(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
Mr. Yang.
(Episode 78)
I'd like to date Bit Na. You'll give us your consent, right?
Woo Hyuk!
Woo Hyuk. Did you say you wanted to date me just now?
Woo Hyuk. Why do you want to go out with Bit Na out of the blue?
Hold on. She's right.
Didn't you say you had no feelings for Bit Na, Woo Hyuk?
Feelings for someone can grow at any time, you know?
Dad. You'll allow us to date, right?
Wait, Bit Na. Dad will give you an answer...
after he thinks about it. Okay?
Woo Hyuk. Let's get some drinks outside.
Fine.
I'm going, too.
Stay still, Bit Na.
Woo Hyuk has finally accepted my love for him.
It feels like a dream that I can't think about dinner.
I'm calling my friends to boast about it.
Goodness.
Sung Il. What has gotten into Woo Hyuk?
I don't know. Unless he's crazy,
how can he say he wants to date Bit Na?
What do you think you're doing, punk?
Why are you using my innocent Bit Na?
You were the one who hurt...
the innocent me and my mom first.
You want to date Bit Na? Are you mad?
How can you blackmail me with such a dirty trick?
I can become nastier.
I asked for some time, didn't I?
And I told you I couldn't give you any time.
Don't hurt my Bit Na!
I don't want to hurt her, either.
But you...
If you don't repent and keep acting shamelessly,
I will take action.
Bit Na. You may only share half the same blood with her,
but she's still your sister.
That was when I was your son.
You're not my father.
And I'm not your son.
That means Bit Na isn't my sister.
Seriously.
What's taking them so long? What could they be talking about?
- He's not answering his phone. - The person you have reached...
For goodness' sake.
What is going on? The anxiety is killing me.
Hee Chan isn't picking up, is he?
Woo Hyuk isn't, either.
Woo Hyuk can't be serious, right?
He's a madman if he's serious.
Something must be going on with Woo Hyuk.
This won't do.
I'll go meet and talk to Woo Hyuk.
Good idea. Ask him, okay?
Why he suddenly said such a thing.
Mr. Hwang. What brings you here this late in the night?
Where's Woo Hyuk?
- Is he not at home? - No.
Listen, Soo Ho. Woo Hyuk went to...
Young Ran's house today.
Woo Hyuk went to Mr. Yang's house? How come?
Just for a meal.
Anyway, Woo Hyuk asked Hee Chan...
permission to date Bit Na.
That's nonsense.
Why would Woo Hyuk ask such a thing?
That's what I'm saying. I want to know why, too.
So I came in a rush to ask Woo Hyuk for his reason.
Woo Hyuk wouldn't have said it on a whim.
There must be something going on with him.
I hope it's not something serious.
The person you have reached is unavailable.
He's not picking up, is he?
No.
Sorry?
Jung Woo Hyuk is insane.
How can he use dating Bit Na to blackmail you?
Tell Bit Na that Jung Woo Hyuk is your love child.
Bit Na must not know about it.
It's better than Woo Hyuk wanting to marry Bit Na.
Come to your senses, Mr. Yang.
It seems you can't judge well because Woo Hyuk's son,
but that jerk is just a wacko.
He's just a bomb that will go off beside you.
When that bomb...
goes off, everyone will die.
I have no idea what to do.
Mr. Yang. The bomb...
should be removed before it goes off.
That's your only option.
Honey. Good gracious.
Why did you drink...
so much? Take a seat.
What did Woo Hyuk say?
I don't know.
What? You don't know?
You should know.
Weren't you talking to Woo Hyuk until now?
So why don't you know?
Woo Hyuk left.
I was with Gi Yun.
"Gi Yun?"
Woo Hyuk turned our house...
upside down, and yet you met with Gi Yun?
You should've stopped Woo Hyuk and talked to him.
What? Honey.
Honey.
Good grief, how frustrating.
(Jung Capital)
I'm sorry, Bit Na.
I did something horrible to you.
But if I didn't go that far,
Yang Hee Chan would never repent.
He'll wake up when his heart breaks because of his child.
That jerk Yang Hee Chan...
must go through everything my mom and I have suffered.
I heard you went to Mr. Yang's house.
I'm tired. Let's talk later.
I was told you wanted to date Bit Na. Are you crazy?
Were you in the right mind when you said that?
You're right, Uncle.
I'm not in the right mind. I'm crazy.
- What? - Mom's accident...
Jang Gi Yun wasn't behind it.
It was Yang Hee Chan.
What?
Yang Hee Chan tried to kill me.
He hired a man to kill me.
But Mom died instead.
No way.
Hee Chan apologized to us on his knees. So why?
We were once again fooled by his fake tears.
It was Yang Hee Chan.
How can he do this to us?
That so-called father of mine tried to kill me.
And that so-called father of mine killed Mom.
So, how can I keep my sanity?
How can I live without going crazy?
Yang Hee Chan, that jerk. I'm going to kill him.
- I'll go kill him! - Uncle Soo Ho!
He must be punished.
He needs to lose everything he has...
and go to prison.
So, leave it to me.
Yang Hee Chan, that jerk. He deserves to die.
How can he take things this far?
That cold-blooded man.
I told him to turn himself in...
and bring me the book of Jang Gi Yun's corruption.
And? Is he holding out refusing to do so?
Yes.
That was why I did...
something that horrible to Bit Na.
Yang Hee Chan deserved to be punished,
but what did Bit Na do wrong? It's her dad's fault.
It's painful to think of her,
and it torments me to hurt her.
But I understand why.
You witnessed your mother's death. I understand how you feel.
Even if Yang Hee Chan holds out without admitting his crimes,
I won't hurt Bit Na anymore.
However,
I wanted to see him in pain because of Bit Na.
He's not a father to me,
but he'll be a father to her.
That was the least he should do as a human.
He needs to be a father to her to live like a human.
(WJ Entertainment)
Hey, Jung Woo Hyuk, you nutcase.
How could you threaten Mr. Yang to date Bit Na?
Are you a beast or what?
How can you say something like that?
It's disgusting and lowly.
You need to stay out of my family feud, Jang Gi Yun.
"Your family feud?"
No matter how hard you try to act like Yang Hee Chan's son,
you still can't be his son.
Just having his blood won't automatically make you his son.
You were abandoned even before your birth.
At least I'm his blood.
I'm much better off than you,
who doesn't have a drop of your father's blood.
Jung Woo Hyuk.
What are you trying to say?
Are you saying I'm not my father's son?
You once said something like that before.
Where did you hear this nonsense, only to blurt it back to me?
Well, you know,
rumors go around.
But you seemed to be pretty riled up about it.
Maybe it wasn't completely made up.
Gi Yun.
You're going to die in my hands if you keep acting cheeky.
Kill me if you can.
Jung Woo Hyuk, you nutcase.
Man. Darn it.
Gi Yun.
What's going on?
Hee Jae, you were also on Jung Woo Hyuk's side.
What's going on?
Yang Hee Chan instigated the hit-and-run accident...
Jung Woo Hyuk's mother got into.
- What? - Jung Woo Hyuk found that out...
and threatened him that he'd date Bit Na.
Isn't that disgusting?
Didn't you say...
Mr. Yang was Woo Hyuk's father?
Father? Hardly.
Why would Mr. Yang accept a lowly man like him...
as his son?
Jung Woo Hyuk is...
nothing but a nuisance that brings shame to Mr. Yang.
It wasn't Jang Gi Yun,
but Yang Hee Chan?
How could he try to kill his own son?
Yang Hee Chan, you're less than human.
Are you going out, Mother?
I have to be at a gathering.
What about my food?
I've already made something. You can feed yourself.
Come home early.
Wait. That means...
Father and I are the only ones in the house.
Wake up, Father.
Father, I'll help you escape.
"Escape?"
You couldn't stay cooped up in here forever.
Where are you going to take me?
I'm also nervous to be here because I don't know when I'll die.
I need to take you to a place only I know.
That way, I can demand what I want from Gi Yun.
I don't trust you.
I want Hee Jae.
You can look for her later.
I'm the one who can get you out of here.
Let's go.
Now, Father.
You can come this way. Here.
Let me help you.
Goodness.
You...
You won't hurt me, will you?
Of course not. You have to live for me to survive.
Once I hide you somewhere,
Jang Gi Yun will go insane as he looks for you.
When that happens, he'll give me anything I want.
What is it you want from him?
WJ Entertainment.
What?
Before I fell in love with him,
my goal was to take WJ Entertainment.
That is what I will have now.
Because WJ Entertainment is everything to Gi Yun.
Let's go, Father.
Mother?
Where are you off to, Jaclyn?
He seemed a bit pent-up, so I wanted him to get some fresh air.
Is that so?
But I have bad news.
Gi Yun wouldn't like it if you did that.
If he wouldn't like it, I should stop.
Anyway, Mother. I thought you had a gathering.
Why did you come back?
Because I knew you would be up to no good like this,
I came to stop you.
Goodness, Mother.
It's not a big deal to let him have some fresh air.
Do you need a hand, Jaclyn?
I can do this alone.
No, it seems too hard for you.
How can I just stand around?
Father.
Take her away.
What do you think you're doing right now?
Where are you taking her?
You better be careful too.
Your fate is...
also in my hands!
They're all crazy.
Both Gi Yun...
and that woman.
(Saehanmam Mental Hospital)
Where am I?
Let go of me!
Mother. Are you locking me up in a mental hospital?
Jaclyn. A mentally ill person...
should be in a mental hospital.
How am I mentally ill?
I'm not crazy!
I'm not crazy, okay? I'm not!
Doctor! Chairman Jang Chang Sung is alive!
She's locking me up in this hospital because I know about it.
Chairman Jang Chang Sung is alive!
You heard her, right?
- Even though Chairman Jang is dead, - Let go!
- she goes on about how he's alive. - Let go of me!
Let go! Doctor!
- I'm not crazy! - How did she end up like that?
I feel bad for her.
- No! Doctor! - Goodness.
I'm not crazy!
- Be well, Jaclyn. - Let go!
Chairman Jang Chang Sung is...
(WJ Entertainment)
Gi Yun.
As you asked, I locked Jaclyn up in a mental hospital.
Things will finally quiet down.
Right?
Just thinking about how much that troublemaker Jaclyn...
has fooled me until now...
Thank you for everything.
Jaclyn has submitted our divorce papers,
but we're in the cooling-off period.
The divorce hasn't been settled yet.
She's still our family.
That was why we could send her to a mental hospital.
That means you don't have to return...
her investment money, right?
That's right.
I feel a sense of relief...
now that we don't have to see Jaclyn.
You had it tough, Mom.
"Tough?" No way.
It was the least I could do for my son.
I'll see you at home.
- Bye. - Bye.
(VK Media Culture Valley Blueprint)
Jaclyn is gone now.
Next is to tame that sneaky rat.
Welcome home.
You worked hard.
Mother. Did Jaclyn go somewhere?
What? I don't know.
She never tells us...
where she's going.
Go wash your hands. Let's have dinner.
- Okay. - Let's go.
I'm back, Father.
Hee Jae. Jaclyn was dragged out.
Excuse me?
"Jaclyn was dragged out?" What do you mean by that?
I don't know where she was taken to.
But Hye Rim made her pass out and dragged her out of here.
In short, was Jaclyn kidnapped?
Something like that.
She took Jaclyn out right before me.
It was terrible.
Jaclyn. I hope she's fine.
Chairman Jang told me you dragged Jaclyn out somewhere.
Really, Chairman Jang.
His dementia must be acting up again.
When did I ever drag her out?
So you didn't?
Just like Mom said, Dad has severe dementia.
He's just been fine these days.
Amnesia along with dementia.
Don't let what Dad tells you bother you too much.
Jang Gi Yun. Mother.
Where did you take Jaclyn?
I'm not crazy!
Stop!
I'm not crazy, okay?
- Someone help me! - Stop!
Jang Gi Yun. You're dead meat!
I'll kill you!
Jang...
Jang Gi Yun...
Are you alone, Woo Hyuk?
Can't you tell?
Woo Hyuk. You didn't contact me after saying you wanted to date me.
So what are we?
I'm sorry. I was just joking.
How can you joke about wanting to go out with me?
A careful person like you...
wouldn't joke about that.
When someone is talking to you, look at them.
I'm sorry.
Why won't you say anything else?
Are you making a fool out of me?
I'm sorry, okay? And I mean it.
What the heck?
He's making me happy, then upset a minute later.
Hey, Dad.
Meet you after work?
You asking me out on a date is new.
Okay. I'll head over after work.
(WJ Entertainment)
- Mr. Na. - Director Seo.
You can't get in touch with Jaclyn, right?
Yes. Did something happen to her?
Jaclyn has been kidnapped.
"Kidnapped?" By whom?
By Jang Gi Yun.
Jang Gi Yun just had to harm Jaclyn.
Woo Hyuk's phone can track the location of Jaclyn's phone.
He'll know where she was last at.
Please save Jaclyn, Mr. Na.
All right.
Hey, Woo Hyuk. Where are you?
Woo Hyuk. I heard you installed a tracking app on Jaclyn's phone.
Yes, I did.
Jaclyn was kidnapped and taken somewhere.
- Sorry? - Tell me the last location...
of Jaclyn's phone.
(Saehanmam Mental Hospital)
A mental hospital?
(Saehanmam Mental Hospital)
Excuse me. Jaclyn Taylor...
Her Korean name is Choi Min Ha.
I heard she got admitted here. Can I visit her?
I'm afraid only family members can check a patient's information...
and visit them.
Jaclyn.
What's this? You told me we were getting food.
But you're being really serious.
Do you want to tell me something?
Hurry up, Dad.
Bit Na.
You know how much I love you, right?
Of course, I do.
Listen.
Say that I...
Say that you what?
Say that I...
committed a sin that would cause people...
to point fingers at me.
You would be disappointed in me, right?
I could be disappointed,
but I'm your daughter.
So I'll take your side.
Is that so?
Even if you commit the gravest sin,
Mom and I will always be on your side.
Thanks, my sweetie.
Don't mention it.
Bit Na.
I'm sorry.
I am too ashamed to face you.
Hee Jae. Your nose is bleeding.
The bird flies thousands of kilometers...
to find the best place to lay its eggs.
- Let me take a look. - I'm okay.
Why won't your bleeding stop?
I'm all right. Go look after Soo A.
Take a deep breath. Push.
- Push. - Gosh.
Doctor, what's going on?
Your wife has a low blood platelet count.
Once she begins to bleed, it doesn't stop easily.
That's why she continuously needs blood transfusions.
"Low blood platelet count?"
Shin Ju Kyung?
Hee Jae is Ju Kyung.
(The Elegant Empire)
The pill was a medicine for patients with low blood platelet counts.
I need to find out if Hee Jae is really Ju Kyung.
Ju Kyung, how did you survive and return?
May I get some more money from your father in Japan?
You need more money?
I'll take every penny from you.
After that, I'll get rid of you.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)