(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
Gi Yun acts like he cares about you, but he doesn't.
Keep in mind.
I, Jaclyn, am the only one on your side.
If you get rid of Gi Yun,
I'll take over WJ Entertainment...
and continue to serve you like this.
You may leave.
I'll contact you later.
Okay. I'll be waiting.
I told Jang Gi Yun to cut ties with Yang Hee Chan,
then told Hee Chan to cut ties with Gi Yun.
You're curious, aren't you?
When your beloved Jang Gi Yun will go down.
It's Yang Hee Chan who should go down.
Let's see which piece of trash...
between Yang Hee Chan and Jang Gi Yun will win.
Personally, I want Yang Hee Chan to win.
Jaclyn. Did you call me out to tease me?
When Jang Gi Yun falls, you will, too.
I'm simply looking forward to that.
Here's what I'm worried about.
Woo Hyuk might get hurt...
in the middle of Hee Chan and Gi Yun's fight.
That would be terrible.
I doubt Yang Hee Chan will let his son,
Jung Woo Hyuk, go down.
Even if Gi Yun does everything he can to kill Woo Hyuk,
he'll probably fail since Hee Chan will get in the way.
Don't you agree?
I'm done for today.
I'll call again if something interesting comes up again.
Jaclyn.
Using you was the right choice.
(Jung Capital)
You're like a regular, Gi Yun.
I hoped it was a lie.
But you were Mr. Yang's son.
We never thought of each other as father and son.
And that hasn't changed even now.
That's my line.
Either way,
you're a love child he can't reveal to the world.
Don't think about ruining Mr. Yang's reputation.
Keep living like a nobody like you always have.
What are you so afraid of that you had to come here?
What would I be afraid of?
Mr. Yang was like a father to you.
But I, his biological son, suddenly appeared.
Did that make you anxious?
Are you afraid I might steal Mr. Yang,
the man you trusted and relied on?
Mr. Yang would never accept you as his son.
So quit dreaming about behaving like this son.
Gi Yun.
"Blood is thicker than water." You know that proverb, right?
I had no idea what that felt like.
But now I do.
Mr. Yang was a jerk to me,
so he was the last person I wanted to bump into.
But when I heard he was my father,
I choked up and felt strange.
Especially when Mr. Yang...
went down on his knees before me and my mom for forgiveness.
All the resentment I bore towards him...
washed away right then and there.
What?
Mr. Yang went down on his knees before you?
That's absurd.
I'm his son.
And he's my father.
Such an absurdity did happen.
Oh, right.
You wouldn't know how it feels to have a biological father, would you?
What do you mean by that?
Why would I not know how it feels to have a biological father?
You see, I heard that you weren't...
Chairman Jang Chang Sung's biological son.
What?
Who told you such nonsense?
I knew it. It was nonsense and gibberish, right?
I thought so, too.
Aren't you a bit too cheeky...
just because you're now the son of Yang Hee Chan,
that prominent politician?
That wouldn't be the case.
But you've taken great care of my father until this day,
so don't be so sad that I'm suddenly here.
I hope you'll continue to be good to him.
Jung Woo Hyuk, you poor thing.
You'll end up dying in your father's hands,
yet you have no idea and continue to run amok.
Your father abandoned you when you were born,
and after you found out who your father was,
you were fated to get killed in his hands.
Mr. Yang, when will you get rid of Jung Woo Hyuk?
Gi Yun.
Jung Woo Hyuk may be a hindrance to my life,
but he's still my child.
How can do that to him?
He's not your only child.
What about Bit Na?
Bit Na would be utterly shocked if she found out you had a son.
After all, Jung Woo Hyuk was...
a son you never had.
And it's a problem the world cannot find out about.
Bit Na is the only child...
you need to protect.
All right. I will do that.
Jung Woo Hyuk needed to disappear from our lives...
to protect everything we built up to this day.
What we have is everything everyone dreams of,
something they cannot have even if they want it.
We can't destroy this because of Jung Woo Hyuk.
I get it.
He's leaving on a family trip very soon.
Make sure you get rid of him...
before he leaves without making a mistake.
(Assemblyman Yang Hee Chan)
How did I end up here?
Why do I have to do something like this?
I have to put an end to Woo Hyuk?
I just need him to disappear.
I will be safe as long as Woo Hyuk disappears.
I don't have any other choice.
- So a tail is on Yang Hee Chan? - Yes.
Did he make any other moves?
Mr. Yang has contacted a specialist.
He took action, just as I expected.
Sung Gu.
Yang Hee Chan is a frightening man.
He's willing to kill his child just to save himself.
I don't think I'll ever trust him again.
He's a scary man who can also hurt me...
if things don't go as he wishes.
Yang Hee Chan is someone who's willing to kill his own son.
How can I trust him?
That scumbag.
I would've killed him myself...
if it hadn't been for my business.
That's how the world is.
You have to save yourself first.
If you fail to do that,
people don't even care about their children or parents.
What a scary world.
Don't let your guard down, and keep an eye on Yang Hee Chan.
Yes, sir.
Gi Yun, why have you been drinking so much lately?
Is something bothering you?
Mom.
Mr. Yang had a son on the side.
What? That's impossible.
Mr. Yang and Young Ran are such a happy couple.
His son is...
Jung Woo Hyuk.
What? Is that true?
Yes, I'm sure.
He always pretended like he was such a family man,
but he turned out to be two-faced.
My goodness, that is shocking. Is Young Ran all right?
Her husband had a son with another woman.
You're home.
Why are you just standing there...
instead of taking him to the room if he's home drunk?
Okay.
Let's go, Gi Yun.
Jung Woo Hyuk was Yang Hee Chan's son?
How can this be?
I see. That was why...
Hee Jae had two-timed Gi Yun and Woo Hyuk...
and kept comparing them.
Because Woo Hyuk wasn't just rich...
but was also the son of a politician, Yang Hee Chan?
Lie down.
Gi Yun.
Were you this troubled because you found out...
Woo Hyuk was Mr. Yang's son?
Mr. Yang is no longer someone who's on your side.
It's time to let him go...
and go on your own journey.
No.
Nothing changed between him and me.
Our relationship won't suffer over a matter like this.
Mr. Yang and I are...
much tighter than him and Woo Hyuk, who may be his biological son.
There is no way...
Woo Hyuk can come between Mr. Yang and me.
All right.
He'll do whatever it takes to get rid of Woo Hyuk.
What do you mean?
"He'll get rid of Woo Hyuk?"
That's all you need to know.
Hee Jae doesn't love me.
If she didn't love me,
why did she divorce me from Jaclyn and move into this house?
Why?
Was she the one...
who broke into my study...
to get to the safe?
What did he mean by letting Yang Hee Chan get rid of Woo Hyuk?
I can't let Woo Hyuk fall into danger.
Woo Hyuk, goodness.
You love your scripts too much.
Why are you taking so many of them on your family trip?
Well...
The flight takes a while.
- So this is your first family trip? - Yes.
Your mother must be thrilled.
Yes, if I knew she'd be so happy, we should've done it more often.
But I was still worried about the trip...
because my mom's quite sick.
Everything will be fine.
I'll take over the tasks with the civic groups while you're away.
Have fun on your trip.
Okay.
Goodness, this feels so nice.
Gosh, my body had been aching all over lately...
because I had so much work.
All my knotted muscles are loosening up.
Gosh, I'll give it to you as a present.
You can use it at home.
What are you talking about?
The least I need to do is buy one from you.
Why should I get a present from you?
Just accept it...
and be good friends with Hee Chan like in the old days.
He didn't say anything,
but he must feel ashamed and embarrassed to face you.
After all, you were his best friend.
He was a man who had a child with another woman.
I know he's still your husband,
but why do you cover for him?
What can I do?
No matter what happens,
he's still my husband...
I need to stay with as long as I live.
You're such a devoted wife.
All right. Since Hee Chan apologized to Jun Hee,
I'll accept your bribe...
and get along with Hee Chan again.
Thanks.
And don't say a word in front of Bit Na, okay?
Got it. My lips are sealed.
Did you just glare at me?
Hey, woman!
Even if I've become a useless person,
you should still feed me!
What's this for?
Aren't I your husband?
Goodness.
Despite being sick, you still have that nasty personality.
What? What did you just say?
Do you know what I went through all these years because of you?
I served you food, changed your diapers,
and wiped you to prevent bedsores.
You should thank me for all the hard work I did...
and not complain.
You wish for me to die, don't you?
When did I say that?
Who is Gi Yun's biological father?
- What do you mean by that? - Gi Yun's not my son, is he?
I can't believe this!
Has being bedridden made you senile or something?
If Gi Yun is not your son, then whose son is he?
Do you take me as an idiot?
I knew all along that Gi Yun wasn't my biological son.
I let you fool me, and yet you thought I was stupid?
You've become senile, haven't you?
Gi Yun is your son!
You're making me flip out with your absurdity now!
If you dare go on about...
Gi Yun not being your son and whatnot in front of him,
I will throw you away that very moment!
You mad wife!
I let you fool me!
I knew he wasn't my son,
but I still raised him like my own.
Like my own, you hear me?
He knew Gi Yun wasn't his biological son?
No. That's impossible.
Honey. Gi Yun...
is your son.
You must believe so.
Mr. Yang. It's today, right?
Don't torment yourself too much.
I did everything you asked, Gi Yun.
What's this? Do you regret it?
Regretting it won't turn back the time.
Mr. Yang.
You can't become a big shot...
if you cling to personal attachments.
Forget about them once it's done.
(Jung Capital)
- Welcome. - Hey.
Here.
I heard you were going on a trip.
You didn't have to.
Gosh, it's nothing expensive.
Gosh.
Oh, my. It looks great on you.
Isn't it too flashy for me?
No way. Changing up the mood with bright clothes on a trip...
isn't all that bad, you know?
I was told this was your first family trip.
Have fun.
Ms. Woo. I'm sorry.
For what?
I had no idea you were a kind person and treated you coldly.
Knowing you were Hee Chan's wife,
I got scared.
I was scared Woo Hyuk's existence might get exposed.
I understand.
But it's a great relief that...
we can get along without any resentments...
or misunderstandings.
We could've ended up with a bad relationship.
Being able to smile at each other like this makes me so happy.
Same here.
Are you here to see me?
That's right.
Take a seat.
The flight is tonight, right?
Yes.
Enjoy the trip.
I'm off.
Wait.
It's chilly today.
Forget it.
Honey. Woo Hyuk's family is going on a family trip today.
Good grief. It's their first-ever family trip.
What did they do with all that money instead of going on a family trip?
Why did they live so poorly when they were rich?
She used none of the money she earned...
by working to the bones to leave it all for Woo Hyuk.
Goodness.
But I'm really grateful that...
you apologized to Woo Hyuk's mother.
Honestly, I felt terrible because she was a cancer patient...
with a limited time.
Honey. Did something upset you today?
No. I'm tired. I'm going to bed.
Something must have happened.
Jun Hee.
Why did you not go on a trip until now?
Why did you live like a fool?
I'm sorry.
I'm the worst.
I'm committing too many sins to you.
I'm certain something is bothering him.
Honey?
Honey. What is it? Tell me.
I'm a scumbag.
I'm the worst scumbag.
I should get punished by the deity.
I hear Jung Woo Hyuk is traveling abroad today.
Did you know about it?
Is that so?
It's his first family trip.
It'll be an unforgettable day.
A truly unforgettable day.
Hee Jae. Let's go on a family trip.
We should take Mom and Soo A with us.
Sure.
Good idea. Let's go on a trip.
We've only been staying at home. I need some fresh air.
All right.
- Gosh. - Dig in, Soo A.
The food sure tastes good today.
- Eat lots. - I will.
Did something good happen?
I'm just happy the hillbilly Woo Hyuk is going...
on an overseas trip.
Why do I feel so anxious?
Eat up.
Hey, Uncle.
Yes. You'll come straight to the airport, right?
Okay.
Mom went to the convenience store to get some things.
Okay. We'll leave soon, too.
He'll do whatever it takes to get rid of Woo Hyuk.
It's his first family trip.
It'll be an unforgettable day.
A truly unforgettable day.
The person you have reached is...
Please pick up your phone, Woo Hyuk.
(Seo Hee Jae)
The person you have reached is...
I was worried about you, Woo Hyuk.
It looks like Gi Yun is up to something.
Please be careful.
(Seo Hee Jae)
- Mom! - Hey.
Woo Hyuk!
Mom.
No.
No...
No, Mom.
Mom!
No, Mom!
Mom!
Mom, wake up.
No.
(Uncle Soo Ho)
Hey, Woo Hyuk. I'm on my way to the airport.
Uncle Soo Ho.
Mom...
Yes? What about her?
She... Mom...
She got into a hit-and-run accident.
We're on our way to the hospital.
What? A hit-and-run accident? What do you mean?
All right. I'll go to the hospital.
A hit-and-run accident? What is he talking about?
I have no idea.
What on earth is going on?
Jun Hee was so thrilled before her family trip.
A car accident?
You have to be all right, Jun Hee.
(Assemblyman Yang Hee Chan)
Things did not go well.
Jung Woo Hyuk's mother got into the accident.
What? Jun Hee got hurt, not Jung Woo Hyuk?
I'm fleeing abroad.
Darn it.
Jun Hee died in Woo Hyuk's place?
What? Jung Woo Hyuk's mother got into the accident...
instead of him?
Yes, his mother was sent to the hospital.
Stay at the hospital and keep reporting back.
Darn it!
Jung Woo Hyuk should have died!
I lost the perfect chance to kill him.
A hit-and-run accident? What happened?
I was loading my car...
when this car suddenly accelerated toward me.
Goodness, how could this have happened?
Are you her son?
Yes, doctor.
Why isn't she getting surgery?
She will not survive.
"She will not survive?"
What do you mean?
Jun Hee.
Please be ready to face the worst.
No.
Doctor, please help her.
Please save my mom.
No, Mom.
You can't pass away like this.
You wanted to go on a family trip.
Mom.
- Mom. - Jun Hee.
Mom!
(The Elegant Empire)
Something urgent came up.
I'll talk to you when I come back.
Is she on your way to see Woo Hyuk?
I felt bad for Jun Hee and Woo Hyuk,
but I had no other choice.
I couldn't lose everything I had worked for.
If you are...
still torn between Woo Hyuk and me, I can't let it go on.
Don't let me down, Hee Jae.
- Where are you going? - To Woo Hyuk's mother's wake.
I should share my condolences.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)