(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 81)
Hey, listen.
If the fact that a politician has a love child goes public,
what will happen to him?
It'll end him right away.
We're in Korea, not overseas. If a politician has a love child,
it'll destroy his political life for his lack of morals.
Who is it?
This immoral man hiding his own love child.
Oh, it was a hypothetical question.
If you know someone like that, just expose them.
Such an irresponsible and immoral man...
shouldn't do politics.
Oh, right.
You told me Jang Gi Yun...
and Choi Byung Ik were working together, right?
That means Jang Gi Yun and Yang Hee Chan...
are drifting apart...
for whatever reason.
Why does Jang Gi Yun want us to gather in the lobby?
It's for a surprise event or something.
How I wish to be the chairman.
I can gather my workers to hold an event whenever I want to.
I want to come to work just to chill out, like Jang Gi Yun.
- Wait. - What?
Isn't she Soo A?
Why is Soo A here?
Soo A?
What brings you to the agency?
(Please become my real mommy!)
Ms. Hee Jae.
- Please become my real mommy. - "Please become my real mommy."
- "Please become my real mommy?" - What?
- "Mommy?" - What's that about?
For real?
(Please become my real mommy!)
Hee Jae.
Will you marry me?
Oh, my gosh. "Marry me?"
- What? - He proposed to her.
- Really? - I think so.
- He popped the question. - Gosh.
- Seriously? - I can't believe this.
- Isn't this his third marriage? - "Third?"
You're not going to let Soo A down, are you?
Soo A.
Mommy must be shy.
We respect you, Chairman Jang!
Goodness. But he only recently divorced Ms. Jaclyn.
I bet the divorce papers are still fresh.
No way.
To think Director Seo would accept Jang Gi Yun's proposal.
Gi Yun is getting married...
right after his divorce.
Woo Hyuk. I didn't want this.
Do you think Director Seo forgot about her revenge?
Jang Gi Yun proposed to her in the lobby for you to watch.
That cruel jerk.
Putting aside Gi Yun,
how can Director Seo do this?
She accepted Gi Yun's ring right before you.
I'm okay.
I already broke up with Hee Jae.
How futile.
Jaclyn approached Jang Gi Yun to take over WJ Entertainment...
but fell in love with that jerk.
Even Director Seo...
is in Gi Yun's hands now.
That doesn't...
give us any reason or right to criticize her.
It was her decision.
No. I will criticize her.
If Director Seo makes a different choice...
other than getting her revenge,
I will criticize her.
I dropped Soo A off.
Did you like the event I prepared?
It was out of the blue, which surprised me.
Give me some time to think.
Why do you need to do that?
We want each other.
Even Jaclyn, the disrupter, is gone now.
It hasn't been long since you divorced Jaclyn.
People will think it's weird.
I thought you didn't care what people thought.
Wasn't that why you approached me, a married wife?
You seduced me first.
But now you're taking a step back.
I don't understand.
I'm sorry.
Give me some time.
Fine.
But I can't wait for long.
If you keep me waiting,
I'll think of it as you rejecting me.
If I'm with you,
I believe I can become a good dad to Soo A.
I hope we can get married soon for Soo A's sake.
I want you...
to become my woman.
Seo Hee Jae. Are you in pain?
I, the man who tried to kill you, am confessing my love to you.
Is it that painful?
Or do you still miss me? Do I make your heart flutter?
Whichever it is, I don't care.
I will use you thoroughly and throw you away miserably.
(WJ Entertainment)
Woo Hyuk.
I actually wanted to meet you.
You saw it, right?
Earlier when Hee Jae accepted my proposal.
Both Hee Jae and Ju Kyung.
I wonder why the women you like can't get over me.
Too bad.
I feel bad for you, Gi Yun.
What?
What's making you this anxious? Why are you trying so hard...
to boast about things whenever you see me?
It's really childish.
But you've got nothing to boast about.
WJ Entertainment's actress, Oh Na Hee.
I will start shaking WJ by bringing her to NA Entertainment.
WJ Entertainment...
I will take over it myself. Do look forward to it.
I was about to throw Na Hee away. She was useless.
But you paid me her breach of contract penalty. So thank you.
Stupid jerk.
I can't believe you used money to take that trash Oh Na Hee.
You still have a long way to go.
Good grief.
This is your biggest problem, you know that?
Stop acting up to me, the largest shareholder of WJ.
Have some respect...
from now on. Okay?
Jung Woo Hyuk.
I will destroy you along with Seo Hee Jae.
(Jung Capital)
Did something happen to you?
Jang Gi Yun took advantage of Soo A and proposed to me...
in the office lobby.
I couldn't turn him down because of Soo A.
Are you hesitant about getting your revenge because of her?
To be frank, I felt torn.
Gi Yun is Soo A's dad.
What will happen to her if I destroy him...
to get my revenge?
I had such thoughts.
I can't understand completely because I don't have kids,
but I guess moms are all like that.
They become weakhearted and hold themselves back...
when it comes to their children.
My sister wanted nothing else other than good things for Woo Hyuk.
The moment...
Soo A asked me...
to be her real mom,
it felt like everything crashed.
What if she found out I was getting my revenge on her dad?
If she found out...
I hated her dad, of all people, and destroyed him completely,
it would torment her, right?
Whenever I think of her,
I feel weakhearted and begin to think...
there's no point in taking revenge.
I understand how tough it must've been for you.
But Jang Gi Yun was a monster who tried to kill you...
before he was Soo A's dad.
I'm sorry, Woo Hyuk.
I couldn't avoid that situation.
Why are you apologizing to me?
You were never going to get your revenge anyway.
You just took advantage of us to return to Jang Gi Yun...
as the affluent Seo Hee Jae.
How can you say that to me?
You were torn?
You were torn because of Soo A?
He tried to kill you, killed your sister,
and killed the baby in your womb too.
If you felt torn because of Soo A,
it meant you wanted to return to him from the very beginning.
You're only using Soo A as an excuse.
You know that's not true.
Don't pretend like you're torn about returning to him because of Soo A.
You didn't feel torn.
From the very beginning, you just wanted to go back...
to Gi Yun and Soo A, back to that family.
That was why...
you took advantage of my mom by calling it revenge.
Don't say that, Woo Hyuk.
Hee Jae.
Go back and be with Gi Yun.
Stand next to him and keep your eyes on me...
to see how I destroy him.
He has no idea how you really feel.
Why wouldn't you just tell him honestly...
that you lied for his sake?
You didn't just use Jun Hee. This misunderstanding is unnecessary.
This was the only way...
to keep him safe from Gi Yun.
I was already feeling awful because of Jung Woo Hyuk.
Now it's you?
I'm sick and tired of everyone at NA Entertainment.
I won't beat around the bush.
Let Jaclyn go from the hospital.
Wasn't taking Oh Na Hee more than enough?
Did you come by to make a ridiculous threat...
to let you take Jaclyn too?
Both Jung Woo Hyuk...
and you are unbelievably shameless.
Jang Gi Yun.
You can't be that mean to her.
She gave you her entire fortune,
made her lose her baby with you,
and even tried to kill her.
If that wasn't enough, you locked her up in a mental hospital!
That's too harsh.
There was no reason for her to be treated like this by you.
Get her out of the hospital now.
You already knew I'd decline.
Jang Gi Yun.
I'll get her out of the mental hospital.
If you don't let her go,
I'll rescue her.
Na Seung Pil.
I knew you had helped Ju Kyung, who returned as Seo Hee Jae.
You continue to work so hard for my demise.
I'll get rid of you too, Seung Pil.
Sung Gu, round up the boys...
and keep Jaclyn locked up in the hospital.
Goodness.
Honey, you must've been busy,
but you stayed home without going to work...
when you heard Bit Na would come home.
I'm sorry, Bit Na.
Bit Na, Dad says he's sorry.
You can't fix everything just by saying sorry.
I felt too ashamed to face you.
You abandoned Woo Hyuk's mom and married Mom, right?
How can you do that?
How can someone without conscience or responsibility...
work as a politician?
You hurt your family...
and made a mess at home.
How can someone like you work for our country?
I hate you and feel embarrassed to have you as my dad.
You're a hypocrite!
Bit Na.
That's enough.
I'm ashamed to be your daughter.
Honey.
Try to understand her behavior for a while.
She was just deeply shocked.
She must have felt quite betrayed by you.
I know. I have no excuses to make.
Honey. Young Ran.
I want to apologize to you too.
I liked you so much back then,
so I abandoned Jun Hee.
Once I gave her my heart, I should have stuck around...
and taken responsibility.
I couldn't do that.
That was why I ended up hurting you and Bit Na...
at this point in time.
It's all in the past.
I've been married...
before we met,
and this all happened before you started seeing me.
One who tied the knot must undo it too.
Since I tied this knot,
let me undo it too.
Look how depressed he was.
I feel sorry for both Hee Chan...
and Bit Na.
And I was frustrated to death.
Jun Hee. What do you want me to do?
I did this to you just to save myself.
I also know I'm less than human.
I deserve to be cursed.
You know, Jun Hee.
I'm not sure if I can keep Woo Hyuk safe.
I'm not sure if I can be...
a father to him before I die.
I'm sorry, Jun Hee.
I'm sorry.
It is so difficult to live...
like a decent human.
For me, it's so difficult...
to live like a decent human.
Mr. Yang, what suddenly brings you here without a call?
I don't think we can postpone our business anymore.
Did you decide what you'd do...
with Jung Woo Hyuk?
Yes.
Things must be tough for you because of Bit Na at the moment.
I'll get rid of Jung Woo Hyuk.
No, I'll do it.
Like you said, I caused the problem.
I should fix it.
You're finally like yourself, Mr. Yang.
I will get rid of Woo Hyuk myself.
Don't worry about it, and focus on our business.
Think of how we have come this far.
We can't let Woo Hyuk destroy it all.
You've made a great choice.
This is how we'll settle the current matter.
But from now on, don't decide without consulting me first.
Keep in mind that our relationship will stay the same...
only when you follow my order like you always have.
My apologies.
I had no choice. The situation was too critical.
I trust you, Gi Yun.
How unfortunate.
I don't trust you anymore.
I no longer want to work with a piece of trash like you...
who gets rid of his own son...
for his reputation and money.
Yang Hee Chan.
Just make sure to kill Jung Woo Hyuk.
Hee Jae. I heard Gi Yun proposed to you.
Soo A was over the moon.
You don't look happy for a woman who was proposed to.
I would be on cloud nine if a perfect man...
like my son proposed to me.
I'm just tired. Let me get some rest.
Gi Yun. What's wrong with her?
Don't tell me she has no intention to marry you.
Hee Jae's feelings are not important.
Shouldn't you know me better?
Hee Jae will now be in the palm of my hand.
Gi Yun.
Weren't you walking on eggshells around Hee Jae?
I was only pretending to walk on eggshells.
But there's no need to anymore.
What's this?
The atmosphere between the two has changed from a few days ago.
Soo A. Shall I brush your hair?
Come here.
Soo A. Do you want me...
to become your real mommy?
Yes. I would be happy...
if you became my real mommy.
Soo A.
I don't love Daddy anymore.
But I'm suffering greatly because of you, Soo A.
Soo A.
Your hair is all smooth and silky.
Gosh. You look so pretty.
How adorable.
Father.
Gi Yun asked me to marry him.
Don't you resent Gi Yun a lot?
It must've hurt you.
Gi Yun wants to become...
a good dad to Soo A.
It's only natural.
Gi Yun would want to become a good dad...
to Soo A.
Soo A...
is giving me a tough time.
Thinking about what Gi Yun has done to me...
makes me loathe him to my core.
But Soo A loves him since he's her dad.
It's stressing me out.
I know it is shameless of me to say this to you.
But how about...
telling Gi Yun that you are Ju Kyung...
and starting...
a new life with him?
Father. Do you think he'll let me live if he finds out...
I'm Ju Kyung?
He likes me because I'm the billionaire heiress Seo Hee Jae.
If I were the orphan Shin Ju Kyung,
he would've just ignored me.
If so,
can't you accept Gi Yun as Seo Hee Jae...
and stay by his side?
For Soo A's sake,
turn a blind eye to it all.
Are you asking me to give up on getting revenge?
You're a mother.
A mother can do anything for her child, no?
Imagine...
how much pain Soo A would be in...
if she later realized her mom...
got revenge on her dad.
I hope you won't become...
a parent who'll turn her child into a monster.
Ju Kyung.
Accept Gi Yun.
Think of nothing else.
Do it for Soo A.
Are you asking me to give up on getting revenge?
You're a mother.
A mother can do anything for her child, no?
Imagine...
how much pain Soo A would be in...
if she later realized her mom...
got revenge on her dad.
Seo Hee Jae.
My plan to make you waver by using Soo A has succeeded.
That lame and foolish Seo Hee Jae.
How dare you get revenge on me?
It was the same when you were Shin Ju Kyung.
But you're no match for me.
Who is it?
It's me, Yang Hee Chan.
Do we have a guest?
It's Yang Hee Chan.
What? Why did that punk come here?
You have no sense of shame.
How can you come here after doing that to Jun Hee?
So this is where you live.
I sometimes, every now and then, wondered...
how Jun Hee was doing.
Make it short, then leave.
I have the book of Jang Gi Yun's corruption...
you mentioned.
I'll give it to you.
You'll give it to me?
But give me some time.
I will turn myself in.
But there's something I must do before I do that.
After I'm done and turn myself in,
I will give you evidence...
of Gi Yun's embezzlement and tax evasion.
Do you think we'll let you fool us again?
We believed you as you cried for forgiveness on your knees.
But what did you do?
You tried to harm Woo Hyuk,
and Jun Hee eventually died in misery.
Whether you trust me or not, I will fulfill what I must.
I want to be a father to you one last time.
I've had enough.
You want to be a father after all this time?
What are you plotting to deceive us again?
I'll give you the benefit of the doubt.
Are you crazy, Woo Hyuk?
How can you trust him?
Jang Gi Yun isn't the only one who should go down.
I want you to pay the price as well.
Turn yourself in.
If you break your promise again,
I will tell the world I am your love child.
I heard...
you asked for Hee Jae's hand.
Why?
Are you going to leave the company to your daughter-in-law again?
I have no power to do that.
Why did you do that?
Why did you leave the company...
to your daughter-in-law, Ju Kyung, instead of me?
You got one of our actresses pregnant,
embezzled our funds,
and entertained politicians too.
You had lots of problems back then.
I felt too anxious to leave the company to you.
No.
It was because I wasn't your biological son.
That's not the case.
Since when did you know...
I wasn't your biological son?
From the moment I was born?
When did you find out,
then began to hate me and abuse me?
I found out...
as soon as you were born.
What you just said was...
you hated me the moment I was born.
That's not what I mean.
Back in my day, we'd resort to physical punishment...
when our kids took the wrong turn.
That was how we raised our kids.
I did it for your sake.
I didn't mean to abuse you.
Stop lying!
You hated me because I wasn't your son.
And because I wasn't your blood,
you left the company with Ju Kyung.
You can resent me all you want.
However, I hope...
you'll build a happy family with Hee Jae...
and live happily ever after.
That is...
my final wish.
Dad.
Do not be close to Hee Jae anymore.
If you seem closer to her than me,
I may end up killing her like Ju Kyung.
(The Elegant Empire)
Mom, Hee Jae is actually Shin Ju Kyung.
Please pretend you don't know...
until I take care of Hee Jae.
Seung Pil, did you come to rescue me?
Woo Hyuk, I'm going to save Jaclyn.
I want to help her get revenge.
You may call me foolish,
but I won't regret this choice.
- What do you mean? - I want to save you.
What happened, Jaclyn?
Please help her out even after I'm gone.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)