(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 96)
I feel better now that Mother is suffering...
the same way as I have.
With his mother gone from his side...
and his right-hand man, Tak Sung Gu, in hiding,
Jang Gi Yun will stop his evil deeds for the time being.
You're right.
This is our golden chance to bring Gi Yun down.
Should I bring Soo A to you behind Gi Yun's back?
No. If we do that,
Gi Yun will take Soo A away again.
Gi Yun must be destroyed completely...
before I bring Soo A.
What's with that look?
Ju Kyung.
I'm sorry.
Had you not come back alive,
I wouldn't have realized what sins I had been committing.
I would've strived for more money...
and success together with Gi Yun.
I didn't know back then.
That I was blinded by greed and trampling over you.
That my life was a mess.
All that matters is that you have learned your lesson.
Both of us lost many things because of Gi Yun.
So I must see him go down...
with my two eyes.
And when everything is over,
I want to lead an ordinary life.
We will become happy...
when Gi Yun gets punished for his crimes.
I hope that day comes soon.
Gi Yun might suspect you since Mother has suddenly vanished.
He will suspect you, not me.
Be careful, Hee Jae.
The person you have reached is unavailable.
Babe. Can you still not get through to Mother?
Something must have happened to my mom.
This has never happened before.
I bet she's okay.
I can't get in touch with her because she's not okay!
It's my first time seeing you this anxious, babe.
I will report her missing at daybreak.
Was it Hee Jae?
That's ridiculous.
Hee Jae could've done something out of madness...
because we wouldn't let her see Soo A.
If it was her...
I will kill her myself.
Gi Yun, Mother won't come back,
ever.
Honey, once again,
I am very happy to see you once again today.
Let's meet again in our dreams.
- Mom. - Yes?
I don't think he'll wake up even if you do this.
He will wake up.
I was honestly more worried about the situation after he woke up.
What do you mean?
What if Dad had committed other crimes...
that weren't known to us?
I was already tormented enough to look at him right now.
I love him,
so why can't I forgive him?
Bit Na.
The crimes he committed were atrocious.
But he was going to turn himself in to pay for what he did.
Also, this happened to him while he tried to save Woo Hyuk.
Even if he committed other crimes...
we weren't aware of,
he'd step up and pay for everything...
without avoiding the blame.
Honey.
You have to wake up soon.
If anything, do it for Woo Hyuk.
His mother also died an untimely death.
It would torture him so much...
if you also passed away in vain.
Okay?
Man...
What happened to my mom?
Babe, I'm taking Soo A to school.
What's wrong, Soo A?
What's going on, Jang Soo A?
Panic disorder in children?
How can she come down with this at her age?
This was usually caused by extreme stress.
Children can also have panic disorder.
The symptoms usually include difficulty in breathing and nausea.
She just got better from selective mutism,
and she came down with panic disorder?
Treat her.
Doctors are here to treat such awful diseases, right?
I'll put her on a prescription,
but what's more necessary and important is her mental stability.
Exactly.
So, treat her so that she'll feel mental stability.
Yes, I will do that.
Man...
I'm already anxious enough because of Mom,
and now Soo A is like this too.
What did you say?
I used to play the lead role in a weekend drama series.
So why do you drag me to auditions for supporting roles in films?
Jung Woo Hyuk landed a main role in a film without an audition.
This is killing my pride.
Pride won't put food in your mouth.
Hey, I didn't want to bring this up to you,
but what authority did you have to tell me to audition?
You aren't Director Seo Hee Jae. You're Shin Ju Kyung.
So don't tell me...
what to do.
Yoon Ji Tae!
Don't you think Ji Tae has stepped way over the line?
What he said wasn't wrong.
Chairman Jang told her to leave. She has no authority now.
(WJ Entertainment)
Why are you doing this, Chairman Jang?
Follow me without another word.
Something is going to happen today.
His eyes are filled with malice.
How scary.
I can see why he's mad.
His dead wife came back alive and returned to his business.
The groundbreaking ceremony for the Media Valley is coming up,
so our stock price is going up, and we're getting lots of investments.
But why is the air in our office always like this?
The tension is so high as if a bomb is about to blow up.
Hee Jae, what did you do with my mom?
Mother?
What do you mean?
I know it was you.
Where is she?
Did she leave home or something?
How brazen.
Give her back now.
Maybe she got into a hit-and-run accident...
just like Woo Hyuk's mother.
Hee Jae, you didn't do something that wicked to her, did you?
Why do you ask? Are you scared?
Where is she?
Tell me. Tell me now!
I don't know.
Soo A has...
a panic disorder.
- What? - It's your fault.
She fell into this illness because you showed up.
Everything has become a mess...
ever since you showed up.
You haven't changed at all. You still blame me for everything.
Stop blaming others for your inadequacy!
I won't let a psycho like you raise Soo A.
Stop pretending like you care about her...
and let my mom go.
Oh, Director Seo. What brings you here at this hour?
Father, Gi Yun put me under a restraining order.
He kicked me out,
and I couldn't see Soo A even if I wanted to!
He's becoming more and more wicked.
Goodness, that jerk.
How can he stop a mother from seeing her child?
He has gone too far this time.
Father, if you wish to do anything for Gi Yun,
don't just hide here.
Can you please muster your courage once again?
Can you expose Gi Yun's wrongdoings...
as the truth to the world again?
Ju Kyung, why did you think...
I had you marry Gi Yun...
and left you as the chairwoman of the business?
It wasn't because I loved you more than Gi Yun.
It was all for my son.
I thought he would finally come to his senses...
once he married you.
I hoped you'd stay by his side...
and correct him...
every time he went astray.
Father, Soo A has panic disorder.
Soo... Soo A?
Gi Yun says he loves Soo A,
but he doesn't know how to love her.
How can Soo A grow up properly without any warm concern?
Father.
What if something goes wrong with her?
You have to do something to stop Gi Yun...
from becoming more wicked.
If Gi Yun were ruined as you wanted,
that would be your revenge, but would it be the end of it all?
Gi Yun is Soo A's dad.
No matter how evil he was,
did you think Soo A would want to see him...
ruined and destroyed?
And if it was me or you, her mother,
who ruined him,
did you really think she would be happy?
Father, then do we just leave Soo A like this?
Gi Yun won't even hesitate to take people's lives!
Do we just sit around and watch him?
I can't...
ruin him.
I can't push him off the cliff...
and urge him to pay for his wrongdoings.
Father!
Goodness, I pity Chang Sung for wanting to protect his son,
and I also pity Director Seo, who's isolated from her daughter.
Look at the mess...
Gi Yun caused.
Soo A has panic disorder?
We have to find...
his secret safe and destroy him as soon as possible for Soo A.
Tak Sung Gu must know where the secret safe is.
He must know everything about Gi Yun.
He had done just about everything he was told to do by Gi Yun,
even murder.
He also caused Mr. Yang's accident...
by Gi Yun's command.
He must've been the one...
who caused Ye Kyung's death.
I'm sure.
It'd be great if we could find him and make him side with us.
I already have people out there looking for him.
We'll hear good news soon.
(Jung Capital)
It's me, Oh Na Hee.
There was no man who didn't fall for my sexiness.
Jung Soo Ho. With my sexiness, I'll make you fall in love with me.
(Jung Capital)
Oh, gosh.
Did you fall for me?
All right. I'm on my way.
That guy...
I'm very taken aback.
It's totally different feedback with the same meaning.
- I'll start the class. - Go ahead.
What a bunch of low-class people. They sure are unsophisticated.
- Okay. - Well then...
- With numerous violent criminals... - What?
I'm watching the comedy show!
- Look here. - Gosh, how foolish.
Watch the news to learn what's going on in the world.
- That's it. - Are you mad?
- What is this tree? - Watch your mouth.
- You're the mad one. - Did you just hit me?
You little...
Have you seen a wacko admit they're crazy?
Let go of me! Let go!
- Is she crazy? - You!
- You're the mad one! - What a crazy hag!
Die!
- Stop! - You!
To think I would experience such humiliation!
It hurts!
Gi Yun! Save me!
Hurry up and get here, Gi Yun!
(Incoming Call)
Chairman Jang. It's me, Sung Gu.
Right, Sung Gu. What is it?
I'm busy, so make it short.
I'm out of money.
Already?
My apologies.
Stop doing things worth apologizing for.
Transferring money to your bank account...
can be traced, so that's not an option.
Neither can we meet for the time being.
I'll find a way. Hang in there for a bit more.
(Chairman Jang Gi Yun)
Sung Gu is a real hassle.
He should settle his money problems himself,
not bother me about them.
For goodness' sake.
(Jung Capital)
Hey, Uncle.
You found Tak Sung Gu?
Where are you right now?
Uncle!
Tak Sung Gu is in Unit 405.
I booked the room next to his to be safe.
He must be broke.
Earlier, he stared at people dining at a restaurant...
as if he were hungry.
He must feel lost without money when he needs to run away.
What's that?
Tak Sung Gu may need a change of clothes.
We bought some underwear and food.
Woo Hyuk. Let's report Sung Gu to the police and have them arrest him.
What will you two do by meeting him?
We need to talk to Mr. Tak...
before reporting him to the police.
And he should turn himself in, not get arrested by the police.
He's a wicked and scary man who hurt people with Gi Yun's order.
Who knows what he'll do to you and Director Seo?
We should still try talking to him.
Fine. But be careful.
Okay. Let's go.
Mr. Tak! It's Jung Woo Hyuk.
And Seo Hee Jae.
We know you are in there.
Let's talk.
We'll give you five minutes.
If you don't open the door within five minutes,
we'll report you to the police.
Here's a promise.
Talk to us, and we won't report you to the police.
What are you doing?
- Calm down. - Are you looking down on me?
We thought you couldn't eat while running away.
Stop moving.
Mr. Tak.
How much longer will you run away?
Reporting me to the police would've been simpler.
So why are you going this far?
Turn yourself in.
We found where you were despite not being the police.
You won't be able to run away for much longer.
It's none of your concern.
I know that you caused Mr. Yang, my father's car accident.
And my father is still in a coma.
I resent you.
But I don't want to bring charges against you.
After all, you only did as ordered by Jang Gi Yun.
You should be punished.
But you shouldn't be the only one.
Gi Yun should be punished more severely...
for ordering such dirty work.
You killed Ye Kyung, my sister who died in my stead,
because Gi Yun ordered you to do it, right?
I also do not want to bring charges against you...
for murdering my sister.
After all,
you're just the evil being Jang Gi Yun's scapegoat.
You did everything Gi Yun ordered you to do.
But why must you take all the blame?
Isn't it unfair?
In the end, Gi Yun won't care whether you're punished or not.
Once you take full blame and go to prison for Gi Yun,
he'll scrap you immediately.
Do you wish to be scrapped like that?
We could've reported you to the police.
But we wanted to give you a chance.
A chance to ask for forgiveness.
And a chance to break free from Gi Yun's evilness.
Tell them everything was done under Gi Yun's order.
Mr. Yang's hit-and-run accident,
and the car accident to kill Shin Ju Kyung.
Tell the police that Gi Yun was the one...
who made you do everything.
You must become free from the evil Jang Gi Yun.
Stop being used by him.
Turn yourself in.
If you do,
I'll hire the best attorney team...
that could reduce your sentence to the minimum.
I promise.
Mr. Tak!
Tak Sung Gu!
Stop!
Darn it!
Are you okay, Uncle?
No. We lost Tak Sung Gu.
Why didn't he harm me?
I hope he turns himself in.
What are you doing?
Are you looking down on me?
We thought you couldn't eat while running away.
I'm sorry, Dad.
I hated you so much...
that I hoped you wouldn't wake up.
I hated you so much...
for letting Mom and me down and hurting Woo Hyuk's mother.
But now that you're unconsciously on the bed,
I'm starting to get scared.
Dad, please get up now.
I want to see you wake up.
Babe, I reported Mother as missing to the police.
Haven't you heard anything yet?
Hee Jae must have abducted or hurt her.
To think that something went wrong with my mom because of Hee Jae.
I can't handle this much rage.
I hope everything is okay with her.
You came right on time, Woo Hyuk.
Good work here. You should get some rest.
Okay. I'll go.
- Bye. - Bye. Go home safely.
I'm here, Father.
Father.
Hey, Woo Hyuk.
Father, are you awake?
Yes, Woo Hyuk.
Doctor.
Doctor, my father is awake!
Are you all right? How's your head?
Father.
Doctor, hurry up!
(Seoul General Hospital)
Yang Hee Chan must be up!
- Yang Hee Chan is up! - Really?
- Let me in. - Let me see him!
- Just let us see him! - You cannot go in.
- Just this once. - Please step back.
(Reporter Choi Young Il)
Hello, Reporter Choi?
Chairman Jang, Mr. Yang Hee Chan woke up.
What?
"Yang Hee Chan woke up?"
(The Elegant Empire)
Woo Hyuk, there's a secret safe in the president's office at Star Cops.
There's a ledger of Gi Yun's corruption...
that can be used as evidence to send him to prison.
We finally found out where the ledger is,
but we got no access.
I found a way to get the ledger without robbing the safe ourselves.
Hee Jae, how dare you blackmail me with my mom's life?
Hee Jae, Woo Hyuk,
I'll kill you both.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)