(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
Who was it?
Who laid their hands on my safe?
Who the heck took my safe?
(CEO Tak Sung Gu)
Jang Gi Yun. This is all just a show, right?
You put away the safe in advance,
then made up this scenario. Right?
Would anyone in this world...
put on a show with their mom's life at stake?
I'll find out who this is, and I won't let them live.
Yes, the CCTV footage.
(Managing Director Tak Sung Gu)
Tak Sung Gu, you cursed jerk!
How dare you stab me in the back?
We're leaving.
My mom.
You need to tell me where she is. You can't just leave.
We didn't get your ledger,
so we couldn't tell you where Mother was.
It was because the safe got stolen.
I kept my promise.
So, tell me where she is before you go.
Find your stolen safe first.
You can call us again then.
Darn it!
This is just awful.
What happened?
Gi Yun never called.
Did you fail to get his secret ledger?
His safe was stolen.
"His safe was stolen?"
Darn it!
Babe!
Hee Jae wouldn't tell where Mother was...
because your safe was stolen. What is she talking about?
Tak Sung Gu, that cursed jerk, took everything in my safe.
He must be out of his mind.
How could he dare to betray you?
Man.
I can't believe I let Sung Gu betray me.
You couldn't find out where Mother was,
and your safe was stolen too.
This is heartbreaking.
Darn it.
(Jung Capital)
It was a perfect chance to get the ledger of Gi Yun's corruption.
We lost yet another chance to destroy him.
Why did Tak Sung Gu steal what was in the safe?
Could it be that he wanted to blackmail Gi Yun?
We need to find Tak Sung Gu.
That's the only way we can destroy Gi Yun.
Jun Hee.
Hee Chan woke up.
You passed away...
trying to save Woo Hyuk,
so I was concerned Hee Chan would pass away too.
It was true that he did...
the worst thing to you.
Though it was belated, he turned over a new leaf...
and wanted to be a father to Woo Hyuk.
Don't hate him too much.
He's still a father to Woo Hyuk.
I've never fathered a child, so I don't know what it's like.
But it seems like children are everything to their parents.
Chang Sung is in agony because of his son...
and Hee Chan turns over a new leaf thanks to his son.
I can tell by looking at them...
that it's true that children are...
everything to their parents.
(Seoul General Hospital)
The doctor said you should stay for a few more days.
Why are you in such a rush?
What if you end up hurting yourself?
I should hurry over...
and tell them everything Gi Yun did...
to have him punished.
Let's go, officers.
Dad.
Bit Na, take good care of Mom.
Good luck.
My son.
I may be an awful dad,
but will you give me a hug?
Father...
Thank you...
for calling me your father.
I no longer have any regrets in this world.
(Record of Statement Name: Yang Hee Chan)
Woo Hyuk was a son I had out of wedlock.
I was afraid my political career would end,
so I hired a hit man to fake a hit-and-run accident.
Instead of Woo Hyuk, his mother passed away.
You admitted to your instigation of murder.
Do you also admit to suspicions of creating illegal political funds?
I do.
I created illegal political funds through Jang Gi Yun.
"Jang Gi Yun?"
By Jang Gi Yun, do you mean the chairman of WJ Entertainment?
Yes.
He also instigated the murder of President Park of Shinsung Bank,
who was known to have...
- taken his own life. - What?
Also, he forced Choi Eun Ha, an actress from his agency...
who took her life ten years ago,
to entertain politicians over drinks.
Though it was shameful, I was there too.
Is this true?
Also, not only did Gi Yun receive illegal loans to fund...
his Media Valley business,
but he also resorted to bribery.
He also committed...
atrocious crimes such as embezzlement, tax evasion,
transferring his illegal funds to overseas accounts, and more.
If everything you stated was true,
Jang Gi Yun would rot in prison for the rest of his life.
No, he deserves to be sentenced to death.
All my statements are true.
Please use my statements as a basis...
to expose every single thing Gi Yun did wrong.
Delegate Yang Hee Chan of the Democratic Party...
continues to expose corruption committed by Chairman Jang Gi Yun...
of WJ Entertainment, such as embezzlement and tax evasion.
Chairman Jang stated everything Yang said was false,
that this was a conspiracy formed against him,
which had more people convinced as of now.
Chairman Jang said...
Yang was a dreadful murderer who tried to kill his love child...
and that everything he said was a conspiracy...
to slander him.
He also announced he'd pursue legal action...
for libel and defamation.
Such exposures continue fiercely...
between Yang Hee Chan and Chairman Jang Gi Yun.
After Yang Hee Chan's illegal political funds were...
confirmed as true by the prosecution...
My gosh, this is so scary.
Jang Gi Yun and Yang Hee Chan used to be so tight,
but they're now trying to kill each other.
The verdict has been made.
Chairman Jang Gi Yun wins.
Yang had a child out of wedlock, so his morality was questionable.
On top of that, he became a scumbag when he tried to kill Woo Hyuk.
No one would believe him anymore.
Life is vain.
That big shot, Yang Hee Chan, got destroyed after one blow.
Yang Hee Chan is finished,
and WJ Entertainment will continue to flourish globally.
Chairman Jang is something.
The groundbreaking ceremony for the Media Valley is in five days.
I wonder what I should wear.
- Mr. Ji. - Yes?
- How does this look? - Sure, it looks great.
- I'll go with this. - Okay.
You should be asking me, you punk.
- Look. - Let me see that.
This one is better.
I thought Jang Gi Yun would go to prison once Mr. Yang woke up...
and exposed him. How can this happen?
He became even more high-spirited.
This is so upsetting. It's driving me crazy!
He's just awful.
Why won't he get punished after committing so many crimes?
This is why we say the world isn't fair.
That criminal is turning into a bigger success,
but those who are honest and powerless get trampled on.
Gosh, what an awful world.
This is depressing and annoying.
Where are you going?
I'm feeling down, so I need a dose of vitamins.
"Vitamins?"
- Hee Chan got questioned, right? - Yes.
(Jung Capital)
Goodness, you were here too, Mr. Hwang.
What brings you here, Na Hee?
I was feeling down,
so I came to see Soo Ho, my human vitamin.
I was passing by.
But I didn't know you were here, so I only got one cup of coffee.
I see. But I'm fine. I rarely drink coffee.
Thank you.
(I have fallen for you.)
"I have fallen for you?"
Isn't it interesting?
This is how shops sell their coffee.
Is that so?
Today's not my day, either.
What did I expect from that slow-witted bear?
I should get going.
Already?
I forgot I had a meeting with a film company.
Hey, Detective Jung.
It seems like Na Hee has feelings for you.
No way.
This childish red heart sticker...
and the handwritten phrase,
"I have fallen for you,"
are probably done by Na Hee herself.
Come on, that's nonsense.
Look here. I have lived for 60 long years.
Na Hee definitely has feelings for you.
Where are you going?
I'm going to ask her to be sure.
Goodness, must you ask her? Can't you get the hint?
Na Hee.
Soo Ho.
Let me ask you a question.
Do you like me?
- Sorry? - No, right?
I must play hard to get first.
Mr. Hwang said you had feelings for me.
My gosh, that's ridiculous.
I see. Thank you.
What are you thanking me for?
For answering the question.
Take care on your way.
Jung Soo Ho. He's surely a bear in a human's clothing.
I better buy him garlic next time...
so he turns into a human being.
How can someone be as slow-witted as him?
This is so frustrating!
Seriously!
(Jung Capital)
- Mom. - Yes?
When are you going to visit Dad?
How about today?
Not today.
Woo Hyuk is visiting him.
Is that so? But I miss Dad.
Let's visit him together another day.
Gi Yun's safe has been stolen?
That's right.
So we couldn't get our hands on the corruption ledger.
Someone emptied out the safe...
Gi Yun deems more important than his life?
Something doesn't seem right.
Tak Sung Gu took it.
The safe with the corruption ledger inside.
Tak Sung Gu did?
I don't get what's going on.
Seung Pil.
Hee Jae, Woo Hyuk, Mr. Yang, and I...
are working...
our butts off together to destroy Gi Yun.
But Gi Yun is undefeatable.
For the sake of your sacrifice to save me,
I want to see Gi Yun go down.
It's so frustrating.
The Media Valley formal agreement and groundbreaking ceremony...
are in five days.
And in five days, Gi Yun will become more powerful.
What do we do?
I was surprised to get the call.
I heard you made a special audience request...
because you missed me.
How deeply connected we were made me miss you.
What a sight.
You should've listened to me.
Look at how you ended up...
after trying to save Woo Hyuk.
I heard your secret ledger was stolen.
And it was Tak Sung Gu who did it.
You failed to manage your underling and suffered such a loss.
It won't be long until you go down, Gi Yun.
You are a goner like I have planned.
It's Woo Hyuk's turn now.
Look forward to it.
I'll send Woo Hyuk...
to the other world where his mom is.
Gi Yun. You were always beside me.
Now that we're apart,
I miss you dearly.
Come to jail as soon as possible.
Only then will I feel less lonely.
Goodness.
I can't help you relieve that loneliness.
There's a slim chance I'll stick to your side again.
(Incoming Call)
Hello?
It's me, Tak Sung Gu.
Right. I've been waiting for your call.
I'll give you Jang Gi Yun's secret ledger.
Okay. I'll see you there.
Was it Mr. Tak?
Hee Jae.
It's finally time to put an end to Gi Yun.
(Mommy)
Soo A. It's a call from your mommy.
Answer it. I'll keep it a secret from Daddy.
Mommy!
Soo A. It's Mommy.
When are you coming home, Mommy?
Soo A. I'll soon go and get you.
I promise.
Really?
Of course. We'll meet soon.
Everything is over now, Soo A.
Mommy, I'll be waiting.
Come and get me, okay?
Soo A. Okay.
I miss you, Mommy.
I miss you, too, Soo A.
Until I pick you up, wait like a good girl.
Okay?
Okay.
Soo A. Your mommy said she would come and get up, right?
You're a lucky girl.
You'll soon meet your mommy.
Everything will finally end.
We can finally send Gi Yun to the fiery pit.
And I can finally live together with Soo A.
I wasn't sure when Gi Yun would go down.
But we'll finally see him get utterly destroyed.
I couldn't have done it alone.
I could do it because you were with me.
As written in Mom's will,
let's never let go of each other's hand.
This contains Jang Gi Yun's secret ledger.
Thank you.
If you turn yourself in as promised,
I will hire a powerful attorney team...
to reduce your sentence as much as possible.
And...
I'll help you start a new life after getting released.
Thank you.
We can finally end our revenge against Gi Yun.
What's this?
Woo Hyuk!
Hee Jae.
Wake up, Hee Jae!
Oh...
Jang Gi Yun!
Gosh, you idiots.
I staged the stolen safe,
the fact that Sung Gu betrayed me,
and even had him call you to give the ledger.
It was all my design.
It was ridiculous to see you all excited in ignorance.
- Jang Gi Yun, you dirty jerk. - Woo Hyuk.
You had fun deceiving me, right?
I told you that you two couldn't win against me.
Why did you ignore my warning and end up here?
Gi Yun.
Do you plan to kill me again?
You forged that accident and made Ye Kyung lose her legs,
- and on top of that... - I staged an accident to kill you,
but instead of you,
that beautiful Ye Kyung died.
You.
So what? You're going to kill me again?
Yes, that's the plan.
It would've been much better if you had died when I tried back then.
This time,
I'll kill you much more brutally.
But you'll die with Woo Hyuk, so you won't be lonely.
Gi Yun, you evil jerk!
Gi Yun.
You're a murderer.
You killed Choi Eun Ha too, right?
You had her entertain politicians,
abandoned her when she got pregnant with your kid,
and cornered her to kill herself.
Yes, you're right.
Choi Eun Ha also died because of me.
You two would be dead by tomorrow,
so I have nothing to hide.
You'll be cursed.
Me?
Goodness.
My gosh, the least you can do is beg me for your life,
but you're acting with bravado.
What's that?
Listen up.
"Seo Hee Jae and Actor Jung Woo Hyuk were in an affair for a long time."
"Even during her marriage with Jang Gi Yun,"
"she continued to keep a relationship with Jung."
"Then, she faked her death through a car accident..."
"and approached Jang Gi Yun to extort money from him."
"However, Seo Hee Jae's hideous true nature was exposed."
"When she was criticized beyond imagination and had nowhere to go,"
"Seo Hee Jae and Jung Woo Hyuk, two drug addicts,"
"shot drugs up their veins..."
"and chose..."
"to commit suicide."
What do you think?
Come tomorrow, this will be the headline article about your death.
I wrote out the draft.
So? Do you like it?
You disgusting jerk.
You're the one who needs to disappear from this world!
Hee Jae, Woo Hyuk.
Even death should be disgusting and hideous for you two.
People will remember you two as scumbags...
who were addicted to drugs, lust, and earthly pleasures.
Gi Yun, you dirty jerk.
What? What are you doing?
Woo Hyuk!
- Woo Hyuk... - Hee Jae.
Where's my mom?
Do you really think I'll tell you?
You should.
That's the only way I'll save him.
Will you leave him to die?
Ilsong Mental Hospital.
Ilsong Mental Hospital!
(Ilsong Mental Hospital)
Is this Ilsong Mental Hospital?
Was Ms. Hong Hye Rim hospitalized there?
Man.
I'm Hong Hye Rim's son!
If you don't tell me if she's there or not,
I will close the hospital down by exposing...
her involuntary hospitalization.
Ms. Hong Hye Rim is hospitalized here.
You confirmed her whereabouts. Let Woo Hyuk go.
Hee Jae.
You believed me?
Let Woo Hyuk go!
What are you doing?
Goodbye, Hee Jae.
Shin Ju Kyung.
Do you really think I'll die like this?
It'll take a few days to find your bodies.
This place will reek of your disgusting corpses.
Even after death, you two will reek of a disgusting smell,
get treated with disdain,
and be held in contempt by people.
Take care of the rest.
Yes, sir.
(Ilsong Mental Hospital)
Goodness, Gi Yun! My son!
Mom!
I knew you'd find me.
I knew you'd come and save me.
Gi Yun.
Mom, everything is now perfect.
The world belongs to me now!
I'm happy for you!
I'm so proud of you, my son.
(The Elegant Empire)
Tak Sung Gu is holding a press conference?
Hee Jae, Woo Hyuk,
and Sung Gu all cooperated to deceive me.
They don't stand a chance.
How did Seo Hee Jae get the ledger of your corruption?
Once the file goes over to the prosecution,
please hide it away, Prosecutor Yoo.
I found Mr. Tak Sung Gu.
Take care of him according to my order.
A hound dog that bites its owner...
is bound to die a brutal death.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)