Woo Hyuk a lot.
She always dreaded studying.
Honey, if Bit Na passes the exam,
you can't change your mind.
You'll give her permission to date Woo Hyuk too.
How will that slow girl pass the civil servant exam?
Who knows? She might pass.
Even if she doesn't make it,
aren't you glad that she's actually trying hard?
Good grief.
I'll still be worried even if she passes.
Woo Hyuk isn't really into her.
It's not that he isn't into her. He just doesn't feel confident.
How can he dare to have feelings for Bit Na?
Hey, what's so bad about Woo Hyuk?
He's such a smart and upright kid.
Why are you bashing someone's son you don't even know well?
You're just covering for him because you're in the same agency.
Once they found out...
Jun Hee was Woo Hyuk's mom,
they would jump right off their seats.
What's this urgent report...
that you had to stop me from going home?
I found the one who recently bought a large number of WJ's shares.
Really?
I always wondered...
who continuously bought up WJ's shares and became...
the third largest shareholder.
You finally found out who it was.
The shares belong to Jung Soo Ho.
Jung Soo Ho? Who's that?
He's the director of Jung Capital.
"Jung Capital?"
Wait, Jung Woo Hyuk's business?
Yes, Jung Soo Ho is Jung Woo Hyuk's uncle.
"Jung Woo Hyuk's uncle?"
Jung Woo Hyuk, you dirty rat.
How dare you buy up the shares to my agency?
Where is he right now?
(Jung Capital)
Woo Hyuk, what's your motive?
Why do you suddenly barge in and ask for my motive?
Why did you buy up that many shares for WJ?
Wait.
Is this your way of saying you'll dare to shake my agency?
Why? Are you scared...
you'll lose WJ to me?
Woo Hyuk, you'll get in trouble if you continue to act like this.
Let's wait and see who gets in trouble.
(The Elegant Empire)
This seems emotionally demanding for Mother.
From now on, I'll look after the chairman.
Don't make any trouble from now on.
You know you can't cause trouble while Hee Jae is around.
Gi Yun, I find Hee Jae more and more uncomfortable.
It seems like she continuously sees Woo Hyuk behind your back.
Don't say anything. I don't want to hear your excuses.
Nothing you say can make me tolerate this situation.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)