(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 79)
Shin Ju Kyung?
Hee Jae is Ju Kyung.
Ju Kyung, how did you survive and return?
When she died,
I checked her burnt body.
Then who did that dead body belong to?
The one wearing the mask was a woman.
Does that mean...
Hee Jae rescued that old woman back then?
But...
Jaclyn, these toothbrushes belong to Soo A and me.
You have it DNA tested.
Then, you'll know for sure.
What? A DNA test?
Here. You can have my hair too.
Her hair DNA didn't match, either.
How did this happen?
Say that she was Shin Ju Kyung.
Then where did she get the investment money for the movie?
Did Woo Hyuk lend her the money?
In order to approach me?
I need to find out if Hee Jae is really...
Ju Kyung.
Hee Jae. Is your nosebleed from last night all right?
Yes.
Don't overwork yourself.
I won't.
Soo A. Go upstairs...
and get ready for school if you're done with breakfast.
Gi Yun.
Do you really not know where Jaclyn is?
I sent her to a mental hospital.
You sent her to a mental hospital?
That's right. Jaclyn will...
no longer bother you, Hee Jae.
Gi Yun. You didn't have to tell her about it.
Hee Jae is our family now.
I trust her.
Thank you.
Let me drop Soo A off at school.
Go ahead. I have to go over some documents.
- You can go to work first. - Okay.
Gi Yun. Isn't that Soo A's toothbrush?
What do you need that for?
I'll tell you later.
Calm down!
I'm not crazy!
- Stop her! - I'm getting out of here!
Let go of me!
Keep holding her.
Please calm down.
Stop it! I'm not insane!
No! Let go of me!
Let go!
Help me!
Help me, please!
Help me...
Forging the document so that Sung Gu and I...
are immediate family members and locking up Jaclyn...
was the best idea.
Yes, hello?
Excuse me?
Jaclyn went on a rampage in the hospital?
It serves you right, Jaclyn.
Please get me out of here, Mother.
It was your fault...
for wanting Gi Yun despite being a lowlife.
People who don't know their place always meet a tragic end.
You will spend all your life here and die alone...
without any visitors coming by.
Consider this a punishment for being harsh to me and Gi Yun.
What about your sin...
for declaring your living husband dead and hiding him?
And what about your son for throwing away his father for money?
Those who should be locked up in a mental hospital are you two!
Go ahead and talk all you want!
Nobody will believe a word coming out of a wacko's mouth!
When I get out of here, you two are dead meat!
I swear...
I will expose everything you have done to the world!
Ms. Woo.
I came to ask why you wanted permission...
to date Bit Na.
Why did you do it?
You wouldn't have asked without a reason.
Did my husband do something to you?
It was because Yang Hee Chan killed my mom.
You should ask Yang Hee Chan for the answer.
Does he know the reason?
Yes, so stop visiting Woo Hyuk.
All right. I'll ask him.
(Jung Capital)
Maybe we should've told her that Yang Hee Chan killed Jun Hee.
How would she feel if she found out her husband was a murderer?
Mom.
Please give me a little more time.
I'll make sure Yang Hee Chan turns himself in for killing you.
You told me not to hate him or get my revenge...
because he was still my father.
But I couldn't forgive him for what he did to you.
I'll make sure he pays for his crime.
Woo Hyuk said you knew the reason.
Tell me honestly. What did you do wrong?
I'm telling you that I don't know.
Do you mean Woo Hyuk suddenly came out and said...
he'd date Bit Na out of nowhere?
You must've done something terrible if you made him do that.
I really don't know!
Do you mean it?
If you deceive me once again, I'll divorce you.
Come in.
(Jung Capital)
Mr. Na, why do you look so grim?
Oh Na Hee went off the grid. I can't reach her.
And I can't find a way to bust Jaclyn out of that mental hospital.
There's nothing I can do.
I'll find a way.
In the end, Jaclyn got locked up in a mental hospital because of me.
How is that your fault?
I shouldn't have brought her from the US.
When Eun Ha wanted to be an actress,
I took her to Jang Gi Yun, which became her demise.
And now, Jaclyn too.
Everything is my fault.
If something happens to me,
you don't have to help.
But if something happens to me,
tell my mom in the nursing home...
not to wait for me anymore.
Something happened to Jaclyn.
But she'll come and visit you soon.
Jaclyn will come back.
Please trust and wait for her.
Because a child...
always returns if their parents continue to wait.
What brings you here, Director Seo?
Jaclyn asked me to visit her mother...
if something happened to her.
It's a shame. She has finally forgiven her mother,
but she's now locked up in a mental hospital.
She was anxious...
the worst might happen to her.
She knew that, yet she insisted on staying by Gi Yun's side.
She told me to tell her mother...
not to wait for her if something happened.
She still couldn't get over him after everything Gi Yun did?
I just can't understand Jaclyn's dreadful love.
It's not love.
She returned to Gi Yun...
to get her revenge, not out of love.
Just like me.
Jaclyn isn't leaving Gi Yun to get her revenge against him?
Exactly.
She lost her money to Gi Yun and was betrayed.
Also, she lost the baby he was pregnant with.
She began to loathe Gi Yun, just like me.
I had no idea. I kept criticizing her...
because I thought she still loved him.
I said all those harsh things, not realizing how she really felt.
She became a victim like me,
someone who was abandoned by Gi Yun.
Although...
she once tried to kill me,
my hatred for her melted away.
We all became victims...
who got trampled on by that evil man, Jang Gi Yun.
I can't let Jaclyn rot away in that mental hospital forever.
(Jung Capital)
Na Hee.
Woo Hyuk, I got confined.
What? You didn't go off the grid? You were confined?
Jang Gi Yun locked me up in his vacation home...
and hired guards to keep me from leaving.
Jang Gi Yun, you're now even keeping people confined?
I somehow managed to escape, but what should I do now?
I can't let you continue to suffer.
You can stay at NA Entertainment's dorm.
I'll manage the rest.
Woo Hyuk.
I got caught trying to record what Jang Gi Yun was saying.
He asked me who put me up to this,
and I said your name.
I'm so sorry.
It's all right. Even without your words,
my war against him had already begun.
Stand up straight.
Oh Na Hee got out?
- Sung Gu. - Yes.
- Tak Sung Gu! - Yes!
Why are you making so many mistakes recently?
I'm sorry.
What about that urgent matter?
The pill was a medicine for patients with low blood platelet counts.
So she does have low blood platelet counts.
And...
(DNA Parentage Test Report)
(Seo Hee Jae and Jung Soo A are related by blood.)
Shin Ju Kyung was alive.
Sung Gu. Shin Ju Kyung is alive!
Sorry?
Ye Kyung.
Ye Kyung wasn't at the funeral.
She left abroad to get treated,
but still, she never showed up at Ju Kyung's funeral,
and she was never seen until now.
Does this mean...
Ye Kyung died...
instead of Ju Kyung?
Yang Bit Na.
She was close to Ye Kyung.
She may know something.
Chairman Jang would like to see you.
- Me? - Yes.
Guys, gather around.
Why does Chairman Jang suddenly want to see Ms. Yang?
Is he going to promote her...
because the casino bill passed?
That way, he'll continue to win Mr. Yang's favor.
No way.
We were already mad enough that she got a job here so easily.
People like us who have zero connections...
would lose our motivation to come to work.
No money brings problems. More money brings no problems.
It's our problem for having no connections.
Gosh, I don't think so.
This is frustrating.
Bit Na, are you in touch with Ye Kyung?
She's busy with her treatment,
so we don't stay in touch often, but we are in touch.
Why are you asking about Ye Kyung?
I felt like I had been a bit too indifferent until now.
After all, she was my sister-in-law.
That relationship ended ages ago.
You got divorced, remarried, then divorced again.
And now, you're about to marry another woman.
When was the last time she reached out to you?
It's been a few months.
Can you send me this video?
Chairman Jang.
Despite being paralyzed aside from your right hand,
your blood pressure and pulse are normal.
You've become very healthy.
Dr. Oh.
Send the others away.
I need to talk to you in private.
Understood.
Wait outside.
Dr. Oh.
I must leave this place.
Chairman Jang. You must not overdo it.
Get me out of here behind Gi Yun's back.
I have some business to do outside.
If you get me out of this place,
I'll repay you however you want.
Understood.
I'll find a way.
I leave it to you.
All right.
Chairman Jang has become quite healthy.
It's only natural.
I devote myself to taking care of him.
Ma'am...
What is it? Do you have something to say?
It's nothing. Then excuse us.
Go ahead. Take care on your way.
They say a protracted illness is bad luck.
But that's not true.
My paralyzed husband has me taking care of him...
and even changing his diapers.
In the old days, I would've received a memorial arch for my devotion.
Don't you agree?
Yes, I do.
Na Hee will stay here for the time being.
But why? Isn't she an actress of WJ Entertainment?
Is she transferring to our agency?
WJ Entertainment threw her away because she was useless, right?
She's not popular anymore and isn't getting any work.
Don't say that.
Any actor experiences a slump.
He's right. Na Hee didn't wish for a fraudulent marriage.
Don't be too harsh on her.
Now that she will be NA Entertainment's actress,
help her so she can make a comeback.
- Okay. - Okay.
Shin Ye Kyung's video you wanted me to look into...
was deepfake. It wasn't real.
I knew it.
It was Ye Kyung who died, not Ju Kyung.
How did that happen?
Sung Gu. You don't have to tail Hee Jae anymore.
She's a rat in a trap now.
Seo Hee Jae...
is Shin Ju Kyung.
- Is Mom asleep? - Yes.
You came home later than usual.
Hee Jae. Take a seat.
Okay.
Somebody had been sneaking into my study...
and getting in my way.
Who was it?
Who do you think it was?
I don't know.
I suspected you and had someone follow you.
But it was Jaclyn.
The one getting in my way.
It was Jaclyn?
Yes. That was why I sent her to a mental hospital.
I can't believe you suspected me. I'm disappointed.
I'm sorry.
Nobody will tail you now that...
my suspicion of you has been cleared.
But I can't forgive Jaclyn for it.
How about sending her to jail for murder?
You want to send Jaclyn to jail?
Shin Ju Kyung.
You're anxious that your identity might get revealed...
if she's reported to the police, right?
That's why you're stopping me from reporting her.
If we report her, the police will question Jaclyn.
But she knows that Chairman Jang is alive.
We can't let that truth go public during the investigation.
You're right.
By the way, Hee Jae.
I'm in need of some money.
The money you brought with you when you moved in.
Can I borrow that?
My money?
What is it? Is that a no?
Of course not.
I've always wanted to use it for your business.
I'll give it to you now.
I'll use it well.
Now that the casino bill has passed, the agency...
will receive plenty of investment money.
Help me out until then, Hee Jae.
All right.
And I'm actually in a bit of an emergency.
May I get some more money from your father in Japan?
You need more money?
Shin Ju Kyung. I'll take every penny from you.
Run to Woo Hyuk and ask for money.
I'll make all that money mine.
After that, I'll get rid of you.
I'll pay him back soon.
Allow me to get Father's help in a time like this.
I'll ask Dad.
Hee Jae. You're the best.
I will return your kindness for loving me...
unconditionally.
(Jung Capital)
Gi Yun suddenly asked for money.
So I gave him everything I had.
To avoid suspicion.
Good job.
But he asked for more money. What do I do?
Let's give it to him.
We have the money Woo Hyuk got from Director Cha.
It's best not to let Gi Yun suspect you.
But it's still Woo Hyuk's money.
I don't want Gi Yun to have it.
We have no other choice.
I'll get the money ready. Come pick it up later.
Gi Yun said he no longer suspected me...
and wouldn't have anyone follow me.
But my anxiousness won't die down.
We'll hand out the profiles to the production company.
All right. Have a safe trip.
- Okay. We're off. - Bye.
Woo Hyuk.
Will you really not tell me why you suddenly dropped the bomb,
wanting permission to date Bit Na?
I'm sorry.
I had a reason to do that.
I don't know what that reason is,
but I hope you don't say such a thing again.
You can't imagine how shocked I was.
You and Bit Na are half-siblings.
But saying you wanted to date her made my heart drop.
That was how I felt.
So think of how Bit Na's parents must've felt.
I went that far hoping Yang Hee Chan...
would realize what he has done and turn himself in.
Only when he turns himself in...
can Mom rest in peace.
(Assemblyman Yang Hee Chan)
Mr. Yang!
I'm looking for a solution.
Get rid of him at once.
Or else, we'll get destroyed.
How can I do such a thing a second time?
He's still my son.
What's more, his mom passed away not too long ago.
"Son?"
You didn't even know he existed.
But you're accepting him now?
If you can't do it, shall I do it?
Fine. I'll get rid of Jung Woo Hyuk.
Gi Yun. Give me some time.
Yang Hee Chan. If you keep acting like this,
I will have no choice but to abandon you.
I can't go down with you.
This is my last warning.
Get rid of Woo Hyuk.
Gi Yun. Simply because you have something on me,
how dare you threaten me?
Goodness, Chairman Jang.
Come to my office, Ms. Yang.
Okay.
You've been asking to see me quite often lately.
Bit Na, you want to date Jung Woo Hyuk,
but your father is against it, right?
The words reached you too?
I'll tell you why he's against it, so come to my place after work.
Do you know the reason? What is it?
I'm a bit busy right now, so I'll tell you later.
All right.
(Chairman Jang Gi Yun)
Mother, please invite Mr. Yang and his wife...
for dinner today.
What do you mean, why? We've all been too busy lately,
so I wanted to dine together.
All right.
Mr. Yang.
Let's see if you will continue to ignore my warning.
I'm too busy to go.
(Assemblyman Yang Hee Chan)
I don't feel like going either,
but Hye Rim asked me to make sure we come together for dinner.
Also, she got sad that you've been too indifferent to Gi Yun...
after you found out Woo Hyuk was your son.
So let's just go and have dinner.
Jung Woo Hyuk, Bit Na is on her way to my place.
Bit Na? Why?
She continued to like you without knowing a thing,
so I was going to tell her the truth.
Are you going to tell her that I'm Mr. Yang's son?
Who do you think you are?
She'll be shocked!
I'll make sure she completely gets over you.
Jang Gi Yun. Hey!
He's crazy.
(Jung Capital)
Bit Na, are you on your way to see Jang Gi Yun?
- You can't go. - Why not?
Chairman Jang said he'd tell me why my dad was against you and me.
I have to find out.
I'll tell you later,
so don't meet him.
No, I'm going to find out today.
Bit Na!
Darn it!
Welcome, Bit Na.
You invited Bit Na too?
Yes.
Are we expecting more people?
Yes, your mom and dad are coming.
I'm dying to find out. Can you tell me now?
Don't rush it. Take a seat.
What is it? Why does my dad disapprove...
of Woo Hyuk and my relationship?
Woo Hyuk.
Jung Woo Hyuk got here very fast.
Open the door for him.
Woo Hyuk's here?
- Let's go, Bit Na. - Woo Hyuk.
Let's go!
Bit Na, find out the reason before you go.
Your father is against your relationship with him...
Shut up!
Do not say a word to her.
- Let's go, Bit Na. - Why is the door open?
Mom? Dad?
Bit Na and Woo Hyuk were here too.
Jung Woo Hyuk is your half-brother.
What are you talking about?
No, Gi Yun!
Your father had Jung Woo Hyuk with another woman.
You can check the DNA test.
No, Bit Na.
Have you lost your mind? What do you think you're doing?
She needed to know.
How dare you slap my dear son?
Jang Gi Yun, do you have to be this cruel?
(Yang Hee Chan and Jung Woo Hyuk are related by blood.)
Woo Hyuk, you were my dad's son?
- Bit Na! - Bit Na!
- Wake up. - I told you to keep this from her!
(The Elegant Empire)
How can this happen?
I can't believe you're that evil.
I can't believe I'm a daughter to someone like you.
Gi Yun, if you stab my back with a knife,
that knife will turn around and aim for your heart.
Seo Hee Jae. Since I have your money now,
it's time to use Soo A to shake your heart...
and brutally trample all over you.
Because I know Soo A has always been your weakness.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)