(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 61)
Why did you buy up that many shares for WJ?
Wait. Is this your way of saying you'll dare...
to shake my agency?
Why? Are you scared...
you'll lose WJ to me?
Woo Hyuk,
you'll get in trouble if you continue to act like this.
Let's wait and see who gets in trouble.
Clamp me down on my neck with your shares all you want...
because it's useless.
Everything ends as soon as the VK Media business succeeds.
You'll get to protect your position as chairman of WJ...
only if that business succeeds.
If not, you, the incompetent chairman,
will be dismissed at the general shareholders' meeting.
What?
Jung Woo Hyuk. You, of all people, will dismiss me?
Like I would let that happen!
I'll destroy you!
(Jung Capital)
I'll kill you, you hear me?
I'll make you pay the price...
for getting wise with me.
Is this the security office? Please come to Jung Capital.
You... Did you lose your mind after waking up to find yourself rich?
How dare you mess with me simply because...
you own several buildings?
Drag him out.
Let go. Let go of me!
I'm Jang Gi Yun of WJ Entertainment!
Jung Woo Hyuk! I won't let this slide!
Jung Woo Hyuk!
Jang Gi Yun.
This is only the beginning.
Brace yourself.
Gi Yun. Did something bad happen?
I wonder what happened to him to make such a face.
Gi Yun. What happened?
Woo Hyuk is bugging me.
What did he do?
Did you know that Woo Hyuk purchased WJ's shares...
in bulk?
No. I had no idea.
Why did he buy WJ's shares?
He could be trying to get revenge for Ju Kyung...
by taking over my company.
That punk is running wild without knowing his place.
Is there something you want to tell me?
Taking care of Father seems emotionally demanding...
for Mother.
I'm sure it is.
Very demanding at that.
What do you mean by that?
Mother overdosed the chairman,
which led him to suffer from shortness of breath.
Things could've gotten much worse.
Mother did that?
From now on, I'll look after the chairman.
Mother. Why did you do it?
Why did you do it to Dad?
I don't know what Hee Jae told you,
but I did nothing wrong.
I couldn't tolerate that man all of a sudden and did that.
The fact that Hee Jae knew he was alive...
made me more uneasy.
The both of us living in anxiety because of him made me furious.
I wanted your dad to die so as not to burden you anymore.
That was why I did it.
Mother. Listen to me carefully.
Don't make any trouble from now on.
You know you can't cause trouble while Hee Jae is around.
Gi Yun,
I find Hee Jae more and more uncomfortable.
She was very menacing when she told me...
nothing bad should happen to your dad.
I got chills all over my body.
You've just become too sensitive over the issue with Dad.
I'll handle him from now on,
so you don't have to mind him.
All right.
But why do I feel so nervous?
Mr. Ji, did Na Hee say...
she'll come to the meeting to decide the theme for her headshot?
Yes.
Hasn't she been weird lately?
She rarely visits the office,
and when she does, she only talks briefly to Chairman Jang.
And she doesn't smile a lot anymore. She's been odd.
What's going on?
Is the chairman here?
No, he's at a meeting.
Na Hee, what has gotten into you lately?
You only ask for the chairman whenever you're in the office.
I'll be at a cafe nearby.
Call me when he comes.
My gosh.
- What's with her? - I wonder.
Na Hee, has something been going on lately?
Why? Nothing's going on.
You've become quiet as if you're unwell.
You seem a bit different.
I'm in a slump.
What's the reason?
Don't mind me.
I'll be fine soon.
Let me know whenever you need help.
I'll help you if it's something I can do.
Yes, sure.
Director Seo.
What are you doing here?
I was chatting with Ms. Oh.
I see.
Na Hee, come to my office once you're done with her.
Okay.
Na Hee, what did you and Director Seo talk about?
Nothing much.
You know what'll happen to you if you dare to say something to her.
Don't get close to her.
Why not?
Are you scared I'll tell your third wife-to-be...
that I became an escort to Assemblyman Choi...
because of your order?
Don't worry.
I'll zip up completely.
Hey, Na Hee. What's with your attitude?
"Attitude?"
You're now tormenting me over nothing?
Oh Na Hee, have you lost it?
What's with her attitude?
You've picked up Soo A,
although your work must be busy. Thanks for your hard work.
Don't mention it. It was something I should do.
Let's go, Soo A.
Soo A, did you have fun at school today?
What did you learn today?
(When I was Happy. Soo A, Jung Woo Hyuk)
Ms. Hee Jae, I miss Mr. Woo Hyuk.
Soo A.
You can't meet him anymore.
Did you fight with him?
Then, you should make up with him.
We didn't fight.
He's just busy.
You must miss him a lot.
I'll get some snacks ready, Soo A.
Come downstairs and have some.
Mister, I miss you.
Let's meet.
Did you get Ms. Hee Jae's permission?
Yes, let's do something on my bucket list.
Sounds great. Where are we meeting?
All right. Soo A, let's play as many claw machines as possible...
and cross it off your bucket list together, okay?
What do you want to get?
The teddy bear? Okay.
The teddy bear.
I'm really good at this. Look.
That way.
Congratulations.
I got one! Are you happy?
Next one.
Okay.
Hey!
Wait, why did it fall down?
Do you want to try the puppy?
That one?
I can't catch it.
You did it!
Soo A, are you sure you can take everything home?
Are you sure?
Do you like it? Really?
Soo A.
Where did she go?
(When I was Happy. Hee Jae, Soo A, Jung Woo Hyuk)
Wait, did she go out to meet Woo Hyuk?
Have a bite.
What is this?
Soo A, what's the next item on your bucket list?
What should I do?
I'll think about it.
You can think about it,
then call me when you think of something.
I like you so much.
I like you so much too, Soo A.
Mister, did you and Ms. Hee Jae fight?
No, why?
You, me, and Ms. Hee Jae,
the three of us haven't met lately.
If you two fought, you should make up with her.
We didn't fight.
We had been a little busy.
Then, the three of us should hang out next time.
Okay, let's do that.
It seemed like you two had a fight,
so I wanted to meet you to help you two make up.
Soo A, Daddy will be home soon. We have to go home.
We have to go.
Soo A, no.
Let me give Soo A a ride home.
(OB-GYN Office)
- Thank you. - Take care of yourself.
Next patient, Ms. Park Ha Na.
- Yes. - Here.
- This is your last checkup, right? - Yes.
This is the last one.
Goodness, our baby. Grandma wants to meet you quickly.
Great work, dear.
My sweet babies.
Gosh. Really. Look at your bump.
How nice.
I don't have a mom like her.
Is it moving?
- Yes, it is. - It is?
Let me feel it.
My goodness, what a powerful baby.
Right?
Pretty Lady!
Welcome.
I didn't come because I missed you.
I simply have something to tell you.
The bad news...
is that I got a divorce.
And the good news...
is that I'm pregnant.
I can't believe I'm going to become a mom.
Becoming a mom never crossed my mind.
It feels strange.
What must I do to become a good mom?
But how would you know?
You weren't a good mom, either.
You're pretty.
Really pretty.
Is "Pretty Lady" and "You're pretty..."
all you can say?
You're pretty.
Though we have divorced, I will return to Gi Yun.
I will give birth and form a happy family like others do.
I will live with Gi Yun again, no matter what.
You're pretty.
Why...
Why did you give me up for adoption?
Why did you send me, not Eun Ha?
Didn't I cry my eyes out because I didn't want to go?
So why did you give me and not Eun Ha up for adoption?
How boring. Let's stop this conversation.
I won't come here ever again.
Pretty Lady.
Have you not seen my Min Ha?
What...
did you just say?
My Eun Ha said...
she would bring Min Ha.
Min Ha...
Do you remember my name?
Say it again. Call me Min Ha again.
Min Ha...
My Min Ha is very sick.
If Min Ha goes to the US,
her wealthy parents...
can take her to the hospital.
Was that it?
The reason you sent me to the US.
Did you feel bad you couldn't take me to the hospital?
Was that why you sent me to the US?
Did you give me up,
not Eun Ha, for adoption because I was sick?
So you didn't abandon me?
You did it for my sake?
You should've told me...
that it was for my sake.
Then I wouldn't have hated you.
Nor would I have hated Eun Ha!
You're pretty.
What's with this situation?
You're really mean, you know that?
You just made it impossible for me to hate you now.
Just look at us!
Jaclyn. I heard you went to see your mom.
How did you know?
I'm her guardian.
The nursing home contacts me whenever she has a guest.
Did you have a good time with her?
Mind your own business.
I don't want to talk to you, who stabbed me...
in the back with Hee Jae despite being my friend.
I'm sorry for telling you...
to get an abortion.
It's your baby and your decision.
I only said it because...
the baby wouldn't be welcome to the world.
I said I wouldn't trust you, but I must have unconsciously.
Just like how I unconsciously fell in love with Gi Yun...
even though I said I wouldn't.
It gives me more reason not to forgive me.
Don't forgive me...
because I will bring...
your beloved Gi Yun down.
Because of Eun Ha,
I keep feeling bad...
and sorry for you.
But because of her,
Gi Yun is still a person I can't forgive.
What hurts me is that I must destroy Gi Yun,
the one you love, for Eun Ha.
Then I must destroy you...
to protect Gi Yun, don't I?
Let's do this and see where it ends.
Fine. I'll do it.
Assemblyman Choi.
Your agreeing to pass the casino bill with me feels like...
I've gained a reliable army.
I, too, am happy to work...
with you.
(Assemblyman Yang Hee Chan)
Let's play it big for this country.
All right.
I'm deeply touched that you two are taking part...
in my business.
We're here, Soo A.
Soo A. From now on,
you can't come to see me without your family's permission.
Hee Jae got worried because you were missing.
Promise me.
Promise.
Go inside.
Thank you for having fun with Soo A.
I'm off.
Let's meet again, Mister.
Soo A. Let's meet again, okay?
Jang Soo A!
- You see... - Don't say anything.
I don't want to hear your excuses.
Nothing you say can make me tolerate...
this situation.
Come here, Soo A!
Gi Yun.
Go home.
Gi Yun. Don't do that to Soo A.
Soo A.
I was holding back until now because you weren't well.
But I've hit my limit today.
I told you not to meet Woo Hyuk, didn't I?
Did you think I was joking?
Why did you disobey me?
Why are you yelling at Soo A?
Can't you see she's frightened?
Get out of the way.
She must be punished for not listening to me.
What you're doing to Soo A...
is verbal violence and abuse.
What? "Abuse?"
A parent punishing his child for disobeying him isn't abuse.
Educate yourself if you don't know what abuse is.
And educate yourself if you don't know how to love your child.
You say you love her.
But you think of her as your possession...
and treat her however you feel like. That's abuse.
Being overprotective.
Do you know how harmful that is for a child?
What's going on, Gi Yun?
Hee Jae went out with Soo A to meet Woo Hyuk again.
Hee Jae, why did you meet that punk again...
and cause this dispute?
Gi Yun.
You need to calm down. We'll talk later.
I'll help Soo A calm down.
Let's go, Soo A.
Jang Soo A! I'll be very angry if you meet him again!
Gi Yun, it seems like...
she continuously sees Woo Hyuk behind your back.
What do you mean?
The office for Young Ran's medical device business is...
in Jung Woo Hyuk's building.
She said Hee Jae was seen there often.
Who else would she see...
at that building?
I doubt it.
She wouldn't see him behind my back.
She went out with Soo A...
and met with him today!
What are you doing?
I'm leaving.
You're leaving over nothing?
"Nothing?"
How can you explain this away as nothing?
No matter how mad you were at me and Woo Hyuk,
you shouldn't have taken it out on Soo A!
I won't condone your carelessness when you're with Soo A.
I'm sorry. I went over the line.
Just as you get upset over Jaclyn,
I get as angry over Woo Hyuk.
It's unpleasant to see him come between you and me.
I'm sick and tired...
of fighting like this every day because of him.
Can't you understand how I feel?
I'm apologizing.
Please accept my apology.
Fine. I was also too upset.
Do you know how hard it was...
to win your heart?
I know.
Let us stop fighting over something like this.
You look beautiful.
Why did you dress up so much?
I didn't want your friends...
to call me tacky.
Who would say that to you?
You look wonderful. Very wonderful.
Mom, have fun with Mr. Hwang.
Okay.
- Let's go. - Okay.
Why are you here?
Goodness.
I'll look after the chairman.
No, I should do it.
Last time, the worst almost happened to him...
because of your mistake.
It feels too uneasy to leave him in your hands.
Why would you feel uneasy?
I'll do it.
What if something bad happens to him because of you?
You should go get some rest.
She's now acting as she pleases.
Goodness. Whatever.
Ju...
Ju Kyung.
Mr. Chairman.
You're up.
Ju...
Ju Kyung, is that you?
My name is Seo Hee Jae.
"Seo Hee Jae?"
No, you're Ju Kyung.
She's dead.
I'm her friend.
Did you say you were Hee Jae?
You look too much like her.
Bit Na, Sung Il's girlfriend is coming over. You should say hi.
I don't want to know who Mr. Hwang's girlfriend is.
I have to study.
Study hard!
I told Hee Chan to come home early. Why isn't he here yet?
Honey, are you on your way?
Yes, I'm leaving now.
I had a lot to do at work.
I'm leaving now.
- I'm here, Young Ran. - Come on in.
Come on in.
Please meet Ms. Jung Jun Hee.
Hello...
Woo Hyuk's mother?
Yang Hee Chan's wife?
Oh, my.
Sung Il, you had been dating Woo Hyuk's mother?
Yes, you must be surprised.
- Hey, Sung Il. I'm late. - Hey.
Is she the one you're...
Honey, what a small world.
Sung Il had been dating...
Woo Hyuk's mother.
"Woo Hyuk's mother?"
(The Elegant Empire)
Jun Hee wants to break up.
Her reason was that she couldn't afford to be in love,
but it didn't seem like it.
Can you ask her for the real reason?
Yang Hee Chan now knows that I have a son.
What if he finds out Woo Hyuk is his son?
Jun Hee, I need to know...
if Woo Hyuk is my son.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)