(The Empire)
(We would like to inform you that the names, institutions, companies and incidents in this drama are fictional.)
Mom.
Hello.
You were here?
Yes.
Kang Baek is here because he knows you like this place.
Yes. I knew this was your favourite place.
We got the result for the mock trial preliminary round.
We passed it easily.
I see. Congratulations.
- Good job. - Thank you.
So I said I would treat them.
It seems you just started.
May we join you?
I could get a more expensive dish that way.
Right?
I was actually worried we'd be done after the appetizer.
This place is really expensive.
You'll be surprised once by the flavour and twice by the price.
Come on.
You said I had to try their beef risotto.
Now you say that?
That's not the problem right now.
They look too romantic for us to join them.
You think so?
Were you having an important conversation?
No.
I would love to have a meal...
with my husband, my son, and his friends.
It sounds like a great idea. I hope you're okay with that.
Sure.
They probably don't get to go on a date like this often.
Maybe we're interrupting them.
We're sorry.
Gosh. Don't be sorry.
It's been a while since I saw you. Let me treat you to a meal.
(Episode 6)
Watching them eat risotto reminds me of the squid ink risotto.
Do you remember the one in Venice?
Of course.
You really liked that dish.
It was really funny back then.
The risotto looked really black.
All of our mouths got black.
- Right. - I have a photo from that trip.
Hold on.
You guys were wiping each other's mouth while smiling.
It was such a lovely sight.
So I took a photo.
Is that so? You have a photo of that?
- Here. - Let me see.
Gosh. No way. Look at that.
Goodness.
Gosh.
Look.
This was taken only a few years ago.
But they look like a couple in their 20s.
Gosh. Isn't that from a photoshoot?
We should go to Italy once we pass the bar exam.
- Italy? - Count me in too.
Do you want to tag along?
Of course he should come.
Sweetie, it should just be the two of us.
Sweetie, I told you to stop clinging on to me.
Naples, Rome, and Milan. We should travel all over Italy.
I want to ride the gondola at night in Venice.
Why don't we travel all over Europe, not just Italy?
I want to visit Eastern Europe too.
Have you been to Czech Republic?
I've only been to Czech Republic. But I'd love to visit again.
When I was in Czech Republic last time,
I was a minor, so I couldn't even drink.
Then you can't say that you've been to Czech Republic.
I want to be in Europe on St. Patrick's Day.
So I can go to Ireland.
- That sounds fun. We should go. - Right?
Kang Baek.
Bring Ji Yi home this weekend.
Pardon?
What I wanted to discuss with you was about Kang Baek and Ji Yi.
Once they pass the bar exam, we should send them abroad to study.
Why don't we have them pass the bar exam in the US too?
They can enjoy their honeymoon phase in the US too.
Or we can follow them to the US too. I can go there for training.
And you can take a sabbatical.
Your grandma and other family members want to meet her too.
Bring her home this weekend. Okay? You should go and pick her up.
How should I destroy that witch?
Now that she's on my back,
these guards are changing their stance too.
They don't think I'm important anymore.
That makes all the difference here.
They would do anything to please people in power.
But once these guards write you off, they treat you like some criminal.
And they shove their little title against you.
Do you know how annoying this is?
How come you're so quiet?
Can't you see this?
Hey!
Darn it.
They're treating me like some two-bit thug. Okay?
Darn it.
I'm Ji Joon Ki. I'm the dolphin.
I used to handle billions of dollars.
You see, this place is full of people like you.
Even these chairmen who had billions of dollars...
come in and out of this place.
Think carefully.
You've seen the difference for decades...
between people who go down in flames...
and people who come out and still hit it big.
They're really good at distinguishing the two.
They know if you still got it or you're rotting in here.
Are you telling me...
I'm rotting in here?
Darn it.
Come on.
Losing your temper like this...
is being observed too.
Some of them can stay calm...
because they have people doing their bidding.
They never have to raise their voices like you.
Are you...
feeling me out?
Chairman Ji.
When I still show you respect and call you Chairman Ji,
you'd better come to your senses.
It only takes a second for you to go from Chairman Ji to Mr. Ji.
You little...
Work with me.
Just trust me. Okay?
Has he gone mad?
How could he mention me? I have nothing to do with that.
I have never met that jerk!
You can't say that right now.
They just gave me a photo of you and the dolphin...
playing golf together.
Gosh. Darn it.
You shouldn't say anything for now. Not a word.
Since the cat's out of the bag, we don't know what they're holding.
Are you sure I can trust this jerk, Attorney Nam?
What could you do then? Do you have another option?
Not trusting your ally is...
the riskiest move at times like this.
You'd better keep your mouth shut.
- Gosh. When is he going to show up? - Where is he?
- I think he's coming. - Is that the black car there?
- He's coming in. - Hey, he's here.
- Get close. - Take photos now.
- Get close. - Be careful.
- Right here. - Mr. Ahn!
- Mr. Ahn! - Mr. Ahn!
- Mr. Ahn Ji Hwan. - Mr. Ahn.
Do you deny accepting political bribes...
from Chairman Ji Joon Ki regarding the Christmas Fund?
You're suspected to have received a large sum of money.
Do you have any comments about that?
A significant sum of the money can't be traced.
And it's rumoured that politicians have gotten their hands on it.
What do you think about the speculation...
that it's being used for the presidential campaign?
We have acquired the statement that...
he treated you to several rounds of golf and gave you cash in person.
What are you talking about?
Gosh. I don't know him.
You got the wrong guy. Leave me alone.
- Mr. Ahn! - Mr. Ahn!
That fool.
How could he bite?
Come on.
He dropped the honorifics to the reporters.
He's over. Darn it. I sided with the wrong guy.
Han Hye Ryul won, darn it.
How could you laugh right now? You and I are in the same boat.
And that boat is going down. You fool.
What happened to all the liquor and stir-fried seafood you fed him?
IL.
How could you be a politician with that temper of yours?
Do you think Han Hye Ryul is over the moon right now?
Well,
isn't this good for us?
Should I summon Mr. Ahn?
Prosecutor Oh.
Do you think the Senior Secretary of the Blue house is your friend?
Do you think we can just summon him?
This is where we bring in criminals and put them in jail.
We have no evidence or proof.
Why should we take some criminal's threat seriously...
when he has nothing to lose from this?
The dolphin, this jerk,
is threatening the higher-ups himself...
without even addressing us in the middle.
Check the dates when he met with his lawyer.
And check every single lawyer who was there on those dates.
I need you to find out all the lawyers...
who are messing with us.
Good job.
I bet everyone including the VIP is scared by now.
Are you sure...
people will forget about Jusung's scandal with this ploy?
Don't worry.
I specialize in blurring the truth,
dragging it out, and fizzling it out.
The cases I handled...
weren't solved because they were innocent.
This is how you escape the law.
Dad.
Goodness, my daughter.
- You look beautiful when you smile. - Gosh.
Dad. Thank you.
Don't mention it.
This is nothing for my daughter.
Then I'll be driving it...
in this direction carefully for a week.
Okay.
You know how to grab people by their throat, right?
You have to make sure they can't breathe.
And then give them a breath of fresh air.
So they realize how precious and great oxygen is.
You must make them experience the suffering.
Only then they will be grateful to be alive.
Don't you worry.
- This will go without a hitch. - Okay.
Thank you so much, Mr. Nam.
Gosh, don't mention it.
Judge Han.
A mere thank-you can't replace your gratitude.
You ought to put aside a great position...
at the legal team in Jusung for Mr. Nam.
Of course.
Gosh, it's all right.
Let me pour you a drink.
- Are they good? - Yes.
Okay.
Let me pass through.
(Fishery)
Okay. Put it in.
(Jeonwoo Frozen Foods)
- Good work. - Sure.
It looks like we're having a party.
I was told to pay special attention to it.
This goes beyond that. You're making a huge fuss.
I heard Ji Yi was paying us a visit.
Yes, that's right.
I guess the chief prosecutor...
of the Central District Prosecutors' Office must be an important man.
- Isn't that a live snapper? - Yes.
We're serving snapper carpaccio for the appetizer.
I don't feel like having raw food today.
That's one of Ji Yi's favourite dishes.
I said I didn't want it.
I said, not today.
This dish was specified for the meal.
- By whom? - Senior Prosecutor Han.
Because Hye Ryul said so...
What's going on?
You're here.
I guess Hye Ryul has the final say about everything.
My stomach has been feeling a bit off.
The thought of having raw food makes me nauseous.
- Okay. - Since Hye Ryul picked the dish,
she couldn't exclude it from the menu.
So I'll stay in my room for dinner.
What on earth is going on?
The great-granddaughter who will keep our bloodline going...
will be coming to our house to see us.
You can't possibly stay in your room.
Butler Yang.
She's feeling nauseous.
I'm sure you won't have a problem...
excluding that dish. You have tons of ingredients here.
Why can't you do it?
I'm sorry, sir.
I guess it was a simple matter.
Without you, I'm nothing in this house.
So your health must be our top priority.
You're the only one who cares this much about my health.
Are you feeling unwell?
The smell of the fish made me so nauseous.
Oh, no. Let's go and lie down for a bit.
You should stay by my side.
Of course.
This looks nice.
Wait. No.
You can't look too handsome and young.
What if she thinks she's coming here to see you?
I'm sure you have a lot on your plate.
Why didn't you postpone the dinner to some other time?
You have other things to worry about.
Exactly. Today is an important day.
I, Han Hye Ryul, will tell Ji Yi today...
that I'm struggling and admit my defeat.
I'll do it for Kang Baek's sake.
If something goes wrong,
as long as he has Ji Yi,
Kang Baek will be safe.
I understand.
I don't want a lot from you, honey.
I just need you...
to be a shield for my son, Kang Baek.
That's all I need.
Sure.
I will be.
Thank you.
I had no idea Ji Yi was this important to us.
I'll prepare a fancier meal when you bring your future husband.
We'll set up a fluttering awning in the garden. Okay?
Instead of a string quartet,
we'll put grand pianos.
We'll have a piano quartet. What do you think?
I didn't know you could make jokes.
You're so approachable now.
Gosh. When was I ever unapproachable?
You were. You were so unapproachable.
Because you were a queen. A deity.
- Goodness. - You're killing me here.
I wonder if people know...
how silly you can be. So silly.
Be quiet.
Right?
Gosh. We must be having an important guest.
When I come in and out of the house,
only the security cameras welcome me home. Gosh.
You can wait inside.
Don't be like that.
If you think about it,
I'm the only one who truly welcomes Ji Yi to our family.
You guys are all making a fuss when you're hiding a sword each.
Goodness.
I thought Ji Yi was coming.
Right. That's not Ji Yi.
Ji Yi wouldn't have become that pretty overnight.
Stop it!
Kang Baek.
Where's Ji Yi?
Well,
I didn't think this occasion was for Ji Yi.
What are you talking about?
I never got a chance to tell you.
Let me officially introduce her to you.
This is my girlfriend.
Hello. I'm Hong Nan Hee.
Kang Baek and I are in a serious relationship.
Don't be so rude.
We can't keep our guest standing at the door. Show her inside.
Was it Nan Hee?
Nice to meet you. Come on in.
Let's talk more about the details slowly as we have dinner.
Today's star is Kang Baek,
so naturally, Hye Ryul is the host.
Why don't we let her say grace on our behalves?
Sure. Go ahead, Hye Ryul.
All right.
For my son, Kang Baek,
I will say grace by citing a few lines from Proverbs...
which we must bear in mind throughout our lives.
"My son, pay attention to my wisdom,"
"turn your ear to my words of insight,"
"that you may maintain discretion..."
"and your lips may preserve knowledge."
- Amen. - Amen.
"For the lips of the adulterous woman..."
"drip honey, and her speech is smoother than oil,"
"but in the end, she is bitter as gall,"
"sharp as a double-edged sword."
"Her feet go down to death,"
"and her steps..."
"lead straight to the grave."
"Now then, my sons,"
"listen to me."
"Do not turn aside from what I say..."
"lest you lose your honour to others..."
"and your dignity..."
"to one who is cruel."
Amen.
It's such an impressive line.
Mom, Kang Baek isn't even married yet.
Why would you talk about adultery here?
That was such a grateful prayer.
You heard her, right?
Then with a sense of gratitude, may I say grace...
with my favourite lines from Proverbs?
- What... - My, you must be quite faithful...
because you can respond right away with the same book of Bible.
I will also cite a few lines to say grace.
I can't wait.
"Better a dry crust with peace and quiet..."
"than a house full of feasting, with strife."
"Whoever mocks the poor..."
"shows contempt for their Maker."
"Whoever gloats over disaster..."
"will not go unpunished."
"Acquitting the guilty..."
"and condemning the innocent."
"The Lord detests them both."
"It is not good to be partial to the wicked..."
"and so deprive the innocent of justice."
"Rescue those being led away to death."
"Hold back those staggering toward slaughter."
"It will go well with those who convict the guilty,"
"and rich blessing will come on them."
"If anyone turns a deaf ear to my instruction,"
"even their prayers are detestable."
"For riches do not endure forever,"
"and a crown is..."
"not secure for all generations."
Who says grace in such a threatening way?
It sounds more like a curse than a prayer.
What brought you here unnoticed?
I heard Ji Yi was visiting the house today.
I thought I should at least try...
to win her favour or something and ran over here.
But who is this beauty?
Aunt, this is my girlfriend.
Wow, good for you.
Strangely, she looks somewhat similar.
I have a common face.
No way. It's never common to have such a beautiful face.
Now that you're here, why don't you take a seat?
Since you came, join us for dinner.
I'm not that tactless enough to mingle with those...
who unwelcome me.
By the way, why do you look so down?
It's supposed to be a happy family dinner, right?
Moo Ryul, let's go. I'll see you out.
Mom, I'll leave. Off I go.
Bye. Bye-bye, folks.
Ms. Hong.
Why don't we choose wine together?
Sure, let's do that.
Are you going to go yourself?
Don't tell me you will go.
I don't know why I'm craving soju.
What do you think you are doing?
I can't believe you held it back until we came all the way here.
I asked you a question.
I plan to marry Kang Baek.
You're insane.
It might be unpleasant for you to have your husband's ex...
as your daughter-in-law.
But I don't really mind it.
Now you're being much more realistic.
I wondered if you would put up a fake smile...
behind the thick mask of refinement and dignity.
Don't mess with Kang Baek.
Then was it okay when I messed with Mr. Na?
His heart is going to break.
What do you gain from this? What is it that you want?
Just why are you doing this to me?
I got greedy.
I never had such an intention, but I got greedy.
From the very beginning,
I didn't think of having some kind of relationship with Mr. Na.
To hold onto that empty hope,
I was overly clever and realistic.
And what?
Then I was drawn to him.
Being drawn to someone...
was not something I could control.
Your explanation cannot justify...
that relationship.
A teacher and a student. Married, at that.
It's just that you have a lousy sense of morality.
A sense of morality, did you say?
Compassion.
Isn't that the most basic aspect of morality?
Total compassion started our relationship.
I felt bad for Na Geun Woo.
What?
Making love was more like me comforting him.
Why you little...
Have you never thought that you'd be too much for him?
Not to mention your family.
He's just a selfish and weak man.
You asked me if I could handle him.
That's a wrong question.
You should've asked if he could handle you.
Shut your mouth.
Don't act like you're something.
You are a nobody.
Stop yelling at me.
Or are you interrogating me now?
Why on earth are you doing this?
Why are you going this far?
Don't you remember?
You patronized me that day...
by buying me expensive and fancy bottles of wine.
I wasn't really interested in getting married,
but that turned out to be the answer.
You see,
I got greedy over a life like this.
If I marry Kang Baek, this will be my life.
I cut my own throat?
That may be your point, but do you actually think it's possible?
Tell me. Do you think you can have him by doing this?
If I can't have him,
I will destroy him, at least.
But you see,
Kang Baek and I love each other.
So accept it,
Mother.
They wouldn't be killing one another...
in the storage, would they?
What are you saying?
There's no need to take this seriously.
- As if it could actually happen. - Your mouth.
Honey, watch your blood pressure.
- I'll go check. - No, I'll go.
Hye Ryul.
I'm okay.
I broke a wine bottle by mistake.
And Hong Nan Hee went home.
Mom.
I taught her that it is against courtesy...
to be an unwelcome guest.
Today's gathering was for Ji Yi.
It wasn't just to see her in person.
If you'd known, you shouldn't have done this.
You were so reckless especially to your elders.
This isn't how I've educated you.
Was this the kind of person my son was?
Did I let you down?
Yes, I'm very disappointed in you.
But it's about my marriage.
It's about my wife.
Kang Baek,
are you even aware of what you're saying?
You'll marry her?
Yes.
What are you saying?
Kang Baek, this is enough for today.
Right, I think we better stop here.
Wait, I didn't realize you were here.
I couldn't even hear you breathe.
Honey, go back to the room.
I want to have the lamp chop.
What should I do not to let you down?
I did my very best,
but I ended up disappointing you.
I gave all my might to fit in,
and now must I do what you want even with my marriage?
Father, you know how much I tried.
Yes, I do.
What are you talking about?
Kang Baek...
didn't want to go to law school.
What on earth is this about?
You must go to law school to become a lawyer.
I didn't want to be a lawyer.
No one asked me about my dream.
All of you said I had to become a lawyer.
That it was only natural.
Why are you telling us this now?
No, you never asked me even once.
But he told you about this, honey?
He consulted with me in case he'd let you down.
Even so, you should've told me.
I didn't want to disappoint you like this.
It's different. It's different from now.
You can't compare it...
- to bringing Hong Nan Hee here. - It's not different.
Both of them concern my life.
I wanted to be a writer, not a lawyer.
I wanted to write poems and novels.
What?
Kang Baek.
See?
You're disappointed.
All of you are disappointed.
So I gave up not to let you down.
I did the best I could!
But I can't let you do what you want with my marriage.
No.
I'll marry her.
It doesn't have to be Ji Yi.
But not Hong Nan Hee.
Why not?
Why not her?
She's classless.
I'm so sorry,
but you just let me down.
Kang Baek.
- Kang Baek! - Hye Ryul.
Am I the only one who finds it strange?
She's brave and meticulous.
She seems much better than Ji Yi to be Kang Baek's wife.
She's charming too. Don't you agree?
- Mother. - And I don't get it.
Hye Ryul, shouldn't you be able to understand his situation...
more than anyone else here?
You married Professor Na...
despite the whole family's objection.
Only for love.
My wife was adamant about it.
She even said she'd rather cut ties with her dear Hye Ryul...
than letting Professor Na in this house.
Like mother, like son.
Father.
What? Aren't you happy in your marriage?
Then you should root for Kang Baek's happiness.
I was against that punk too.
But you didn't listen to me.
Grill lamb chops with sour marinade and mint,
and bring the dish to my study.
I don't need this darn napkin. It's a hassle.
Honey.
This air might cause me to have indigestion whatever I eat.
Right.
You said you had an upset stomach.
- Should we eat alone in the room? - Let's do that.
I'll make sure the food is well-prepared.
Thanks.
Kang Ye.
Okay, I'll leave you to talk.
You see,
Kang Baek loved writing ever since he was little,
although no one cared.
He gave up on it for you, Mom.
Leave Kang Baek alone for now.
I'm telling you not to add fuel...
to his temporary emotions.
I should've realized this much sooner.
Now I'm suffering from the worst regret ever.
If only I hadn't tried to stop you,
I wouldn't have ended up letting him in our family.
Mom.
Ms. Yang!
Hurry up with the main dish. We must send it to the annex.
Don't take what my mom said to heart.
- Look. - I beg you.
Today,
let's not say anything.
Please.
If you truly care for me,
please.
It's been a long time.
A petty offender transformed into a big shot.
A rich criminal is different indeed.
He looks better than us.
Lowly scumbag.
His face looks so clean and sleek.
I need to manage my skin condition.
A man only looks awful if he doesn't manage himself as he ages.
You're single, aren't you?
Geez.
It's good to see you in a long time, but what brought you here?
Sorry there's nothing I can do to help.
Don't be upsetting.
Come on and help us, rather aggressively.
Talk to me with respect.
You're not showing me respect,
and this boy is being rude to me too.
You're driving me crazy.
You lowlife, do you think you're something...
because people call you Mr. Chairman?
People call me Mr. Chairman for a good reason.
You're too tactless.
That's why your life hasn't gotten any better.
You've got dandruff on your shoulder.
I'm busy.
My all-day interview with the lawyer starts in 10 minutes.
And you.
You got on my bad side.
Like I care.
(Interview Room)
That was stiff.
What makes that jerk so full of himself?
He's the same lowlife. A lowlife never changes.
What matters is, that piece of trash attracted so many roaches.
And he's acting so fearless...
because someone's got his back.
Just what is it that he could do in here?
My gosh, you're already here.
Beautiful weather, isn't it?
The weather is great today.
Have you been keeping cool?
Well, the thing is...
It still remains vacant.
You really think so?
Well, I was surprised because he brought her home.
He called her his girlfriend and said they were seriously dating.
Who knew Kang Baek would do such a gutsy thing?
What do you mean?
You didn't know?
We told him to bring you home so we could see you...
and talk to you guys about your wedding,
but he brought... Nan Hee? Was her name Nan Hee?
He brought her home.
My gosh. I guess you had no idea.
He brought Hong Nan Hee home?
Yes.
We prepared a feast for you.
The entire family gathered together and waited, only to be shocked.
It was a whole new ball game.
That makes no sense.
Wow, it gave me goosebumps.
What do you mean by that?
She dazzled me.
Sorry, I don't follow.
Who do you stand with?
Nan Hee is quite charming.
Now, I understand why they've all fallen for her.
"They?"
Yes, that's right.
I wasn't the only one who fell for her charms.
My step-grandmother, who is the real power behind the throne...
and...
And so on.
Looks like you need to step up your game.
Help me,
please.
Kang Baek is the only one for me.
Don't be depressed. I'll be on your side.
Do I have your word?
Well, everything has strings attached though.
I'll come straight to the point.
I am going to marry him.
No matter the cost.
Sounds like a deal.
Dad.
It's fine if he doesn't choose me, but it can't be her.
- Hello? - Stop the investigation on Jusung.
You can't even do that, Dad?
Well, I understand.
But what's wrong, my princess?
And...
hire a professor as my tutor.
I will not let that girl beat me.
Are you really all right?
I'm really sorry.
It's fine.
Are you okay?
I expected no less.
Are you really okay?
Yes, it's really fine.
I tell it like it is. You know that about me, don't you?
It was like Romeo and Juliet.
Or like, Pyramus and Thisbe.
I felt as though I was a tragic heroine or a protagonist of a myth.
It was kind of fun.
"Oh, my poor love Thisbe."
"You died because of me, yet I stand here alive."
"I shall thrust this dagger into my sinful heart..."
"and follow you in death."
"The lion behind the rock. Come out..."
"and chew up this sinful flesh."
"This veil shall soak up my blood."
No wonder you're in the drama club.
- I'm good, right? - Yes.
- Try it. - Gosh, I can't.
- Come on. Do it. - I can't.
"You died because of me, yet I stand here alive, Thisbe."
Come on!
"You died because of me, yet I stand here alive,"
"Thisbe."
"This dagger..."
"With this dagger..."
"I shall thrust this dagger into my sinful heart..."
"and follow you in death."
"I shall thrust this dagger into my sinful heart..."
"and follow you in death."
"Thisbe."
Bravo!
- That was great! - You're here.
Nice, sandwiches!
Hey, finish what you were doing.
Oh, is he a rookie actor?
He's got a nice face.
Stop making fun of me.
- Oh, you're here. - Hi.
All right. Everyone is here, so let's get started.
Oh, sorry.
(Assistant Woo)
I'm really sorry.
Why aren't you picking up? Let's meet up and talk.
I want to win first place and the excellence award too.
I'll be straightforward with you.
Help me.
I told you from the get-go that I'd help you out.
Didn't you say you were too busy and couldn't make time?
I had a change of heart.
I'll do it properly.
Whatever it is, I'll beat Hong Nan Hee.
"Written Oath."
"I will conduct research and prepare my statement of defence..."
"on my own, without the help of anyone."
(Name: Jang Ji Yi)
"I pledge that I will not contact an outsider..."
"or seek help from anyone."
(Jang Ji Yi)
So? Is the food ready?
Yes, everything you asked for.
Meat, seafood, Korean food, and Western dishes too.
Everything from healthy dishes to fried chicken.
Darn it. I can't believe I have to prepare a feast for a convict.
Am I under some kind of spell or something?
Why did we get Intel from that scumbag, of all people?
We just let our guard down, thinking the knife was in our hand.
Dropping bombs is their specialty, but we had no idea.
Why couldn't you figure it out sooner if you're that smart?
Strictly speaking, this is all your fault.
You were the one who put me in touch...
with that nut job, you idiot!
Hey, get your facts straight.
You asked me to put me in touch with him.
As for booze, give him Kaoliang liquor.
First,
get him drunk.
Then either squeeze something big out of him...
so we can turn the tables,
or get him to promise us that he won't mess with us.
Settle it, once and for all.
Chairman Ji, dig in.
It's a humble spread, but we ordered a few dishes for you.
Take your time. Have your drink too.
Chairman Ji, you like Kaoliang liquor.
Here, have some.
Kaoliang liquor pairs very well with Chinese food.
Especially with stir-fried seafood.
Mr. Ko, you should have some too.
Pour me some too.
Come on. Let's drink. Here's to Kaoliang liquor.
Cheers.
I've been living on nothing but beans and rice.
I'll get an upset stomach if I suddenly eat greasy food.
My intestines will go into shock.
You've eaten nothing but beans and rice, but you still look great.
You still look healthy and strong, Chairman Ji.
Are you saying that I'm cut out to live in jail?
Well...
Don't twist my words, please.
Thank you for your cooperation.
Continue to help us out.
"Cooperation?"
Who? Me?
I should cooperate?
Why should I?
Well... How should I put this?
You know, the big shot in the opposition party...
I blew the whistle on a politician in the opposition party?
Who says that?
I know nothing about it.
Big shot, my foot.
I just blew the whistle on some despicable scumbags,
who took my money and acted like it never happened.
I don't care if they're cops...
or darned prosecutors.
Oh, I see.
I guess you haven't received the list yet.
It's not even a quarter of the full list I have.
So...
small fry like you guys shouldn't mess with me.
The food is stinking up the room. Put these away.
Chairman Ji.
You see, you're smart.
I'm useful.
And I'm easy to control. Why?
I'm simple.
But why aren't you taking advantage of me?
What are you afraid of?
Prosecutors were...
born rich and only memorized the textbooks.
They know nothing about the world.
I'm worried about...
how you'd survive in this world...
without your title.
- Geez. - That's darn right.
A lowly ex-convict is...
worried about you.
You're helpless.
You nerds have nothing but knowledge.
The answer for life...
doesn't come from what you memorized.
My goodness.
What are you doing?
What is this mess?
Haven't you seen someone eating before?
You think an ex-convict eats in a different way?
Why were you startled? You cowards.
That tastes awful.
Hey, Mr. Ko.
If you kill her,
I'll give you something big enough to shake this country big time.
Okay?
You darn wench!
Don't you dare mess with me again.
I dare you.
I dare you, darn wench.
What should I do about him?
Why are you so angry?
Aren't you upset?
An ex-convict is threatening a prosecutor.
Let's make this clear.
He didn't say he'd kill me himself.
He asked Mr. Ko to kill me.
That's an instigation.
And insult.
I'm not sure if that'll be considered public.
Ms. Han.
Do you think this is funny?
Who do you think is most humiliated in this building?
Me?
No, it's Mr. Jang and Mr. Ko.
They'd rather get caught pooping on the street.
Dropping by at Mr. Jang's office was beneficial to us.
It's nothing to get angry about. You should be happy.
Still, that dolphin punk...
Hello. Han Hye Ryul speaking.
Yes.
I'll see you there.
One. Two.
Three. Four.
One, two, three, four.
Be careful.
Yes.
One, two, three, four.
One. Two.
May I ask for one?
You must return the last one with one pack.
That's an excessive profit. Isn't that illegal?
That sounds like a seriously unfair legal act.
You must've studied law.
But you know what?
Civil Law Article One says if no provisions exist in acts,
customary law shall apply.
But sometimes customary law is stronger than acts.
That's the case for this last cigarette.
I'll be too scared to smoke it.
Still, the highlight of spy movie...
is the smoke during the operation.
I'm still going to smoke it even if you rip me off.
You had to act like a spy movie...
because you got someone on you.
Why did someone great like you want to see me?
When I heard someone's on me,
I realized...
they finally recognized me.
The intelligence service is doing their job right.
I became a little full of myself.
Congratulations.
Let me tell you something discouraging.
Soon,
you'll realize it's not a big deal.
You're so condescending.
- Isn't it amazing? - Yes, I approve.
Sorry to say this when you approve me,
but I don't trust you.
So meeting up with you like this is rather disconcerting.
Yet, you're here.
That's good enough for me.
It's very rare for the press to unite...
and impose an embargo.
They double check and cross check on each other.
It's chaos.
The dolphin is determined to mess it up.
That's how influential it is.
And a false report is crucial.
But I have more than that.
You should know.
Why is that?
Their goal is you.
Things we accomplished, share and plan.
He can't do that with you.
If I give him to you,
will you be able to handle him?
I'm not going to say anything to him.
Nothing will change anyway because of you.
Kang Baek.
I've thought about it.
Let's...
get married.
(The Empire)
Wish your son happiness as his father.
I have something to say.
That you were seeing someone?
I'm thinking about getting my own place...
and living with Nan Hee.
That jerk? He's crazy.
We have to go crazy too.
Give him Han Hye Ryul.
Let's take advantage of the dolphin.
- Think about yourself. - Let's get married.
(Mom)
Kang Baek's in the shower, Mother.
What are you doing?
He's not going home tonight.
- I won't let him. - Put Kang Baek on the phone now!
(The Empire)