(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
I brought it myself.
(Seo Hee Jae, Jang Soo A)
(Seo Hee Jae and Jang Soo A are not blood-related.)
"No match?"
They are not blood-related?
No. Something must've gone wrong.
Jaclyn, you psycho.
There's no way Hee Jae and Soo A are blood-related.
No! Seo Hee Jae is Shin Ju Kyung.
Will you continue to spout nonsense even after...
reading this result yourself?
When will you stop?
You're Shin Ju Kyung, aren't you?
Tell them you're Shin Ju Kyung!
Enough!
Gosh, Gi Yun! Jaclyn is with child!
Jaclyn. Slander Hee Jae one more time,
and you're dead meat.
This can't be true!
Something has gone wrong.
Seo Hee Jae is Shin Ju Kyung!
Let's go, Jaclyn. Move it.
Acting like this will do you no good. Come now.
I will reveal that you are Shin Ju Kyung at all costs!
Hurry. Let's go.
Jaclyn, that wacko!
Hee Jae.
I apologize for putting you through this because of Jaclyn.
How can she think...
you're the dead Ju Kyung?
Jaclyn can't get over you...
because you won't turn in the divorce paper!
It's because a lot of money is at stake.
Please give me a little more time.
Gi Yun.
Honestly, you also don't trust me completely, do you?
What do you mean?
I trust you.
If you do, then let me see the ledger for your business.
If you trust me,
then share the ledger with me...
and let me take part in running the business.
Give me some time.
I'll discuss it with the board.
I went through such nonsense like this.
Yet, you still can't give me all of your trust!
Remember.
My patience has its limits.
Darn it! It's all because of Jaclyn.
Jaclyn.
Sending you to a mental institution will not be enough.
Goodness!
Calm down, Jaclyn.
- You're going to harm the baby! - Mother!
Seo Hee Jae is Shin Ju Kyung!
I mean it!
Please don't mind anything else...
and focus on having a healthy baby.
Why don't you realize that having a son...
is the only way for you to live?
You'll fall in danger...
if Jaclyn demands a DNA test between you and Soo A.
You should switch your toothbrush first.
I'll do that.
(Jung Capital)
And this is a hairpiece made with human hair.
Pull out a strand from this...
and urge Jaclyn yourself to run a DNA test.
That hair belongs to someone else,
so the result will say I am biologically unrelated to Soo A.
And make sure...
she sees the test result while Gi Yun...
and his mother are present.
That way, she'll be disgraced before everyone,
and Gi Yun will trust you even more.
Please thank Woo Hyuk for me.
You got me.
Yes, Woo Hyuk planned everything.
I switched the toothbrush in advance.
I was taking your clean clothes back to your room.
And I took care of the bracelet before Jaclyn got her hands on it.
I barely managed to escape the danger...
of getting exposed as Ju Kyung.
Soo A.
Mommy will quickly get my revenge.
I want to end my revenge...
and live a happy life with you.
Hee Jae, isn't that a present from Mr. Hwang?
Mom, why did you break up with him?
Did he do something wrong to you?
No, it's not like that.
I just got too tired to date anyone because of my sickness.
I liked how you got to laugh a lot when you were with him.
Why don't you get back with him?
No, I don't want to do that.
Let's go to work.
I didn't think it could be true.
But after a few days,
I've concluded that you two definitely fought.
We aren't kids. Why would we fight?
Dad, what did you do wrong?
"Do wrong?" What would I do wrong?
I have a feeling that you're 100 percent at fault,
although I don't know what it is.
If you don't know what it is, be quiet and eat your food. Okay?
I spotted Jung Woo Hyuk contacting the civic group that began...
the petition signing against the casino bill.
Jung Woo Hyuk, it's you again?
You're dying to drag me down to rock bottom.
Jung Woo Hyuk, you rat.
You went behind my back and did this?
I warned you again and again...
that you'd be hurt if you rubbed me the wrong way,
but you ignored my warnings.
Jung Woo Hyuk was the one behind that civic group?
That fool doesn't know where to put his nose in.
I can't let Jung Woo Hyuk continue to roam about like this.
I should nip the bud, just as you suggested.
Should I ruin his acting career...
by framing him for illegal drug use?
Or should I put him in worse misery?
Let's keep our eyes on him a little longer.
Sorry?
I thought you'd tell me to nip the bud right away.
The casino bill passed, and everything else is sailing smoothly.
We shouldn't create a problem at this point.
You're right.
Staying away from scandals is also a great strategy.
Yes, but Jung Woo Hyuk is...
a stumbling block I must remove someday.
He surely is a stumbling block.
Mr. Hwang.
I heard you were cast for a supporting role in a movie.
Why do you look so down?
I thought you'd be floating on a cloud.
I'm all right.
Are you all feeling blue because of the season?
Things are very cold between my mom and dad.
It was as if they fought.
Your mom and dad in a fight?
That's impossible.
They were such a happy couple,
so I haven't even seen them quarrel.
Something is seriously going on.
Is something going on between them?
I should stop by Young Ran's office later.
Na Hee went off the grid. I can't reach her.
Do you think something happened to her?
She might have left momentarily...
to escape from Gi Yun's grasp.
Let's give her time.
(Jung Capital)
Why are you here?
I wanted to go home with you.
You wouldn't talk to me or sleep in the same room.
I didn't think we could be like this forever.
What do you suggest, then?
Young Ran, let bygones be bygones.
We have Bit Na,
and I have a career to keep.
We can't live like this forever...
because of something in the past that I cannot undo.
Did you apologize to Woo Hyuk's mother?
You need to apologize to her first.
Admit to your fault and ask for forgiveness.
I'm deeply ashamed of what you have done...
as another woman.
I hear she won't live too long because she has cancer.
It's belated, but apologize to her...
and let her leave this world without resenting you.
She doesn't have much longer, so do what you can...
to resolve her grudge.
Did you really think what I did was so wrong...
that I should actually apologize to her?
She had the kid against my will...
and brought him up in secret. What do you expect from me?
Aren't you ashamed of yourself?
Ms. Jung lived in agony because of you,
and Woo Hyuk grew up not knowing you were his dad.
If you finally found out he was your son,
you also should apologize to him for all the mean things you said...
and even for punching him.
Woo Hyuk...
is Hee Chan's son?
When she was pregnant with Woo Hyuk,
he told her not to have him.
When she refused, he took a bottle and ruined her hand.
How can he do something so atrocious to a woman...
who's pregnant with his baby?
Who was he?
What kind of man acts like he's less than a beast...
and does something that wicked?
I can't believe this.
The one who did those nasty things to Jun Hee...
was Hee Chan?
Goodness. What's wrong, Jun Hee? Do you feel unwell?
I'm not feeling so good, Mr. Hwang.
I should just go home.
So that was why Jun Hee...
wanted to break up all of a sudden.
It was after she realized...
I was Hee Chan's friend after visiting his place.
It's that woman who should beg for forgiveness.
She appeared out of nowhere with her son and got in my way.
If the world finds out that I have a love child,
the political life I have built until now will go down.
How can you say that after ruining a woman's life?
Are you worried your political life will be over? Is that it?
Everything I have accomplished until now with all my might...
is about to crumble down overnight...
because of that woman Jung Jun Hee and that son...
Jung Woo Hyuk, who appeared out of the blue.
- What... Oh, Sung Il. - Sung...
Sung Il?
You scumbag.
A nasty man like you shouldn't be in politics!
You did those evil deeds to Jun Hee,
and yet, what?
Your political life will go down?
You're no human being!
To think such a beast was my friend!
Don't, Sung Il!
Stop it, Sung Il. Stop.
You should be punished.
I had no idea you were such an atrocious man!
I'm ashamed of being your friend!
From this moment on, we are no longer friends!
You jerk.
What now?
What do we do?
Even Sung Il knows the truth. So what now?
Everything is a mess.
Everything is a mess because of Jung Jun Hee!
You're back late.
Soo A.
That doll is from Woo Hyuk, right?
Give it to me.
What's wrong, Gi Yun?
I hate that Soo A has a gift from Woo Hyuk.
Give it to me.
I will throw this away.
No. Don't throw it away, Dad.
I will throw away every gift from Woo Hyuk.
Gi Yun!
What in the world is going on?
Dad. Please don't.
Stop, Gi Yun.
You're scaring Soo A, and she is crying.
Woo Hyuk is watching for an opportunity to bring me down.
The one behind the large-scale signature-seeking campaign...
is him.
That alone is driving me crazy.
But my daughter has a doll from Woo Hyuk.
Do you think I can tolerate it?
Oh, Soo A. It's okay.
It's okay.
No, don't.
It's okay. Don't cry.
It's okay.
Dad.
I hated how you scolded and treated me harshly.
But I'm like that to Soo A.
I didn't want to...
take after you whatsoever.
But I'm yelling and losing my temper at Soo A.
Do you know how painful it is?
Not knowing...
how to love my daughter, just like you.
You turned me...
into this monster.
Even if you were furious because of Woo Hyuk,
did you have to take Soo A's doll away?
Just thinking about him makes me flip out.
But Soo A has done nothing wrong.
You didn't just take away the doll from Soo A.
You took away her memories.
I don't know why Soo A favors Woo Hyuk.
Aren't I her dad?
But she contacted and met up with him.
She even smiled at him.
Soo A must've been really lonely.
Soo A must've needed someone to rely on...
and to ease her loneliness.
Can't you think of it like that?
(Jung Capital)
Woo Hyuk will come home straight after his drama shoot.
Soo Ho. I heard that the signature-seeking campaign...
against the casino bill pass...
was supported by Woo Hyuk. Is that true?
It seems like it.
Woo Hyuk doesn't know Hee Chan is his biological father...
and is fighting him.
Woo Hyuk will be in danger if he gets on Hee Chan's bad side.
That man might harm Woo Hyuk.
Welcome back, Mom.
Take a seat, Woo Hyuk.
Pull out from the signature-seeking campaign...
against the casino bill pass.
Listen, Mom. Gi Yun and Hee Chan are destroying this country.
I can't let them do that.
Focus on working as an actor and at Jung Capital.
Don't get involved in that tangled political world.
Do this for me.
Woo Hyuk.
How about we move abroad?
Wait. What's with this out of the blue?
It's just that if we live abroad,
you won't have to get involved in such complex situations.
If that's what you really wish, let's do that.
But here's the thing, Mom. That's running away.
Leaving this country because it's bothersome and complex...
means we're running away.
Your mom is simply worried about you.
As your mom said,
I'm also against you getting on the blacklist...
of a politician like Hee Chan.
Woo Hyuk. Please don't get involved with Hee Chan at all costs.
Whether it be good or bad.
I'm scared you might find out.
I never want you to learn that Yang Hee Chan is your father.
What's he doing?
There's something in the floor of his study.
(Jung Capital)
(Faith and Trust, Jung Capital)
Seo Hee Jae, you came today, as you always do.
I'm sure she's colluding with Woo Hyuk.
Why are you here, Seung Pil?
Right, you were with Hee Jae and Woo Hyuk.
Jaclyn, are you still following Director Seo...
because you think she's Shin Ju Kyung?
I believe she is Ju Kyung.
What's your plan now?
I won't share...
my secrets, my business, or how I feel with you.
I won't say anything to you.
You were my only friend,
but you betrayed me like a traitor.
Jaclyn, I'm not a traitor.
I still feel the same way as the day we first met in America.
All I want to do is get my revenge against Gi Yun.
There are eyes around. Why don't you come in and talk?
Soo Ho, let's step out for a moment.
Yes, okay.
You're here, Jaclyn.
Seo Hee Jae, good for you.
You made both Woo Hyuk and Seung Pil take your side.
Right, and Gi Yun too.
You must feel like you own this world,
ordering around every man as you please.
Jaclyn, as I made myself clear,
I will get my revenge against Gi Yun.
So, you need to leave Gi Yun now.
You always became a setback because you were Eun Ha's sister.
If I leave his side, what about that poor man?
You're all playing cheap as a team to bring him down.
I'll stay by his side until the end.
Jaclyn. Your life will be at risk...
if you don't leave Gi Yun.
You're a traitor.
It's appalling to hear your concern for my life.
Jaclyn.
Both Mr. Na and Woo Hyuk have...
ill feelings against Gi Yun, but not me.
I love him.
I'm by his side because I love him.
I felt bad for you for thinking I was Ju Kyung,
so I wanted to share my feelings in front of these two.
That's why...
you need to leave Gi Yun.
I told you many times already that I couldn't.
Are you sticking around because you think Mother is with you?
Did you think she'd take you back once you had your child?
Is that why you're holding out?
Why? Are you scared...
I'll kick you out of that house after I have my son?
Gosh, Jaclyn. You're such a fool.
Aren't you going to accept Jaclyn as your daughter-in-law again...
after giving birth to your grandson?
No way.
Once she gives birth to my grandson,
I will take him and send Jaclyn to a mental hospital myself.
Do you think I will accept a lowly person...
like Jaclyn as my daughter-in-law again?
No, never.
I can't let such a low life...
raise the Jang Family's eldest grandson, can I?
Mother will take my baby...
and put me in a mental hospital?
Mother will do that?
Jaclyn.
Face your reality.
Get a grip and go live your life.
Even Mother is against me?
How can she do this?
Nobody is on my side?
Seo Hee Jae, why do you take everything from me?
You took Gi Yun, Soo A, Mother,
and my friend, Seung Pil!
Why do you do this to me? Why?
Jaclyn, let me tell you once again.
Leave Gi Yun.
That's the only way for you to live.
I'll find my own way to live, so mind your own.
I don't know why Jaclyn is so obsessed with Gi Yun.
Because she believes what she's doing is love.
She gave him everything she had.
Mr. Na.
I'm sorry for misunderstanding you.
I thought you were helping her.
I won't help you or her from now on.
I won't get anybody involved in my revenge.
I'll do it alone.
I have to be at a shoot too. Bye.
One moment, Woo Hyuk.
Soo A was...
scolded badly by Gi Yun because of a doll you gave her.
Is she okay?
You should stay away from her...
even if she reached out to you.
I understand what you mean.
As I said last time,
please tell her that I've gone to a faraway place,
and she can't see me anymore.
Instead,
I'll keep answering her texts because she may feel troubled...
if I suddenly cut her off.
Thank you.
I thought I'd never see you again,
but I got to see you thanks to Jaclyn.
Right.
Bye.
Goodbye.
Take care.
Nobody is by my side.
Darn it.
What should I do?
I don't think Hee Chan will apologize to Ms. Jung.
I should do it, right?
Yes, I should apologize to her.
It's the right thing to do as a human.
Woo Hyuk said he'd be back soon, right?
Yes, he'll come after the shoot.
Why are you here?
Leave immediately!
I came to say something.
Please give me just ten minutes.
(Jung Capital)
I have nothing to hear or say to you.
You need to leave now!
But I have to say it.
I wish...
to apologize to you for my Bit Na.
"For my Bit Na?"
Wait, is Bit Na Mr. Yang's daughter?
Yes.
Bit Na is...
Yang Hee Chan's daughter?
How can this be?
Ms. Jung, please let me apologize on behalf of my husband.
I don't want it. Please leave.
Why are you doing this?
Ms. Jung.
Please forgive my husband for his evil behavior.
No, I know it's impossible to forgive him.
But please release your anger...
for Bit Na's and my sake.
What my husband did was absolutely unforgivable.
(Jung Capital)
He deserves to die for what he did.
Woo Hyuk doesn't know who his dad is, does he?
Bit Na doesn't know either.
Can we please keep it a secret from our children?
My husband had a love child,
and it was Woo Hyuk.
When Bit Na finds that out,
she will die from the shock.
My father is Yang Hee Chan?
Ma'am.
I don't want to tell Bit Na...
that her dad is a bad person.
So, please forgive him.
I'll beg on my husband's behalf...
like this.
All right. Get up, please.
I have no ill feelings towards you.
Like you said,
let's keep this...
a secret from our kids.
Mom.
Is Yang Hee Chan...
really my father?
Oh, no.
Woo Hyuk.
I asked...
if Yang Hee Chan was my father.
(The Elegant Empire)
Ms. Kim is escorting Jung Woo Hyuk's mother?
It's not like Party Leader Yang...
to let Jung Woo Hyuk be. It's suspicious.
Something is sure fishy.
Mother's not on my side, either.
I need to find a way to survive.
There must be something in that room.
Father?
I knew it. The deity was on my side.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)