(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 62)
- I'm here, Young Ran. - Come on in.
Come on in.
Please meet Ms. Jung Jun Hee.
Hello...
Woo Hyuk's mother?
Yang Hee Chan's wife?
Oh, my.
Sung Il, you had been dating Woo Hyuk's mother?
Yes, you must be surprised.
Hey, Sung Il.
- I'm late. - Hey.
Is she the one you're...
Honey, what a small world.
Sung Il had been dating...
Woo Hyuk's mother.
"Woo Hyuk's mother?"
Jun Hee had a son?
Goodness. What's wrong, Jun Hee?
Do you feel unwell?
I'm not feeling so good, Mr. Hwang.
I should just go home.
What?
But we just got here.
Are you in a lot of pain?
I made a lot of food, though.
Please stay for a bite.
She doesn't look so well.
You should take her home, Sung Il.
Please excuse me.
Goodness, Jun Hee.
I'm sorry. We should dine next time.
Wait, Jun Hee.
But I made so much food.
Who's going to eat everything? He can't just leave.
Honey.
I guess there's a special connection between Bit Na and Woo Hyuk.
I can't believe Sung Il is dating Woo Hyuk's mother.
I'm tired. I need to get some rest.
What? What's wrong?
Do you feel unwell too?
Goodness, Jun Hee. Why are you back so early?
She suddenly didn't feel well.
Are you in a lot of pain, Mom?
I feel much better now.
You should go now, Mr. Hwang.
I need to get some rest.
All right.
I hope you feel better.
Did you come home before dinner?
Yes.
I'm worried about Jun Hee.
She's suddenly in so much pain.
- Hey, Sung Il. I'm late. - Hey.
Is she the one you're...
Honey, what a small world.
Sung Il had been dating...
Woo Hyuk's mother.
Hee Chan was Mr. Hwang's friend?
How can the world be so small?
Yang Hee Chan now knows that I have a son.
What should I do now?
Honey, what a small world.
Sung Il had been dating...
Woo Hyuk's mother.
Sung Il had been dating Jun Hee?
Wait, what's more surprising is that she's Woo Hyuk's mother.
How can this happen?
Wait, could he be? Really?
No, it can't be true.
Try some eggs.
- It's good. - It is.
What?
Goodness, you must have morning sickness.
Good grief.
I get that it's morning sickness, but you're ruining my appetite.
Everything smells fishy.
This is killing me.
Was Soo A badly scolded by Gi Yun yesterday?
Yes.
She must've been shocked and troubled.
Woo Hyuk.
Please stop contacting her from now on.
Even if she reaches out, please don't meet her.
All right.
But I'll return her texts.
I thought she'd be hurt if I suddenly cut her off.
I'll tell Soo A that you're now working abroad,
so she can't see you anymore.
Okay.
I'll tell her the same when she reaches out.
That I'm too far away to see her for a while.
Thank you for understanding.
Bye.
The love...
you gave her must've been very big.
That must be why...
Soo A wants to see you and be with you so badly.
Thank you...
for giving her that kind of love.
I mean it.
(Chairman Jang Gi Yun)
Come in.
Chairman Jang, I wanted to come up with countermeasures...
to build back WJ's finances by looking at the ledger.
May I take a look at the company ledger?
Director Seo.
Our finances are solely in the hands of the Finances Team.
The ledger is also for the eyes of the Finances Team only.
I'm sorry.
I understand.
Why does Hee Jae want to see the ledger?
Mom, you should rest at home if you are unwell.
Where are you going?
Mr. Hwang and I are meeting.
This early?
I have to tell him something as soon as possible.
I'll be back.
Honey, are you unwell?
I'm fine.
But you can't seem to eat too well.
You also tossed and turned all night...
and barely got any sleep.
What's wrong? Is something troubling you?
No, nothing's wrong.
- I'm going to work. - What?
Goodness, honey.
You can't go to work after leaving...
half of your food unfinished!
Is he menopausal?
My goodness.
How can a man have menopause?
It happens to men too.
It does?
- He seems weird to you too, right? - Yes.
He didn't finish his food, and he was spacing out.
He seems weird.
Is he tired because of his workload?
How do you feel, Jun Hee?
(Jung Capital)
I'm fine.
Goodness, you aren't fine. You look haggard.
You haven't eaten, right?
I picked up some hot porridge for you.
Mr. Hwang, let's end our relationship.
What?
Let's stop seeing each other.
Why are you suddenly saying this?
Did I do something wrong?
My illness progressed so much...
that I don't even have the energy to stand around.
How can I date anyone in this condition?
A woman who's terminally ill can't be in love.
It's too shameless.
I think love is a luxury I can't afford.
Jun Hee, why do you say that?
How can love be luxury?
It's because you're Hee Chan's friend.
I don't want to be involved with someone who knows him.
Jun Hee.
I can't break up with you.
Never.
I already told you...
that I was ill, that I'd die soon.
Everything feels like a nuisance and trouble to me.
If you care about me even a little bit,
let's just end it here.
Jun Hee.
She wants to end it...
this suddenly?
(Assemblyman Yang Hee Chan)
Name, Jung Jun Hee. I don't know her birthdate.
She was born in 1964, the owner of Jung Capital's building.
Find out more about her family relations.
- And her number. - Yes.
Her son's name is Jung Woo Hyuk.
Don't forget to find out which year he was born in.
Yes, sir.
Jung Woo Hyuk? No.
The OB-GYN got rid of the baby.
He can't be my son.
Hey, Woo Hyuk.
Jun Hee wants to break up.
All of a sudden?
Yes, all of a sudden.
Her reason was that she couldn't afford to be in love...
with the limited time she had.
But it didn't seem like it.
I must have done something wrong.
But you're not the type to do something wrong, are you?
Who knows?
I could've unconsciously done something to upset her.
Woo Hyuk. Can you ask your mom for the real reason...
for breaking up?
I want to apologize and ask for forgiveness...
if I've done something wrong. So please?
All right.
(Detailed Family Relation Certificate)
It's Ms. Jung Jun Hee's family relation certificate.
There's a separate memo with her address, workplace, and number.
Great work. You may leave.
(Assemblyman Yang Hee Chan)
(Detailed Family Relation Certificate)
(Name: Jung Jun Hee)
(Name: Jung Woo Hyuk, D.O.B: July 2, 1996)
"Jung Woo Hyuk?"
Born in 1996?
(Name: Jung Woo Hyuk, D.O.B: October 19, 1996)
Jung Woo Hyuk is my son?
Unbelievable!
How is he my son when the OB-GYN terminated the baby?
No. This is nonsense.
There must've been a mistake. This can't be true!
What if Yang Hee Chan finds out Woo Hyuk is his son?
No. That won't happen.
Hee Chan believes that I got an abortion at the OB-GYN.
He must not know that Woo Hyuk is his son.
Is something troubling you, Mom?
What? What did you say?
Is something worrying you? You've been absentminded since yesterday.
I'm not worried about anything.
I heard you wanted to break up with Mr. Hwang.
But why? It's out of the blue.
You broke up with Mr. Hwang, Jun Hee?
Yes, I broke up with him.
Just keep that in mind,
and don't bring up Mr. Hwang again.
Director Seo.
Our finances are solely in the hands of the Finances Team.
The ledger is also for the eyes of the Finances Team only.
I'm sorry.
If I get my hands on WJ's ledger,
I'll be able to find traces of tax evasion.
Why did you come in without knocking first?
I'm sorry. The door was open.
I'm sorry. I overreacted.
There's something in his study.
Something Jang Gi Yun wants to hide.
Hey, Hee Jae.
Hi.
Mom. I better get going for my shoot.
Okay. I'll see you later.
(Jung Capital)
Gi Yun won't let me see the ledgers that would reveal...
embezzlement and tax evasion.
That's only natural.
Only some people are allowed to see the ledger.
Especially in corrupt companies involved in illegal activities.
I'm sure there's something in Gi Yun's study.
I should look around that place.
But...
But what? Is there a problem?
A CCTV is installed in the study.
The CCTV will capture me trying to find something.
Can you think of a plan?
It's not like we can install...
a CCTV inside that study.
There's this thermal array sensor...
installed on the outside that senses...
the inside used by foreign agents.
We can install that without going into the house.
Really?
It's used by secret agents. But it's super expensive.
Don't worry about the money.
Support Hee Jae with anything she needs.
Got it.
Thank you.
This is the agency management plan. Take a look.
Gosh. If things proceed as planned,
NA Entertainment will get listed in no time.
- Really? - But...
this part right here.
The prop production cost has been estimated too lowly.
Even if it's just props,
this isn't enough to produce works with continuous...
and potentially expandable quality.
Oh, you're right.
I'll send it after correcting this part.
You're good, Woo Hyuk.
By the way...
Did Na Hee not get in touch yet?
Not yet.
Now that the casino bill is likely to pass,
Gi Yun is playing it safe and moving carefully.
Those crazy jerks.
I can't believe they're trying to pass a bill...
where locals can enter the casino without any limit.
We must stop it at all costs.
It'll mass-produce irresponsible gambler addicts...
and destroy the country.
Can't Gi Yun and Hee Chan, the two leading the country to destruction,
get struck by lightning and just die?
Getting that didn't take long.
Well, I'm a former police officer.
Thanks to you, I'll be able to find out Gi Yun's secret...
inside his study.
What's that?
This wall felt empty, so I hung this painting up.
What do you think? It's nice, isn't it?
Yes.
- Let's go eat. - All right.
Honey. Where are you?
Still at your office?
Will you be late again?
(Jung Capital)
Aren't you going home, Mom?
It's the end of the month.
I need to settle the building's monthly rent and taxes.
I'll do it. Go home and rest.
He's right. Leave it to Woo Hyuk.
No. I need to do this to distract me...
from my jumbled thoughts.
You two can go home.
Then I'll wait for you.
No. It'll take a while.
Go home and come pick me up when I call you.
I can't leave you here all alone.
Woo Hyuk. I've got things to think about.
Give me some time alone.
Nobody can wear her down.
Let's go, Woo Hyuk.
Promise you'll call if anything happens.
I promise.
Why do I feel so restless?
I'm working late for next week's police debate airing on TV.
Have dinner with Bit Na first.
Again?
Good grief. Why are you working late every single day?
You seemed really low in spirit these days,
so I made a table full of your favorite side dishes.
Fine.
Seriously.
What now? I had no idea...
he was going to work late and made all of these foods.
(Jung Jun Hee, Home Address, Work Address, Phone Number)
Hello?
Jun Hee. It's me, Yang Hee Chan.
(Block Number)
How did Hee Chan figure out my number?
What do I do?
Did he find out about Woo Hyuk?
Hee Chan can't find out about Woo Hyuk.
But Woo Hyuk can't find out about Hee Chan, either.
He just never had a dad...
from the day he was born.
Oh, no.
The person you have reached is unavailable.
Jun Hee, you can't run away or avoid...
this problem.
Ms. Kim, come in immediately!
(Assemblyman Yang Hee Chan)
Jung Jun Hee, the woman you just looked into.
I need her in front of me right now!
Right now? Where is she?
Right. I'll find her and bring her here.
I need to know if Woo Hyuk is my son.
Mother, it's time for the chairman's medicine, right?
Will you attend him today too?
Yes.
It must've been tiring to look after him...
all alone until this day, so let me do it.
All right, then.
You're up.
It must be frustrating to remain here all day long.
You should get some fresh air too.
Was your name Seo Hee Jae?
What's your relationship with Gi Yun?
We're about to get married.
Then, what about Jaclyn?
Back when Gi Yun had Ju Kyung as his wife,
a woman named Jaclyn...
became quite close to him.
Do you know Jaclyn?
I thought you had amnesia,
so you only remembered things from ten years ago.
Isn't that the case?
My memories are...
all mixed up.
It would've been nice to have Ju Kyung around.
Do you...
miss her?
Of course, I do.
If she had been here,
Gi Yun wouldn't have become what he had become now.
Chairman Jang.
I'll be your Ju Kyung.
I'll help you get your memories back,
be someone to talk to,
and help you recover too.
I'll look after you with everything I have.
You can trust me.
Why won't he move?
I need to find out where he hides his secret ledger.
Today isn't the day.
I'm craving ox bone soup, Seung Pil.
You have a serious case of pregnancy cravings.
But I'm not your husband.
I didn't say that.
Do you know a good place?
You can look it up.
- Can you let me borrow your car? - No.
You can walk if you don't have a car.
How cheap.
I'll distance myself from you to make sure...
I don't grow weak because of you.
I'm not going.
If you don't go, I can't go home either.
Call him and tell him...
that I have no reason to meet him.
One moment. Let me call Mr. Yang.
Mr. Yang, it's Kim.
I kept asking her to come with me,
but she wouldn't budge.
- Put her on. - Yes.
(Jung Capital)
He wants to talk to you.
Mr. Yang, I do not have any business with you.
Don't ever send someone and bother me anymore.
Then, should I meet your son, Woo Hyuk, and ask him?
Why would you meet my son?
Stop talking back at me, and come!
Hey!
- I'll go. - Thank you.
The ox bone soup place...
in this building is apparently the best in Seoul, right?
That's Woo Hyuk's mom and Ms. Kim.
Why is Woo Hyuk's mom...
with Ms. Kim?
What are you up to, Mom?
Dad's working overtime again today.
He probably didn't have any dinner, so I was packing some for him.
My mom and dad are seriously in love.
I'm on my way...
to meet my true love, your dad.
I have nothing to say,
so if you have something to say, go ahead.
Whose son is Woo Hyuk?
Who do you think? He's my son.
Who's his father?
He doesn't have one.
Do I have to take a DNA test?
What are you going to do now...
if he's your son?
Is he my son?
Yes.
Woo Hyuk is...
your son.
But you aborted him at the OB-GYN!
No.
I told you I aborted him,
but I didn't.
Really?
Woo Hyuk is my son?
Yes, but it doesn't matter.
You never knew you had a son,
and I lived in hiding to stay away from harming you.
So, Woo Hyuk isn't your son.
He's my son.
Do not lay a finger on my son.
(Assemblyman Yang Hee Chan)
Honey!
(The Elegant Empire)
Mother gave this to me.
Jaclyn has the bracelet with the wiretapping device?
What is this?
It looked like a chip.
Could it be a wiretapping device?
Has something weird happened recently?
Did Hee Jae notice something...
you were about to do before you did them?
It must be a coincidence.
I don't need to mind Jaclyn's nonsense.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)