(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
I'll expose that the rumors are actually true.
I plan...
to tell the world that I am...
your love child.
What do you think?
It's not so bad for blackmailing, right?
(Assemblyman Yang Hee Chan)
Hey, Gi Yun.
It's been a long time, Gi Yun.
I shall take my leave now.
Party Leader Yang.
Why was Jung Woo Hyuk with you?
You told me he was the one behind the signature campaign nullifying...
the casino bill pass.
So I reasoned with him quietly in person...
so as not to cause any mess.
I doubt you get through that jerk Woo Hyuk with a soft lecture.
He's surely not an easy opponent.
By the way, what brought you here without notice?
I was on my way home...
when I suddenly wanted to have some drinks with you.
Your office lights were on,
so I thought you'd be here and didn't call you in advance.
Let's drink next time.
I'm not feeling that well with everything that's going on.
All right.
Ms. Jung. Are you okay?
Hee Jae. Please get your revenge quickly.
Sorry?
I don't think I have much time left in this world.
Don't say such a thing, Ms. Jung.
Could there be another reason?
Woo Hyuk's father...
is Yang Hee Chan.
What?
Are you serious?
Yes.
This is unbelievable.
I had hoped to keep that fact from Woo Hyuk...
a secret until I died.
But he found out.
After realizing his father is Yang Hee Chan,
Woo Hyuk must be in terrible pain.
Does Hee Chan know Woo Hyuk is his son?
He found out about it, too.
Including his wife.
Even Ms. Woo did?
Hee Chan must think that Woo Hyuk...
is an obstacle in his life.
A politician having a love child is a major weakness...
that will end one's political life.
You're right.
Yang Hee Chan might put my Woo Hyuk in danger.
But Woo Hyuk is his son. He wouldn't go that far.
No. I know Hee Chan very well.
That man is a heartless person.
For his success and ambition, he will even abandon his child.
And he'll do it mercilessly.
The one who did this to my hand was Yang Hee Chan.
How could he?
Threatening me to get rid of the baby inside me,
he destroyed my hand.
So I'm hoping you will speed up your revenge.
Let me witness Yang Hee Chan go down.
Only then will Woo Hyuk be safe.
All right.
I'll do that.
Woo Hyuk's father...
is Yang Hee Chan.
After realizing his father is Yang Hee Chan,
Woo Hyuk must be in terrible pain.
Director Seo. How may I help you?
Are you here to see Woo Hyuk?
He's at the rooftop.
Something must be bothering him.
He's been looking very pale and exhausted.
Woo Hyuk.
You're in a lot of pain, right?
You were always next to me whenever I had it rough.
But even though you're suffering,
I can't get closer to you.
All I can do is watch you from afar.
I'm sorry...
I can't be with you at a time like this.
(Amount Used)
Goodness, Jaclyn. What did she spend so much on?
I can't believe this.
Yes, Mother?
Jaclyn. Are you out of your mind?
How can you use my credit card without any limit?
Your grandson inside me, the eldest grandson...
of the Jang Family, craves an endless amount of food...
and wants to have various clothes.
It was all for him.
I didn't even spend that much. Don't say that, Mother.
I don't want to hear another word! Bring back my credit card right now.
Sure, I'll come over.
Are you crazy? Why would I give it back?
(Mother)
I'm sick and tired of this.
She's nagging me over a petty amount of credit card bills.
Gosh, Jaclyn. You're such a fool.
No way.
Once she gives birth to my grandson,
I will take him and send Jaclyn to a mental hospital myself.
Do you think I will accept a lowly person...
like Jaclyn as my daughter-in-law again?
No, never.
I can't let such a low life...
raise the Jang Family's eldest grandson, can I?
Mother.
Did you think I wouldn't find out how you thought of me?
Both you and Gi Yun...
need to be punished by me.
Jaclyn, have you lost your mind?
How dare you ignore your mother-in-law's call?
The person you have reached is unavailable.
(Restricted Caller ID)
What? It's a restricted caller.
What is this?
(Chairman Jang Gi Yun)
Who took this and sent it to me?
- Hello, Mother. - Gi Yun, we're in trouble.
Someone sent me a video of your father.
What are we going to do?
You got it too?
I'll be home now.
Mother and Gi Yun are probably out of their minds by now.
You shouldn't have messed with me.
Other than you and me,
who else knows that Father is still alive?
Who could have found out and taken that video?
Only you, me, and Dr. Oh know...
that your father is still alive.
And Hee Jae.
Who among these people would pull a prank like this?
Perhaps it was Hee Jae.
Hee Jae?
Something like this never happened before Hee Jae moved in.
I also found it highly suspicious...
that she somehow bewitched him and became very close.
I doubt it was her.
Who could it be?
It must be someone who knows your father is still alive.
There were times when I found Hee Jae unnerving.
She somehow knew we were moving him to an island,
showed up that day, and caught us then.
She may not be the sender,
but stay wary of her thinking that it can be her.
Mother, I told Mr. Tak...
to look up the phone number.
Let's give him time.
Even if we look into this,
I don't think we'll find who it is if this is a burner phone.
That's true.
I'm sorry. We should be having fun,
but I was feeling ill.
We don't have to do anything to have fun.
I think having fun is spending time with a wonderful person.
Give me a moment, Jun Hee.
I'll make a delicious dish and help you feel energized.
Thank you.
Goodness, I should thank you...
for letting me do this for you.
I'm a happy Man.
- Soo A! - Soo A!
The mister you showed off to us...
became really popular recently because of his drama.
Can you get me his autograph?
He's abroad, so I can't ask him now.
No, he's in Korea.
He's been filming a drama lately.
Bye, then.
Soo A, Mr. Woo Hyuk...
suddenly had to go abroad.
That's why you can't meet him for a while.
When will he come back?
It'll take him a while.
Soo A.
Let's go.
- You're home. - Yes.
Wash your hands, Soo A.
I'll get you some snacks.
Something seems suspicious.
Mr. Woo Hyuk is in Korea, filming a drama.
My friend told me.
Why did you lie to me...
and say he's abroad?
I'm sorry.
Yes, I lied to you.
I was afraid your dad would get mad at you if you met him.
I really dread...
seeing you get scolded by your dad...
because of him.
It must be...
because I love you that much.
Come here.
Soo A.
I love you.
Mom.
Hey, Bit Na. You showed up without a call.
Woo Hyuk won't pick up my calls or return my texts.
He must be busy.
His mom won't pick up either,
and she doesn't return my texts.
I think they're both ignoring me.
I need to meet him and have a chat.
Are you here to see him?
Yes, I was so frustrated.
Bit Na.
Are you that foolish?
When a man won't return your calls...
or answer your texts,
it means he doesn't like you.
If you keep pursuing him after he turns you down,
that's called stalking.
"Stalking?"
Don't you think you're too harsh?
I don't think things will work out between you and him.
You need to get over him.
If you take a step further and try even more,
it'll make you look ridiculous.
If Woo Hyuk doesn't like you, I won't approve of him either.
You're also like this now?
It's already hard enough because Woo Hyuk won't have me.
I won't give up on him.
Enough is enough!
Listen to this girl. At least pretend like...
you'll listen to me when I talk to you!
No, you can't be with Woo Hyuk.
Why not? I like him. Why can't I be with him?
No means no!
What right do you have?
What right do you have to tell me I can't be with him?
Listen to this girl!
Mom!
Darn it.
Oh, no.
What am I going to do now?
My goodness. I'm on the brink of insanity.
(Assemblyman Yang Hee Chan)
Put an end to the casino business...
you're holding with Jang Gi Yun.
If you don't,
I'll end your political career.
I plan to tell the world that I am...
your love child.
I need to do whatever I can to coax him.
The world cannot find out that he's my love child.
I need to get him on my side even if I tell him lies.
(Assemblyman Yang Hee Chan)
I was surprised that you wanted to see me.
Have a seat.
Why are you doing this?
I'm sorry, Woo Hyuk.
I'm sorry for hurting your mom...
and living my life not knowing you're in this world.
For not recognizing you despite being my son,
for looking down on you...
and hitting you for not having a father...
No, I'm sorry about everything.
My son...
I'm sorry. Please forgive me for all my sins.
My son...
Woo Hyuk.
I will do better from now on.
Woo Hyuk, my son.
I asked...
why you were doing this.
Woo Hyuk.
I will retire from politics after Gi Yun's casino business...
becomes successful.
I'm not doing this all for myself.
Once that business succeeds,
I will give you and your mother...
every penny I earned from it.
I...
almost got fooled by your crocodile tears.
When you called me your son,
a part of my heart was moved.
You would've fooled me completely.
No. Why would I fool you?
Must you bring that casino business with Gi Yun...
to success?
Must you satisfy your greed by calling me your son,
which you don't mean at all?
But I've gone this far.
I even got on my knees before you.
You should accept my apology.
You shouldn't have...
gone down on your knees.
If you don't mean it, you must not go down on your knees.
And you must not shed tears that have zero sincerity.
You scumbag!
Here's my last warning.
Stop that casino business you're doing...
with Jang Gi Yun.
If you don't, I'll reveal to the world that...
I'm your love child.
You little...
You're a real jerk.
I, your father, begged on my knees.
I accepted a child like you as my son...
and asked for forgiveness. But what?
"Father?"
"Son?"
After all this time?
Are we father and son only when needed?
I refuse to be such a son.
And such a father?
I will deny him for the rest of my life.
Jung Woo Hyuk!
Someone like you is not my son!
I don't have a son like you, either!
Even if it's just to the living room,
coming out after being stuck in that room sure feels nice.
Ju Kyung...
Father. Someone might hear us.
I'm sorry. I'll be careful.
Good. You're the only one who knows, Father.
Got it.
Hee Jae. Our Soo A...
She's a big girl now, right?
Father.
Don't you only remember up until ten years ago due to memory loss?
You see, I remember everything.
Does that mean you're pretending to suffer from amnesia?
I wasn't sure what Gi Yun might do to me.
So, I pretended to have amnesia.
I had no idea.
I miss Soo A...
an awful lot.
We're this close,
and yet, I can't see my pretty granddaughter.
Grandpa! Are you in pain?
Yes.
This. Give this...
to your mommy.
You can't let anyone else have it.
It has to be your mommy. Okay?
Hee Jae. Listen.
Before I was taken to the hospital,
I gave Soo A...
my hearing aid.
You gave Soo A your hearing aid?
That's right. You must find it.
Find it and give it to me.
You might...
be able to stop Gi Yun's wicked deeds...
once you find it.
Find it quickly.
Okay. I will.
Something like this never happened before Hee Jae moved in.
I also found it highly suspicious...
that she somehow bewitched him and became very close.
Hee Jae.
Think before you act, will you?
What if Soo A wakes up and sees him?
You shouldn't have brought Dad out here.
But Father wanted some fresh air.
Hee Jae did nothing wrong.
I wanted to leave the room.
Take Dad back to his room before Soo A sees him.
All right.
Seo Hee Jae. I hope it's not you.
I dearly hope you're not the one...
who took and sent that video.
I need to find the hearing aid Father gave to Soo A.
Did you sleep well, Soo A?
Soo A.
Before Grandpa passed away,
I heard he gave you his hearing aid.
Can you give it to me?
But Grandpa told me to give it to Mommy...
and no one else.
Soo A. Give Grandpa's hearing aid...
to me.
Soo A. Starve.
You're going too far, Gi Yun.
She might come to hate Daddy.
What if Daddy falls into danger...
after I give her Grandpa's hearing aid?
Soo A. Where is the hearing aid?
I don't know. I don't remember.
You don't remember?
Got it.
Come down for breakfast after you wash up.
Aren't you going to work, Hee Jae?
I have to read over some documents.
I see.
Gi Yun, can you drop Soo A off at school today?
Okay, I'll do that.
Soo A.
Are you scared of me?
Have fun at school.
(Soo A)
Mister, I know you're in Korea.
Please help me.
Please take me to my mommy.
Dad. Please don't.
Stop, Gi Yun.
You're scaring Soo A, and she is crying.
I miss you, Mommy.
I'm so sad because you aren't here.
I'm scared...
because you aren't here.
Mommy, can you come back to me?
I miss you, Mommy.
Soo A, Mommy will be sad...
to see you cry like this.
Let's show her your pretty smile.
Yes?
Gi Yun.
Why did you lock the door?
Why aren't you at work?
I felt bad for throwing away all of Soo A's dolls,
so I got her some.
Ju Kyung got that for her.
Let me have it. I'll throw this away too.
(The Elegant Empire)
Mother, I'll make sure...
you kneel down before me and beg for forgiveness in the future.
The one who took Chairman Jang's video...
should be in the CCTV footage.
Jaclyn? Jaclyn found out?
This is the worst.
What? Where are you right now?
I'm with Father.
And he's awake.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)