(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Seo Hee Jae and Jang Soo A are related by blood.)
Jang Gi Yun knows I'm Shin Ju Kyung.
How did he find out?
No.
When did he find out?
I must run away now that he knows who I am.
Is running away with Soo A like this...
the right decision?
I can't run away like this.
Soo A.
Mommy can't give up right here.
I will...
get my revenge.
(WJ Entertainment)
Jaclyn.
I should've believed you...
when you told me Hee Jae was Shin Ju Kyung.
Hee Jae bewitched me by investing a large sum in my business...
and telling me she'd bet everything she had on me.
I was out of my mind.
How could I not notice she was Shin Ju Kyung?
At least you realized it now and came to your senses.
Thinking back, everything you said was right.
Only you were on my side...
and told me the truth.
I knew you would return to me in the end.
By the way, how did you find out Hee Jae was Ju Kyung?
No.
That's not what matters.
Despite knowing who Hee Jae is,
why are you keeping her by your side?
Since she has made a fool out of me,
I will use her...
and toy with her.
In the meantime, I took all of Hee Jae's money...
and made her weak by using Soo A.
Jang Gi Yun, you scumbag.
How dare you even use your young child for what you want?
It was funny.
The way Hee Jae wavered before Soo A,
thinking I was truly in love with her.
So? What will you do with her?
She seems to be out of money now...
and has no purpose anymore.
Fooling her has become boring.
It's time to say goodbye.
"Goodbye?"
Shin Ju Kyung...
is supposed to be dead.
We should put her back in that state.
Jaclyn. Look forward to it.
Things will get interesting.
Seo Hee Jae is in danger.
- Hee Jae. - Yes?
- Did Gi Yun stay out last night? - Yes.
As if using separate rooms isn't enough,
are you making him stay out the night?
Mother. Please mind your words before Soo A.
Let's go, Soo A.
All right. Have fun at school.
That wicked wench.
She gives me goosebumps.
A Japanese billionaire heiress?
How shameless of her to deceive me and Gi Yun,
despite being Ju Kyung?
Good morning.
Seo Hee Jae.
Do you know why I made you discover the DNA test results so easily?
It's...
to warn you that I know who you are.
And...
it means I'll end you now.
You're getting in my way.
I'm getting rid of you.
(VK Media Culture Valley Blueprint)
Gi Yun.
I was worried because you stayed out the night without telling me.
Calling you slipped my mind...
because of the crowd of reporters in front of our house.
That won't happen again.
All right.
(Chairman Jang Gi Yun)
Seo Hee Jae.
Today will be the last day you can smile at me.
(Chairman's Office)
Hee Jae. Jang Gi Yun knows that you're Shin Ju Kyung.
I know.
I already died once.
Nothing scares me now.
Gi Yun has come up with a plan to harm you.
Leave that house at once.
What is it?
What are you staring at?
Do you think I'm still on Gi Yun's side?
Is that why you can't believe me?
It...
would've been great if we had met...
without Gi Yun in the picture.
Then...
we wouldn't have hated each other like this.
You're right.
Don't worry about me.
You shouldn't trust Gi Yun simply because he's being nice.
Don't worry.
I'm not that stupid to fall for Gi Yun twice.
If Gi Yun knows who you really are, your life is in danger.
Gi Yun did nothing to me despite knowing my identity,
probably because I was still useful to him.
But you could no longer be useful to him.
Leave Gi Yun's house.
I can't do that.
I'll help Father escape.
- You mean Chairman Jang Chang Sung? - Yes.
If I get Father out of that house...
and make him expose Gi Yun's evil doings,
it'll help with my revenge.
That's true.
But can you get him out of there?
I'll make it happen.
What about Soo A?
She'll be left alone. It worries me.
But Soo A is Jang Gi Yun's daughter.
Gi Yun won't be able to lay a finger on her.
Getting Father out of that house comes first.
His life is in danger.
When will you do it?
Today.
- "Today?" - Yes.
I'll escape together with Father.
Please wait outside, Detective Jung.
Okay.
If...
I fail and something happens to me,
please look after Soo A every now and then.
Seung Pil.
You won't stay in bed forever, right?
Wake up quickly...
and come back as the nagging Seung Pil.
Gi Yun has discovered who Hee Jae is.
He has started to trust me again.
I have a chance to pay back everything he did to me.
I'll get your revenge, too.
Let me make sure your life wasn't lived in vain.
I will do it.
Jang Gi Yun? Chairman Jang went to the police to get questioned.
The police called him for nothing.
The media is already reporting that he fell for Na Hee's made-up story.
Na Hee isn't smart enough to make up a story like this.
Still, I doubt Chairman Jang would make Na Hee entertain him that way.
And to Choi Byung Ik, not Yang Hee Chan?
His relationship with Yang Hee Chan was over,
so he was probably trying to get Choi Byung Ik on his side.
All right. We probably won't learn the truth.
But once again, Chairman Jang managed to survive.
Marketing spent astronomical figures to play the media...
to protect Chairman Jang through this incident.
This is about to backfire on Na Hee.
Jang Gi Yun will sue her for defamation.
A war between Jang Gi Yun and Oh Na Hee?
We already know how that'll end.
How can Na Hee win against him?
No, she has Jung Woo Hyuk behind him, who's loaded now.
This is a war between Jang Gi Yun and Jung Woo Hyuk,
between WJ Entertainment and NA Entertainment.
Someone call the marketing manager. He'll know what's up.
You do it.
So you have never forced Oh Na Hee, the actress you signed with,
to entertain Assemblyman Choi Byung Ik with drinks?
How many times do I have to say it?
Oh Na Hee made everything up.
Why do you think Ms. Oh made up a story like this?
She had to pay my agency a penalty for her damages,
so she decided to slander me to avoid that.
Jung Woo Hyuk and Oh Na Hee colluded...
to damage me and my agency.
That was why they made up something this ridiculous.
Everything is not true.
I will take strong legal action...
for the damage they caused me and my agency.
In that case...
I'm a busy man.
You can speak to my attorney now.
This is driving me crazy.
Mom, there's still a huge crowd out there.
I can't take a step outside, so I feel like I'm in prison.
We can't hide like this forever.
Where are you going, Mom?
To work.
No, Mom.
People also won't be happy to see us because of Dad.
But we can't live like this forever.
Wait, Mom!
- Come out, Yang Hee Chan! - Come out!
- Now! - Come out, Yang Hee Chan!
- Come out! - Come out, Yang Hee Chan!
Turn yourself in!
- Come out! - Turn yourself in now!
- That's Yang Hee Chan's wife! - I'm sorry.
I'm sorry.
My husband isn't home right now.
I don't know where he is.
But he said he'd turn himself in.
I'm sorry.
- She's lying! - Give us Yang Hee Chan!
- You're shameless too! - I'm sorry.
- You're shameless! - Bring him out!
Make him come out!
Why are you doing this? What did she do wrong?
My dad did something wrong, so why are you harassing my mom?
- How can you be so shameless? - Shame on you!
- Bit Na, just say you're sorry. - His daughter is shameless too!
We have to apologize on his behalf when he does something wrong.
- Mom... - I'm sorry.
I'm sorry.
- I'm sorry. - Tell Yang Hee Chan to come out!
- Where are you going? - Get back here!
- Come out! - Open this door!!
Shame on you!
Come out!
Goodness.
Mom, we didn't do anything wrong.
Why should you apologize to them?
We didn't do anything wrong.
Why should we suffer like this and get criticized?
Bit Na, when your family does something wrong,
we all have to apologize together.
That way, people will forgive him a little sooner.
He did something wrong,
but he looked back on himself and wanted to turn himself in.
So we should also apologize hundreds, no, thousands of times.
Mom, I really hate Dad.
Bit Na, I'm sorry.
I'm so sorry for you, Bit Na.
But we're family.
We have to apologize again and again to help him be forgiven.
Jang Gi Yun of WJ Entertainment...
didn't force Oh Na Hee to entertain men.
She made up the whole thing.
Gi Yun, once again, you managed to escape.
Oh Na Hee has lost her mind after she fell from her prime.
Why did she make up something like this?
The one who fell harder was Yang Hee Chan, not Oh Na Hee.
If he did something wrong, he should get punished.
Why did he run away to let his wife and daughter...
get showered with flour?
Right? We can't even call him human.
He tried to kill his love child but ended up killing his mom.
Goodness, I had no idea...
and voted for him in the last election.
Gosh, I feel so bad for his wife and daughter.
Look at how they are covered with flour.
- I feel bad for them. - Look at that mess.
Who are you?
Honey, Bit Na.
I'm sorry.
Wait, isn't he...
Yang Hee Chan?
- Hey. It's Yang Hee Chan! - It's Yang Hee Chan!
Yang Hee Chan!
- He's really fast. - That man.
Gi Yun, it's me. Yang Hee Chan.
Goodness, Mr. Yang.
It must be tough to be on the run.
I have a secret book of your corruption...
that'll prove your tax evasion, bribery, and embezzlement.
How disappointing.
You kept something like that?
Bring me the slush fund you pocketed.
You're on the run, yet you still covet money.
I'll reach out again with the place and time we'll meet.
Yang Hee Chan,
how dare you blackmail me with the evidence of my corruption?
Gi Yun. I can't let you have that money.
And I won't let you have that secret book either.
I will expose your corruption to the entire world...
and cause your fall.
Mr. Hwang.
How are things at the office?
Hey, it was still filled with reporters.
I'll call you when things quiet down.
You shouldn't come to the office for a while.
All right.
Hee Chan hasn't reached out...
to you too?
No.
That darned punk. Why didn't he turn himself in?
How can he run away?
He tried to, but the situation didn't allow him.
Are you covering for him because he's your father?
Woo Hyuk.
You need to remember your mother...
and never forgive Hee Chan.
Yang Hee Chan was the one who killed your mom.
Do not forget that.
Woo Hyuk, this is bad.
Jang Gi Yun found out Director Seo was Shin Ju Kyung.
He found out about her,
but she still wanted to help Chairman Jang Chang Sung escape.
She's in danger!
Director Seo is in danger. Doesn't that ring an alarm?
I don't want to get involved with her.
I am supposed to keep this quiet for your sake,
but I can't do this.
She never took advantage of Jun Hee for her revenge.
She made up that lie to make you misunderstand...
and drift apart from her.
What are you talking about?
She thought you'd become Jang Gi Yun's target...
and fall into danger if you were by her side.
She was willing to put up with the misunderstanding to protect you!
Hee Jae did that for me?
Yes, Director Seo adored and loved you that much.
Hee Jae.
I'm sorry.
I misunderstood you and broke your heart like a fool.
Doctor.
You said Soo A improved a lot.
When do you think she'll start to talk?
Selective mutism doesn't mean she is unable to speak.
She is choosing to stay quiet,
so she will begin to talk once she regains psychological security.
Please give her a little more time.
Soo A.
It would be wonderful...
if you would call me Mommy...
even just once.
Soo A.
Mommy will...
leave this home with Grandpa tonight.
I wonder when I will be able to see you again, Soo A.
Did something happen, Ms. Hee Jae?
You look upset.
Soo A.
You know that...
I love you a lot, right?
I need to leave for the time being.
You'll be fine until then, right?
Where are you going?
Don't go.
It won't take long.
I'll come back soon...
to see you, Soo A.
No, don't go.
Soo A.
I hope you get better quickly...
and call me Mommy.
Mommy... If I call you Mommy, will you not leave?
I'll call you Mommy. So don't go.
Mommy.
Soo A.
Your daddy knows who I am now.
Grandpa is in danger.
I'll return after saving Grandpa.
Listen, Soo A. There's a possibility...
that I might die.
So I might not...
be able to see you again.
Mommy.
I'll call you Mommy.
Please don't leave.
Soo A. I love you, Soo A.
I love you a lot, Soo A.
I love you, too.
Father. Are you ready?
Ju Kyung.
I'm worried you...
might get hurt while getting me out of here.
I told you Gi Yun found out who I was.
At this rate, Gi Yun might do something...
to us both.
Seo Hee Jae.
You're finally taking the actions I want.
It's now my turn to eliminate you forever.
I hope the deity helps us.
Wait for me. I'll come back to get you.
Ju Kyung.
Make sure not to get discovered.
Understood.
- Today is the day. - Is that so?
Yes.
Hey, Hee Jae. Is today a special occasion?
Gi Yun had to visit the police station to get questioned...
about Na Hee's scandal.
He had it tough these days.
But thankfully, it was groundless.
The matter will be concluded as Na Hee's self-fabricated scenario.
We should celebrate.
I actually wanted to de-stress with some drinks.
You went through a lot, Mother.
Goodness, I went through nothing.
It was Gi Yun who did.
Gi Yun.
Only good things will happen from now on.
I hope so.
I'm happy to have you by my side, Hee Jae.
Same here.
- All right. Let's have a glass. - Cheers.
Cheers.
- Hee Jae. - Yes?
Even if you're in a rush, make sure to wear slippers.
I couldn't find them after work.
I see.
Be careful. Up you go.
What is it? Ju Kyung?
What's wrong?
- It hurts. - Ju Kyung?
Broken glass?
Are you all right, Ju Kyung?
Gi Yun?
Seo Hee Jae. No.
Shin Ju Kyung.
Do you need this medicine?
Ju Kyung.
Don't you need this medicine to stop the bleeding...
because of your chronic low blood platelet count?
If the bleeding doesn't stop,
you'll die, right?
Gi Yun. Give her the medicine, please!
Ju Kyung. Go ahead and beg.
Beg for me to help you.
Say that you were wrong and ask for the medicine.
Then...
I might give it to you.
Jang Gi Yun.
I won't beg to you.
I won't beg someone like you to spare my life.
I would rather die.
Is that so?
- Then die. - No!
Give Ju Kyung her medicine!
Are you planning to kill her twice?
Didn't you hear her?
Ju Kyung wants to die again.
Give her the medicine, Gi Yun!
You punk...
Give her the medicine, you punk!
The medicine, Gi Yun!
Father! Are you all right?
Yes, I'm fine.
Serves you right!
How could you think about letting Ju Kyung take you away...
without telling your son?
You can't call yourself Gi Yun's dad!
You can kill me if you want.
Just tell Gi Yun to give Ju Kyung her medicine!
I refuse!
Ju Kyung must die!
She fooled and toyed with Gi Yun and me until now...
by telling us she was a Japanese billionaire heiress.
How dare she, of all people, deceive us?
She deserves to die again!
Ju Kyung.
I will give you one last chance to live.
Beg me for your life.
If you beg and apologize...
for everything you did wrong, I'll give you the medicine.
You wicked jerk.
I won't beg a wicked jerk like you for my life.
Is it because you've been dead before?
You don't seem to care about your life.
Why did you do it?
Why did you kill me?
What did I ever do to you?
You still have no idea what you did wrong?
Listen up. Here are your sins.
A pathetic orphan like you dared to marry me.
Then, you did not stop after marrying me...
and went on and stole my chairman's office.
Lastly, you persistently survived and came back into my life.
Jang Gi Yun.
If you hadn't been Soo A's dad,
I would have killed you already.
But as always, you're the one who'll die.
Gi Yun.
Please let Ju Kyung live.
I'm sorry.
I don't have any other chances to offer her.
Ju Kyung...
(The Elegant Empire)
Are you crazy? You want to go back to Gi Yun, who tried to kill you?
Jang Gi Yun can't kill me right now.
I prepared a countermeasure.
Things must be tough for Young Ran and Bit Na because of me.
Tell them not to worry because I'll turn myself in soon.
There's one more thing I have to do.
Do not bring anyone else. You must come alone.
The deal is off if you don't keep your promise.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)