(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 80)
(Yang Hee Chan and Jung Woo Hyuk are related by blood.)
Woo Hyuk, you were my dad's son?
- Bit Na! - Bit Na!
- Wake up. - I told you to keep this from her!
Bit Na?
Jang Gi Yun. How can you be this wicked?
You're a monster.
Bit Na. Please wake up, sweetie.
Bit Na. Help me put her on my back.
- Okay. - All right.
Wake up, Bit Na. I beg you.
I got her.
My poor Bit Na.
Why did you do it, Gi Yun? Why?
I had to go this far to make Bit Na give up on Woo Hyuk.
I stopped Woo Hyuk from using your weakness and going wild.
You shouldn't be so harsh on me.
Even so, this was wrong.
Enough!
It's not like Gi Yun made up a story or whatnot.
So, how dare you hit him?
Stop crossing the line!
You've let me down.
Stop wasting your time feeling disappointed in me.
Make sure you don't destroy what we have built until now.
Are you all right, Gi Yun?
He's unbelievable.
How can he grab you by the collar when he's the one...
with the love child?
What is it, Gi Yun?
Seeing Woo Hyuk suffer makes me so happy.
Jung Woo Hyuk. I hated seeing him act arrogant...
despite being an illegitimate child.
Shin Ju Kyung.
How does it feel to watch your beloved Jung Woo Hyuk in pain?
Jang Gi Yun. You're nasty to enjoy watching others suffer.
You're an evil being.
Bit Na. Do you feel better?
Is it true?
Is Woo Hyuk really Dad's son?
How can this happen?
How could Dad have done that?
I'm disappointed in him.
Bit Na. People make mistakes.
"Mistakes?" How is this a mistake?
You're right. I shouldn't have said it was a mistake.
But listen. When your dad was young,
he didn't know Woo Hyuk's mom was pregnant...
and married me.
He had no idea Woo Hyuk existed...
up until recently.
How could someone not know their child existed?
I can't believe he's that evil.
I can't believe I'm a daughter to someone like him.
Bit Na.
Dad's having a tough time too.
He already apologized to Woo Hyuk and his mother.
Mom. How could you be okay knowing Dad had a child...
with another woman?
Don't you loathe him?
How can you take his side?
I can't even understand you for taking his side!
Then what can I do? He's still your dad.
Love him or hate him, he's still your dad.
And everything is in the past.
Why did it have to be Woo Hyuk?
Why?
Why did it have to be Woo Hyuk, the one I liked?
I had no idea...
and had feelings for him like a fool.
I hate Dad.
I can't forgive him.
He betrayed both you and me.
And...
he also took away the one I was in love with!
I hate him. I loathe him!
Please don't cry, Bit Na.
You'll break my heart if you keep crying like this.
He's still your dad.
Bit Na, it will devastate me...
if you begin to hate him.
(Assemblyman Yang Hee Chan)
Stop wasting your time feeling disappointed in me.
Make sure you don't destroy what we have built until now.
Gi Yun, you stepped over the line.
(Assemblyman Yang Hee Chan)
Gi Yun, if you stab my back with a knife,
that knife will turn around and aim for your heart.
Where have you been? You didn't even pick up your phone.
Jang Gi Yun told Bit Na...
I was Yang Hee Chan's son.
What? Who does he think he is to tell her that?
He's not the type who thinks before he acts.
Bit Na lost consciousness and was hospitalized.
She must've been shocked.
Anyway, Jang Gi Yun is such an evil jerk.
Bit Na will be troubled for a while because of the shock.
I really hoped she'd never find out.
I feel bad for her.
This is for the better.
Yang Hee Chan will get a grip only after he's loathed by his daughter.
I can't believe Mr. Yang.
He has zero taste in women.
How can he have a child with someone like Woo Hyuk's mom?
She was only good for her money.
Do you want to know how low Jung Woo Hyuk is?
He threatened Mr. Yang by saying he'd date Bit Na.
My goodness. He must be insane.
He must've said that to make Mr. Yang angry.
He's out of his mind, isn't he?
Gi Yun, your business will suffer if things fall apart...
between you and Mr. Yang. Will you be okay?
Do you think he'll betray me because of Jung Woo Hyuk?
He can't do that.
His life is in my hands.
But still, be careful.
He's not a pushover.
He's a dangerous man who can always abandon you.
Don't worry.
No one can destroy me.
(Sinil General Hospital)
Bit Na, you need to stop crying and eat your food.
You may really fall ill if you keep doing this.
"Food?"
I just want to die right now, but what? "Food?"
It's all in the past.
And doing this won't change anything.
Mom, I will never forgive Dad.
Please, Bit Na.
You need to change your mind.
What's going to change if you hate your dad?
It'll only break each other's hearts.
So please, eat something.
I don't want to eat!
- Bit Na. - I feel like I'll die...
because I hate him to death!
If you'll ask me to forgive and understand him, just go.
I don't want to see you either!
What am I going to do now?
Why didn't you come inside? Why are you standing out here?
I felt too ashamed.
I didn't have it in my heart to face her.
But still, you need to meet her...
and apologize.
Then she'll also forgive you.
I should.
But what if she says she'll never see me again...
until the day I die?
Honey, a child can't shun her parent forever.
She's just acting that way...
because she's deeply hurt and angry.
But if you say you're sorry, she'll feel better soon.
I have sinned against you...
and Bit Na.
Goodness, Gi Yun, that punk.
Why did he suddenly decide to invite her...
and tell her that?
He made a mess of our family.
Goodness.
(Chairman Jang Gi Yun)
Hello, Assemblyman Choi?
"Assemblyman Choi?"
That's Assemblyman Choi Byung Ik.
Assemblyman Choi, I am a businessman who makes money.
I wish to give you more power...
as a politician.
You already have Assemblyman Yang Hee Chan with you.
We might have journeyed together, but when the journey changed,
we must each go on our way.
Can I take this to mean that something is wrong with Mr. Yang?
In that case, you'll need someone new in power...
who can support your business,
someone like me.
I will serve you the best I can.
Let us make this work.
I will bring you this country on a silver platter.
What?
That's something I'm glad to hear.
I couldn't reach the private detective that Jaclyn had hired.
Be careful not to let anyone find out who you are.
Okay.
Right, it seemed like Jang Gi Yun had been...
in contact with Assemblyman Choi Byung Ik.
Jang Gi Yun reached out to Choi Byung Ik?
He must be looking...
for someone else in power to support his business...
in case Mr. Yang goes down with a love child scandal.
So, you're saying Jang Gi Yun is getting ready...
to abandon Yang Hee Chan.
I'm not completely sure,
but that may be the case.
If Jang Gi Yun abandons Yang Hee Chan,
Woo Hyuk will fall in danger.
If Jang Gi Yun decides to abandon Yang Hee Chan,
it also means he'll get rid of Woo Hyuk.
Please tell him...
to be careful.
All right.
The money you wanted.
Once again, they're all in dollars.
Thank you.
(Jung Capital)
I heard from Director Seo.
Jang Gi Yun is in contact with Choi Byung Ik.
Does that mean Gi Yun is throwing away Hee Chan now?
Director Seo is terribly worried something might happen to you.
I better inform Mr. Yang that Gi Yun is preparing to backstab him.
Why would you give your mom's murderer a heads-up?
I hate Hee Chan, too.
But I won't let him get destroyed by Gi Yun so easily.
- This is your schedule. - Okay.
- This is at three. - After this, we'll go here.
I'll make it short.
Jang Gi Yun is working with Choi Byung Ik.
Don't trust Gi Yun too much.
Gi Yun is working with Byung Ik?
Gi Yun is moving faster than I predicted.
I'll excuse myself.
Thanks for the information.
I didn't give it to you out of goodwill.
Don't trust me, either.
No. Don't trust anyone.
This world is a cold-blooded place filled with people you can't trust.
To survive, I must abandon Woo Hyuk.
I must without a question.
But what's wrong with me?
I must decide.
Whether to throw away Woo Hyuk or Gi Yun.
Dr. Oh. What brings you here without a call in advance?
It's about Chairman Jang.
He asked me to help him escape.
My dad did?
Get me out of here behind Gi Yun's back.
I have some business to do outside.
If you get me out of this place,
I'll repay you however you want.
Keep an eye on Chairman Jang...
so he doesn't do anything funny.
Ms. Seo and your mother were home, so I came here in person.
Let me remind you.
If people find out Chairman Jang is alive,
it'll be the end of both of us.
Yes. I know.
What time is it?
It's already time to make dinner.
Hold on. Where's my phone?
I can't believe this.
Am I becoming senile?
I forget about things really easily.
Oh, my.
Here it was. I was looking for it when it was in my hand.
Right.
At times like these,
this is the best.
There.
I should take care of myself because no one will.
You're back early, Gi Yun.
I've got some business to do.
Dad. You're dying to get out of here, aren't you?
But I won't allow it.
You must stay here and pass away in this room.
How are you feeling?
As you can tell, I'm in a mess.
I know it was all too sudden.
But just accept it.
Nothing has changed from the past.
Things have changed.
I can't like you anymore.
Because of our twisted family situation,
people will call me crazy...
and point fingers at me if I express my love to you.
Don't you know how hard that is for me?
That itself is bringing down my whole world.
Yang Bit Na.
If you act like this, your parents, the people around you,
and I will suffer.
Stop behaving like a kid.
Quit thinking like it's a big deal, and get over it.
I want to die.
The fact that Dad had a son with another woman is embarrassing,
and that he had hidden it from everyone disgusts me.
Dad is such an evil person, and it makes me furious.
What's more, it's annoying how Dad's love child...
is you.
I thought I didn't have a father, but he appeared out of nowhere.
And of all the people, that father was the man I hated.
He was the one who hurt my mom and made her life miserable.
I'm also confused and in pain.
It would've been better if I had not known about it.
If you hate your dad and can't forgive him, then fine.
But don't give up on yourself.
And don't go on about wanting to die.
That's being disrespectful to you.
Bit Na.
Let's smile like we always have when we meet again.
Only then will meeting you be less painful.
Jung Woo Hyuk. Why must you be cool even now?
How annoying.
Gi Yun. Dad sent me money.
This fast?
I'm glad that I'm able to help you.
You make me happy.
But Dad makes me worried.
What about the chairman?
He asked Dr. Oh to help him get out of the house.
Really?
I'm sure he's trying to humiliate me...
and remove me as the chairman once he escapes.
After all, Dad...
doesn't think of me as his son.
If he won't change his mind about me,
I must throw him away first.
Father. I heard you asked Dr. Oh...
to help you get out of here.
How did you find out about that?
Father. Dr. Oh is working with Gi Yun.
I'm the only one on your side.
I'll find a chance to get you out of here.
Please wait until then.
All right, Ju Kyung.
Be careful. Make sure Gi Yun doesn't find out about you.
Okay. I will.
All right, Ju Kyung.
Be careful. Make sure Gi Yun doesn't find out about you.
Dad knew Seo Hee Jae was Shin Ju Kyung.
And yet, he kept it from me and fooled me.
Dad. Shin Ju Kyung.
Both of them deceived me and messed with me.
I will...
destroy them completely.
Yes. Completely.
(Saehanmam Mental Hospital)
Help...
It hurts!
- It hurts! - The director wants us...
to make her docile, even if we must kill her.
Save me!
Please save me.
Jaclyn!
It was a dream.
Jaclyn.
I'm worried about you.
(Chairman Jang Gi Yun)
Na Hee.
You're an actress with WJ Entertainment.
What are you doing with people from NA Entertainment?
Ms. Oh Na Hee will...
end her contract with WJ...
and sign with NA Entertainment, and that's final.
Says who?
Do you know how much penalty she owes me?
We did the calculation and brought it for you.
What?
You're going to pay this and take Oh Na Hee?
You can check the amount and discuss the paperwork...
with Mr. Na.
- Oh Na Hee! - Hey, Jang Gi Yun!
You love money, don't you?
How does it feel to be hit with money, your favorite thing?
You disgusting jerk. I hope I never see you again!
You.
Ms. Oh is now a part of NA Entertainment.
Give me her expired contract.
Jang Gi Yun.
Are you afraid she'll hold a press conference...
and expose how you pressured her into entertaining a politician?
Do you have evidence?
Who'd believe the forgotten Na Hee without any evidence?
It's considered defamation to frame someone...
without evidence.
Remember that.
Jang Gi Yun.
If your evil deeds continue to go on, you'll be caught.
So behave yourself.
Soo A, do you like Ms. Hee Jae?
I want to marry her.
Will you help me?
Once I marry her,
I think I'll become a better daddy to you.
Hello.
Hee Jae.
Gi Yun, you're here with Soo A as well.
What's the occasion?
The three of us never spent any quality time together,
so I wanted to make a great memory with Soo A.
Try some steak, Soo A.
Eat up.
Is it good?
- Are you enjoying your meal? - Yes.
May I take a family photo for you?
Sure. Sounds great.
Soo A, let's take a picture.
- Hee Jae. - Okay.
I'll take the photo now.
One, two, three.
You're such a beautiful family.
I didn't know Soo A would be so thrilled.
I haven't seen her smile like this for a while.
I regret not making time to do this, using my busy life as an excuse.
You can do this more often in the future.
Hee Jae.
You're like a present fate sent to me and Soo A.
We'll become...
a wonderful mom and dad to Soo A, right?
Mom and Dad?
Yes.
Seo Hee Jae.
The moment I found out you were Ju Kyung,
I lost all my interest in you.
You had your chance to deceive and toy with me.
It's now my turn to toy with you.
Since I have your money now,
it's time to use Soo A to shake your heart...
and brutally trample all over you.
Because I know...
Soo A has always been your weakness.
This was a message Soo A showed me.
Daddy, I love you,
but at times, you are the scariest person in this world.
"Daddy, I love you?"
I thought Soo A was only scared of him.
But she loved him.
Soo A...
She said she loved me although she was scared of me.
I was very happy when I saw this.
It's wonderful to think...
that I'm her dad and she's my daughter.
I wish...
to be a good father to her.
Do you think I can do that?
If you stay by my side,
I think I will become a good father to her.
Please help me become...
a good father to Soo A.
Stay by my side forever.
I love you.
Seo Hee Jae.
You may have changed your face and identity,
but you are still dumb.
Your heart still sways however I want it to sway.
It's too easy to play with you, so I'll probably get sick of it soon.
Soo A.
I didn't know you loved your dad.
But I need to get my revenge...
against the daddy you love.
Seo Hee Jae, tomorrow is the D-day.
Look forward to it.
(The Elegant Empire)
I have the book of Jang Gi Yun's corruption.
I'll give it to you.
But there's something I must do before I do that.
I want to be a father to you one last time.
I hope you won't become...
a parent who'll turn her child into a monster.
Are you asking me to give up on getting revenge?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)