(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 87)
- My goodness, Soo A! - Soo A!
- Soo A!
- What do we do? Soo A. - Soo A!
Soo A!
Soo A.
Jang Gi Yun. Did you have to make Soo A go through this?
Did you have to shock her?
You better not run wild and get on my nerves again.
Don't touch Soo A!
I will take her to the hospital.
Soo A.
Soo A...
She'll be okay, right?
Don't pretend like you're worried about her.
You made her pass out, didn't you?
Hee Jae...
No. Ju Kyung.
Can't you forget about our past,
think only of Soo A,
and stop your revenge on me?
This relationship of ours...
is tiresome now.
As a human being, it pains me.
It was the same when Soo A lost her ability to speak from the shock.
And today...
When I saw Soo A pass out,
it broke my heart.
How did we end up like this?
What are we doing before Soo A?
You tried to kill me.
Because of that, my sister Ye Kyung died.
You charged me with murder.
Using that, you made me penniless...
and had me divorce you.
Lastly, you put me behind bars for embezzlement.
But to forget all of that?
Soo A...
I'm saying it for Soo A's sake.
Soo A is just a child.
Do you think she can grow up well...
while watching her parents loathe each other...
and try to kill each other?
Don't you pity Soo A? Don't you?
Ju Kyung. You know very well that I'm a victim of my dad.
The one who turned me into this monster was him.
Had my dad not raised me with such violence...
Because...
of my dad's twisted discipline,
I'm a victim who became a mess.
So, can't you...
cut me...
some slack?
I'm not saying I'm innocent.
Think about our poor Soo A.
Do it for her, please.
I can't let Gi Yun's lie fool me.
But...
thinking about Soo A...
breaks my heart.
My name is Jang Chang Sung.
I had to live...
as if I were a dead man because my son, Jang Gi Yun,
even gave me a funeral.
Jang Gi Yun made it look like my daughter-in-law, Shin Ju Kyung,
killed me, her father-in-law,
then framed her for murder.
My wife, Hong Hye Rim,
bore false testimony in court to make her guilty.
I would like to apologize...
for all the wrongdoings...
my son, Jang Gi Yun, has committed.
A father...
should've covered up for his child's wrongdoings,
not taken a video exposing them.
As if that wasn't enough,
you even disclosed my false testimony?
There is no mercy left for a man like you,
who has left a video that will destroy...
his wife and child.
I will...
get rid of you myself,
all for Gi Yun.
- Soo A. Are you feeling better? - Soo...
Soo A.
Mommy?
You're Mommy, right?
Yes.
Why didn't you tell me you were Mommy?
I'm sorry. I'm sorry, Soo A.
Mommy.
You're not...
going anywhere again, are you?
You won't leave me...
again, right?
I won't leave.
I won't, Soo A.
I won't leave you alone again.
Mommy.
Mommy. Promise me.
Promise...
you'll never go away without me.
I promise.
I will never leave you, Soo A.
I won't go anywhere without you.
Daddy. You too, Daddy.
I promise.
Daddy. The three of us will live together, right?
That's right.
I promise that, too.
Mommy. Daddy.
Let's live happily from now on.
Mommy. I love you.
Mommy.
Soo A, what am I going to do with you?
No, what will I do with myself?
Must I really give up...
on getting my revenge against Gi Yun...
for your happiness?
What would be the best choice I could make for you?
Soo A.
What am I going to do now?
Mommy...
Hee Jae, in the end, you'll always be a mother.
You can't get your revenge against me because of Soo A.
Mommy, don't go.
Mommy, don't go...
Mommy.
Soo A.
Let us live happily ever after from now on.
Okay.
- Mom. - Yes?
The crowd in front of our house is almost gone.
I told you that people would lose interest over time.
Bit Na.
Until now, we lived without worrying...
because Dad took us...
under his wing and made a living for us.
But from now on, we must make a living for ourselves.
Once Dad goes to prison,
we have to support him there too.
Mom, are you not going to divorce him?
I want to divorce him.
But not now.
He's not in a good position right now.
He's about to go to prison. How can I divorce him now?
Even if I divorce him,
I'll do it after he finds his peace,
once he's done serving his time.
You must love him a lot.
"Love?"
I don't know. I'm not sure if this is love,
if he just grew on me, or if I'm just being loyal.
But I want to be here for him through his trouble.
Everyone may point their fingers and turn their backs on him,
but I want to stay by his side.
He also came into my life when life was tough for me.
And we spent our lives together until this day.
It's my turn.
Mom, I dread Dad too,
but I'll do my best for you.
All right. Thank you, my girl.
Chairman Jang ended up suing Oh Na Hee and Jung Woo Hyuk...
for defamation, libel, and something like that.
Once you take a fight to court, it's about having a good attorney.
You'll win the trial if you have money.
The victory goes to Jang Gi Yun.
Jung Woo Hyuk is also quite loaded.
Some say he's the largest shareholder of our company.
Anyway, Woo Hyuk will probably never see Yang Hee Chan...
until the day he dies.
Blood may be thicker than water,
but Yang Hee Chan still caused his mother's death.
Right.
- Goodness. - What?
I could not come to work for a while because of a family affair.
I will do my best from now on without skipping work.
My gosh, she's rather bold.
How can she come back to work?
Tell me about it.
Goodness.
Hello.
Director Seo can't come to work due to personal reasons.
Make a note of that.
Ms. Yang, you came to work.
Yes, Chairman Jang.
How brazen are you?
You have a criminal as a father, yet you came to work.
I'm sorry.
If you were sorry, you shouldn't have come.
Like father, like daughter. You two are both brazen.
Ms. Yang, you're fired.
"Fired?" Why am I fired?
- This is unfair! - "Unfair?"
Don't you know having the daughter...
of a criminal can tarnish our image?
Shut up and get out of my company.
Don't prepare a bowl for the chairman.
Why not?
Wait, are you starving him?
Humans...
should earn their keep to eat.
The chairman does not qualify.
Mother, even if he committed the capital offense,
you still shouldn't starve him.
If he did something to deserve death, he should die!
You're now going to harass...
my unfit father-in-law by starving him as well?
How can she be that evil?
You must be hungry, Father.
Did Hye Rim tell you to stop feeding me?
Have this.
If you can't trust me, I can't help with that.
But don't get caught.
What about Ju Kyung?
By any chance,
do you know what happened to Ju Kyung?
She's fine. She came back home.
She came back here?
You're back here,
and she's back in this house too?
Yes, well.
The situation got complicated, but that was what happened.
I'll look after you when Hee Jae is gone.
By any chance, and I'm asking just in case.
Were you...
also abandoned by Gi Yun, just like Ju Kyung?
It must be true.
You should get some rest.
Jaclyn.
Father.
Did you know that was the first time you called on me with a kind voice?
Right. Thank you for the food.
Sure, Father.
Chairman Jang.
Good work today.
I have to be at a meeting, and I'll go straight home after.
Keep up the good work.
Ms. Yang Bit Na! I said you were fired!
I will leave!
But this all seemed unfair.
That's your problem.
You need to get out of my sight.
Chairman Jang Gi Yun!
You caused so much trouble for my mom and me, who are blameless.
My dad was going to turn himself in, but you reported him to the police.
My dad became a fugitive...
before he had a chance to turn himself in because of you!
There's an excuse for everything.
You're less than human.
Have a great life, Jang Gi Yun the scumbag!
Yang Bit Na, have you lost your mind?
My sanity is none of your business!
- Mom. - Hey, Bit Na.
What brings you here at this hour?
I'm going to work here from now on.
Did Gi Yun fire you?
That ungrateful jerk.
Your dad treated him like he was his own.
How can he do this to you?
Mom, what did you expect from Jang Gi Yun?
Let's not lose our spirits.
Let's stay brave and rub it into his face.
Gosh. You've finally grown up, Bit Na.
Gi Yun, this is my last offer.
If you fail to keep your promise and do not show up alone,
the book of your corruption will be exposed to the world.
Even if you had the original...
and gave it to me,
how would I believe that you didn't make a copy?
It's up to you to believe me or not.
But if you don't trust me, you're going down.
Yang Hee Chan.
I need to get rid of you too.
Mommy. Why didn't you...
come to see me sooner when you were alive?
I had to take care of some busy work.
Being with you makes me...
really happy, Mommy.
Me, too.
I'm sleepy.
But I shouldn't sleep.
Why shouldn't you sleep? You should if you're sleepy.
You might leave while I'm sleeping.
I don't want you to disappear again...
while I sleep.
Soo A. I promised I wouldn't leave you again.
Go to sleep.
Really? You won't break your promise, right?
Even if I fall asleep, you won't go away anywhere,
and you'll stay by my side, right?
Yes. I won't leave your side.
You can't leave, Mommy.
You can't, okay?
Woo Hyuk?
How's Soo A doing?
Now that I'm back alive,
she has started to talk again.
Soo A is talking?
She called me Mommy.
That's good news.
Scared I might disappear again,
she won't let me go anywhere.
It's only natural.
Her mom, who was dead, came back alive.
Like Soo A wants,
don't leave her side.
Gi Yun knows who you are. Will you be safe in that house?
I'll be okay.
After all, I have something on him.
Is it Chairman Jang Chang Sung?
It's tough because of Soo A, right?
Gi Yun wants us...
to forget about the past.
For Soo A's sake,
he wants to start a new life.
I don't trust Gi Yun.
I know he's cunningly using Soo A to make me waver.
But...
despite knowing that,
I get weak at the thought of Soo A.
I can't forgive Gi Yun.
No, I can't.
But he's Soo A's dad.
If Soo A finds out that...
none other than me, her mom,
took revenge on her dad...
and destroyed him,
it'll give her a hard time, right?
She'll come to hate me, right?
I'm lost as to what to do.
Gi Yun's scheme is obvious.
But should I forget...
about the past and pretend as if nothing happened for Soo A?
What's for Soo A's sake?
It's frustrating and complicated.
Think of nothing but Soo A for the time being.
Doesn't she need absolute rest?
Defamation and false accusation? I can't believe it!
The truth must be told this time!
Can we defeat Gi Yun using the law?
Gi Yun's defense counsel is powerful.
We formed a counsel as powerful as his.
We'll win.
You're right. Justice will prevail.
Let's believe in that.
Cheer up, okay?
Okay. NA Entertainment, let's stick together.
A company dinner is the best way to stick together.
Woo Hyuk. How about treating us to dinner?
All right. The dinner will be on me...
to bring your spirits up.
Thanks.
- It's burning. Hurry up. - Here.
Dig in first.
- Thank you. - Thank you.
- It looks good. - Eat up.
It's the end of the year. Eat lots of beef and cheer up.
Got it. Nothing beats beef...
when it comes to getting your strength back. Dig in.
Okay.
It's so juicy.
I should bring my family to this place.
It really melts in my mouth.
What's this?
The meat is so tender.
It's delicious.
How nice it would've been if Mr. Na was with us.
He'll wake up soon.
You're right.
He won't stay in bed like that forever.
Let's buck up until Mr. Na wakes up. Okay?
- Okay. - Okay.
All right. I'll leave the house after an hour.
That sly jerk.
I won't let you take me down twice.
Today is the day you cross the river.
Look forward to it.
"Sly jerk?"
"Cross the river?"
He's going to kill Yang Hee Chan?
It's me, Jung Woo Hyuk.
Jang Gi Yun will meet Yang Hee Chan in an hour.
What?
- Where will they meet? - I don't know.
It looks like Jang Gi Yun will meet with Mr. Yang and hurt him.
- Where is Gi Yun right now? - At home.
Got it.
After I take the book of corruption from Yang Hee Chan...
If I fail...
You may kill him.
Understood, Chairman Jang.
I came alone, just as promised.
Give me the book of corruption.
The book.
I don't have such a thing.
Give me the book!
You sly punk.
You never keep your promises.
Sung Gu, take away the book of my corruption.
Yes, sir.
Darn it.
Why are you here, Woo Hyuk?
Gi Yun, how can you play dirty like this?
Woo Hyuk, you thought of a man like that as your father...
and came to save him?
Woo Hyuk, take this and run away.
I'll stay here. Hurry.
Go, Woo Hyuk!
I'm not leaving alone. We're leaving together.
Woo Hyuk!
No!
Woo Hyuk!
This wasn't what I wanted...
Mr. Yang.
Your son, Jung Woo Hyuk,
is about to die because of you.
Darn you. You deserve to be beaten to death.
Woo Hyuk...
Woo Hyuk.
Why did you do this?
I even tried to kill you.
Why do you try to die in my place?
Why do you try to die in your foolish father's place?
Woo Hyuk!
Woo Hyuk.
(The Elegant Empire)
I will leave with your dad.
Make sure Jaclyn becomes your alibi.
Dad, it's time to go.
That's where you belong.
Mother left with Father, saying she'd take him to a safe place.
I think he's in danger.
We need to pull up the plan for Father's escape.
I need to save him.
Save Father, Hee Jae.
I'll take Gi Yun.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)