(Final Episode)
Nan Jung. My lord.
It's bad. You should escape now.
What's going on?
Ok Nyeo and Tae Won brought...
private soldiers here.
What?
Go stop Ok Nyeo and Tae Won now.
- Yes, Sir. - Yes, Sir.
My lord, I'll lead the way.
Okay.
We must find Lord Yoon and Jung Nan Jung.
Yes, Your Highness.
Gosh!
What's going on?
Goodness. What on earth is happening?
Oh, my.
Soon Geum.
Soon Geum, what's going on here?
I don't know. I think they're after Lord Yoon and Lady Jung,
but they're not here.
What? Did they run away?
Does it mean they don't care if we die here?
My lady, you're in the highest position in this house now.
Tell me what I should do, please.
I don't know. I have no idea at all.
My lady.
- I'm scared, too. Please stop it. - My goodness.
Goodness.
Did you find Lord Yoon and Jung Nan Jung?
I searched everywhere but couldn't find them.
I think they already ran away.
You're back. How did it go?
Your Majesty, I disbanded the Palace Guards who were under Lord Yoon...
and succeeded in arresting Ki Choon Soo.
What about Kang Sun Ho and Officer Sung?
We rescued all of your loyal subjects...
including the two.
Great job. Thank you.
How is everything going outside the Palace?
Tae Won and Ok Nyeo managed to arrest...
all our opponents.
However...
What is it? Did anyone get hurt?
Actually, Lord Yoon and Lady Jung...
managed to escape.
What?
The world no longer is what it used to be.
Goodness.
The Princess is here.
Your Highness.
I heard that you saved our lives.
We should've protected you instead.
I apologise for causing you trouble, Your Highness.
Please don't mention it.
You two did a good job.
I'm so relieved to see you are all right.
- Your Highness. - Your Highness.
It wouldn't have been possible without your help.
She's right.
Thanks to all of you, we could help the King...
and vindicate our names.
Everyone,
it's you who saved the people and the Court...
which was falling apart...
because of the tyranny of Queen Munjeong's followers.
I'll tell the King and make sure that you all get...
the credit for your contribution.
That's good news.
I'm happy.
Last night, we've changed the world.
Your service will be recorded in the history forever.
Your Highness, Lord Yoon and Nan Jung are still on the run.
The two are the last ones our enemies can rely on...
as the Queen Dowager is dead now.
It's not over until we arrest the two.
You're right, Your Highness.
As long as they're alive, they'll rally their influence...
to defame the King...
and to attack you.
I don't think so.
That won't happen.
What makes you think so?
As of last night,
their power has gone numb.
The nation is no longer under their control.
Who would want to follow them again?
Does it mean their followers would betray them?
Yes, Your Highness.
I agree with him.
They're sly and clever.
They'll turn away from Lord Yoon and Nan Jung to save their own lives.
So with the help of them,
we'll be able to catch the two in the near future.
- Did you look into it? - Yes, my lord.
Tell us all the details.
The soldiers you took over are...
under the King's control now.
The enemies who were locked up in the Department of Justice...
- are all released. - What?
Ok Nyeo and Tae Won arrested all of your subjects...
including Lord Jung Sang Ho.
And they're searching high and low...
to find you two.
Darn it.
You may leave now.
Yes, my lady.
It's all your fault.
What? My fault?
It's Tae Won and Ok Nyeo who caused all this.
If you had killed Tae Won earlier, it wouldn't have taken place.
Your indecisiveness caught up with us in the end.
How dare you...
Watch your mouth.
It's you who failed to kill Ok Nyeo.
I tried to do so at least, but what did you do?
The Queen Dowager who can back us up is not here.
What will you do?
I had a bad feeling about this plot from the beginning.
It's you who instigated me to manipulate the treason.
Are you trying to lay the responsibility on me?
How could you call yourself a man?
Shut it!
- My lord! - I said shut your mouth!
You're here.
Did anyone tail you?
Don't worry. What happened to Lord Yoon and Nan Jung?
They're hiding in a house inside the Capital now.
Are they still inside the Capital?
It might be safer that way.
Mak Gae, I'm worried that we'll all be doomed this way.
What do you mean?
Lord Yoon and Nan Jung still possess a strong power.
It's useless now.
We must find our way out now.
Dong Joo.
The situation is much worse than we think.
We can't just sit back like this until we're all done.
Think of our child.
We must come up with a plan.
Ok Nyeo.
Your Majesty.
I'd not been able...
to weather the crisis if it weren't for you.
Ok Nyeo.
Your Majesty.
I cannot...
even dare to imagine...
how painful you'd be now.
You suffered and stood such hardship...
shortly after the Queen Dowager passed away.
You must be devastated.
I'm okay now.
Don't worry.
I heard...
that your heart disease has recurred.
I'm fine.
Your Majesty,
please...
live long.
Please let me be of help...
for a long time.
Ok Nyeo.
Yes, Your Majesty.
As your brother,
may I hold...
your hands?
Yes, Your Majesty.
Your Majesty,
please do not fall ill ever.
I won't.
I will live long,
so please stop crying.
Your Majesty.
Ok Nyeo.
I promise you.
I will live long.
Your Majesty.
Good.
I will, Ok Nyeo.
- My lady. - Did you look into it?
I did. Those who served Lord Yoon and Lady Jung in the Capital...
were taken to the Department of Justice.
What?
Did my parents really manage to escape, then?
Yes, I'm sure about it, so don't worry.
Where are my uncle and aunt?
They're neither in the organisation nor in their house.
Soon Geum, what should I do now?
Should I visit Tae Won?
No way. You shouldn't do that.
He came here to arrest Lord Yoon and Lady Jung.
Then, should I visit the King...
and beg for mercy?
My lady.
I'm so scared.
What should I do?
- Chae Seon. - So Jung. Ma'am.
Are you two all right? Did you get hurt?
Don't worry.
Did anything happen when we were away?
No. Do you know the nation is in chaos now?
What do you mean the nation is in chaos?
- Well... - Ma'am.
- Sir. - Tae Won, you're all right.
I heard that you were taken to Department of Justice.
I'm sorry. You unnecessarily suffered because of me.
I'm all right. Please don't worry.
I think we should close Sosoru for a while.
Right, we should.
Goodness, Dong Chang.
Jung... Jung Soo.
Until when will I be locked up here?
Help me meet Ok Nyeo.
I'll meet her and beg for forgiveness.
Please help me.
Stop mentioning her name.
Then, what should I do?
Seriously.
You still don't see the situation.
Dong Chang, her name is not...
something you can easily say with your filthy mouth.
What do you mean?
Do you know who she is?
- What? - She's the Princess.
- The... The Princess? - Yes.
You tried to kill the Princess.
What?
My lord, I met with the governor of Gangwon Province.
I see. What did he say?
He said he'll follow you.
Great. I knew he'd say so.
He's willing to send his troop if you want to raise an army.
He must be.
He could become a governor because you helped him.
If the magistrate of Pyeongan Province decides to take my side,
I'll be able to dominate the Palace with his strong forces.
Please set the date as early as possible.
The latter it becomes, the more unfavourable it becomes for us.
I will.
What is it?
Sir, Min Dong Joo wishes to see you.
Min Dong Joo?
Yes. She wishes to meet with you in secret.
Does she?
Come with me.
- Have a seat. - Thank you.
Sir.
Why did you want to see me?
I wish to...
make a deal.
A deal?
Yes, Sir.
I heard that you are trying to arrest...
Lord Yoon and Lady Jung.
I will tell you where they are hiding.
- Where are they? - Before...
I tell you,
I need you to make me a promise.
What is that?
Give me your word that...
you will protect me, my husband and our child.
Also, let me keep my assets.
Then...
I will give you the hideout.
Did you call for me?
Pyeongan Province's magistrate will attack the Capital...
with his men very soon.
- Pardon? - There will be another revolt.
- Then... - Kill Yoon Tae Won...
and bring Ok Nyeo to me.
We must keep them away from the King...
to ensure the revolt succeeds.
If you can't kill either of them,
you will die instead.
Do you understand?
Yes, my lady.
Sir, do not do this.
It is all over.
It's not over.
How is it over when I am still alive?
Cho Hee.
- Your Highness. - Hang in there, Cho Hee.
I apologise, Your Highness.
I could not...
Cho Hee. Cho Hee. Cho Hee!
We will block the escape route.
Yes, Sir.
Arrest Jung Nan Jung and Yoon Won Hyung!
- Yes, Sir. - Yes, Sir.
Get out of my way! I am Yoon Won Hyung!
The Queen Dowager's brother...
and the King's uncle. That's who I am.
My lord.
Tae Won.
It's all over now.
Tae Won.
The King ordered your arrest.
Do not fight it.
Save me.
I saved you once.
Nan Jung tried to kill you many times,
but I protected you.
Tae Won.
Father.
I always...
wanted to...
call you that.
Tae Won. I am your father.
Let me off this once.
- Help me out just this once. - Father!
You must pay for your crimes!
Do not forgive me.
Tae Won.
Arrest Lord Yoon this instant!
- Yes, Sir. - Yes, Sir.
- Tae Won. - Let go of me.
Tae Won!
My lord.
How dare you, Tae Won!
Stop, stop!
Sit.
Now that the investigation is over,
we should discuss their punishments.
Yes, Your Majesty.
Lord Hwang and Lord Shin...
fabricated a revolt...
and accumulated riches through illegal means.
However, they confessed to all those charges...
and aided the investigation by giving up those who helped them.
I request that instead of having them executed,
you exile them to a remote location instead.
I will allow that.
Lord Jung took his own life during the investigation.
What should I do?
He helped Lord Yoon...
commit many crimes when he was alive.
- Find a suitable punishment. - Yes, Your Majesty.
What are all these?
Petitions requesting that you punish Lord Yoon Won Hyung.
Your Majesty. I am sorry to say that...
your reluctance to punish Lord Yoon...
is agitating everyone,
causing politicians and scholars alike to send petitions.
I need more time to think about when and how to punish him.
- Your Majesty. - Tell me...
how you think we should punish Jung Nan Jung.
Yes, Your Majesty.
Everyone knows that she was heavily involved in politics,
and that she was very manipulative,
but she is a woman without office and she destroyed the evidence.
It's hard to punish her.
It's even more complicated because we cannot...
figure out what to charge her with.
Your Majesty. I know of a way...
with which we can punish her.
What is that?
Sir.
How did it go with the King?
He is still...
reluctant to punish Lord Yoon.
He just lost his mother and now...
he must punish his uncle.
It can't be easy for him.
You're right.
I heard you're finding it hard to charge Jung Nan Jung.
Yes.
I think that the one charge everyone can agree upon...
is that she poisoned Lord Yoon's first wife.
I think so, too.
But Myung Seon the maid was the only witness...
and she's dead, so we can't prove anything.
You're wrong, Sir.
She isn't the only witness.
Do you know of someone else?
Ma'am.
He's here.
Please don't kill me, Your Highness.
I deserve to die for everything I did.
Will you please forgive me?
Listen carefully. There is only one way out.
There is? Will you tell me what I need to do?
- I will do anything. - You must know that...
Jung Nan Jung is being questioned.
To charge her, we need evidence that...
she poisoned Lord Yoon's first wife...
who lived in Anguk-dong.
If you want to live, testify that...
Jung Nan Jung poisoned Lord Yoon's wife.
If I were to do that, wouldn't I have to...
also confess to...
killing Myung Seon, her maid?
They will end up executing me, too.
I will see to it that you keep your head on your shoulders.
What do you say?
Will you testify?
Yes, Your Highness. If I can live,
I will do anything you want.
- Stop. - Yes, Sir.
Confess your crimes.
You abused your husband's power to accumulate riches...
and gave it to the Queen Dowager to carry out unspeakable deeds.
You fool.
I am Lord Yoon's wife.
Stop this interrogation immediately and treat me with respect!
Shut your mouth!
Keep torturing her until she confesses.
- Is that true? - Yes.
Stop.
Yoon Tae Won.
I will get my revenge one day.
I found a witness to a crime you committed.
What crime? What crime did I commit?
You poisoned Lord Yoon's first wife.
What?
I have no idea what you are talking about.
Bring in the witness!
Min Dong Joo?
- Dong Chang, you fool! - Step forward.
- Yes, Sir. - Yes, Sir.
I heard that...
you both conspired to...
poison Lord Yoon's first wife who lived in Anguk-dong.
I did not conspire in anything. I only did as I was told.
Yes. I also just followed orders.
Then tell me who gave the order...
that you followed.
It was Lady Jung.
I also did what Lady Jung told me to do.
Are you sure?
- Yes. - Yes, Sir.
How dare you, Dong Joo.
How could you turn your back on me?
I shouldn't have taken you in.
How could you do this to me?
Dong Chang.
How dare you betray me!
Shut your mouth this instant!
Keep quiet.
Put her in prison.
Yes, Sir.
I will not forgive you.
One day, you will pay the price for framing me.
Dong Joo!
How could you do this to me?
- I will make you pay! - Take her outside!
Dong Chang!
You will pay for this!
We believe Lady Jung poisoned...
Lady Kim, Lord Yoon's first wife.
What should I do with her?
She killed her husband's first wife while she was a concubine.
She should be executed.
- Die! - Die!
Die!
Kill him!
Seeing those two get carted away...
just lifted a weight off me.
I feel so good.
They took everything we had.
Good riddance!
What are you doing?
Let's show them what we can do.
Let's throw rocks at them.
Yes, let's. Let's kill them ourselves.
Die, both of you!
Father.
Mother.
My lady, you can't let anyone know who you are.
They might kill you, too.
I wish Nan Jung's stoned to death.
What about her husband?
- He should die, too. - You bet.
They both need to go.
- I feel so much better. - Good riddance.
They had it coming.
It's you.
What did I say?
I said Jung Nan Jung would pay.
This is not the end.
She will cough up blood when she dies.
So what if she does?
Didn't you say I would take over the household?
There is no household to take over.
I don't even have...
a house to call my own right now.
What is going on?
That is because that's the extent of your good fortune.
What?
However hard others may help, you are never able to profit.
There's nothing more I can do.
Don't do this to me.
Tell me what I should do now.
You cannot change your fate.
You can only learn to live with it.
What? Come back.
Come back.
I'm done for.
What should I do now?
Your Majesty.
Ok Nyeo.
Your Majesty.
You gave me too great a gift.
I did not.
I will let you enjoy everything you weren't able to until now.
I have prepared a place for you to stay.
- Your Majesty. - It took you so long...
to find your rightful place.
To make up for that,
I would like you to move in soon.
Your Majesty. I am sorry to say that...
if you will allow me to do so,
I would like to...
live outside the Palace like before.
You cannot do that. I will not let you live like that.
An unmarried woman of royal blood cannot live outside the Palace.
Your Majesty.
Do you...
feel uncomfortable here?
Well...
There is something...
I must do for a while outside the Palace.
There is something you must do for a while?
What is that?
Tell me.
What must you do outside the Palace?
Your Majesty.
There she comes. She's coming.
This way, Your Highness.
Please be careful.
- She's here. - Your Highness.
Gosh, Your Highness. Welcome.
Your Highness.
It's an honour to see you again.
Treasurer Ji.
Thank you very much for escorting her here.
Goodness. Officer Yoo.
Just act like usual.
You're making me feel uncomfortable.
No. You're the step-father of a princess.
I should treat you politely, Treasurer Ji.
Your Highness. You look so pretty.
What are you talking about?
Princess Ok Nyeo looked pretty in Jeonokseo's uniform...
and even in prisoner's uniform.
I couldn't look at her because she shined so brightly.
Gosh, she's dazzling.
Sir.
Gosh, please stop.
You will make Ok Nyeo... No.
You'll make the Princess dizzy.
Your Highness.
I'm sure you're busy. What brings you here?
I'm here to ask you a favour.
Sure. Please tell us what it is, Your Highness.
As I was born and raised in Jeonokseo,
I've been watching the prisoners going through...
all kinds of hardships.
Surely, I'm aware that...
it's because the Ministry of Law Enforcement...
hasn't been providing enough fund and personnel.
But things will be different from now on.
I will donate all the money I made...
from my organisation and the labour force to Jeonokseo.
Are you saying that you'll be...
managing Jeonokseo from now on?
No. You're here as the chief.
I wouldn't do that.
I'm just saying I want to help you and the prisoners.
Above all, you need to have a good sanitary system.
There are many prisoners who come in sick...
after the torture.
Their illness gets worse in unsanitary Jeonokseo.
Yes. You're right.
If an infectious disease spreads,
gosh, they'll all die.
Yes. Also, they always wear the same uniform...
regardless of the season.
This isn't right.
We should prepare separate uniforms...
for winter and summer.
Kid.
Do you...
like me?
Why do you follow me around all the time?
I don't follow you around.
Gosh. You're short-tempered.
I'm just joking.
Have you thought about the thing that I asked you?
Why don't we make a deal?
A deal?
- What do you want? - It's...
Wait here.
- Rock, paper, scissors. - Rock, paper, scissors.
Master.
I'm serious. Let me give you a flick.
Goodness.
My Lord! My time has come.
They're here to take me away.
- Nan Jung. What's the matter? - Please help.
- Who is here to take you away? - The King...
The King has sent Ok Nyeo to kill me.
She's coming here to kill me.
We must... My lord. We must run away.
Nan Jung. Get a hold of yourself.
- You and I are alone in this room. - My lord.
We don't have time to waste.
- Nan Jung. - We must hurry.
Nan Jung.
Nan Jung. Come to your senses.
The sound of the horses' hoofs is getting louder.
The King has sent Ok Nyeo.
He sent her to kill me.
Nan Jung. Please come to your senses.
Why am I the only one who has to die?
I just followed Lord Yoon and the Queen Dowager's orders.
I'm innocent.
Why am I the only one who has to die?
You can't do this.
I want to get some fresh air. I'm just going fishing.
- Move. - My lord.
How dare you.
I'm the King's uncle.
Should I mention your name when the King...
asks me to come back?
My lord.
Ok Nyeo is here.
Ok Nyeo, that witch is here to kill me.
My lord!
My lord. Where are you?
My lord. Ok Nyeo will kill me.
My lord.
- My lord. Where are you? - My lady.
Where are you going?
Are you sick?
Get away from me.
I'm Revered Lady.
You cannot touch me.
My lord.
- My lord. - My lady. Where are you going?
My lord.
Leave her alone.
It will exhaust her soon.
Who would believe that Lady Jung Nan Jung has gone crazy?
Tell me about it.
You witch.
Stop.
Did the King send you to kill me?
Or is it Tae Won who sent you?
Whoever it is,
I won't let you kill me.
Even though...
you took away everything I had,
I will never let you take my life.
Do you know what this is?
It's poison that I have kept...
all my life.
I've always been...
on the edge of a cliff.
There was no future for me.
That's why...
I wasn't afraid of anything.
That's how...
I obtained everything I wanted by fair means or foul.
From a kisaeng, I became...
a concubine and a revered lady in the end.
But I failed to kill you.
I will regret that forever.
My life got ruined because of you,
but I will...
never let you kill me as you wish.
My lord.
Please help me, my lord.
You promised me you'd protect me.
Where are you, my lord?
My lord.
Nan Jung.
Nan Jung! Nan Jung!
Nan Jung!
Nan Jung. Please wake up.
Nan Jung! Wake up.
What is this? Nan Jung!
How could you... Nan Jung!
How could you...
leave me alone like this, Nan Jung?
No... Nan Jung.
Nan Jung.
No...
Sir. What brings you here?
The King ordered...
poison on Lord Yoon and Lady Jung as a death penalty.
Excuse me? Poison?
What's wrong?
Did something happen?
Sir, actually...
What happened?
I apologise.
When we came in, they already had poisoned themselves to death.
Are you saying...
- they killed themselves? - Yes, Sir.
I think so.
They killed themselves?
Did you say Lord Yoon and Lady Jung kill themselves?
Yes, Your Highness.
Apparently, Lady Jung carried poison with her.
I think they took it together and died.
Your Highness.
Are you all right?
Your Highness.
I'm not sure.
How do you feel about this?
I had...
dreamt about how I was going to take revenge on them a million times.
I had been hoping they would die.
But...
seeing them dead...
didn't make me feel better.
I also thought...
it would resolve my deep sorrow.
I don't know why I feel so empty.
You fill up Lord Yoon with the energy he needs,
and bring him great fortune.
Did you say I bring him great fortune?
Yes.
As I've heard, you're a clever girl.
There is...
something I couldn't say to you back then.
You bring...
Lord Yoon great fortune,
but I couldn't tell you that you will both...
die in misery.
What did you say?
How dare you say such a thing?
Leave the Capital immediately.
What are you talking about?
You must leave now. Quickly.
- Pardon? - Don't ask why. You must hurry.
- My lord. - Listen to me.
This is my last request.
This is the only way...
to save your life. Go far away from the Capital as soon as possible.
Save me, Tae Won.
I saved you once.
Nan Jung tried to kill you many times,
but I protected you.
Move out of the way.
- Let the wagon pass. - Please spare me alms, Sir.
(After a year)
Sir. Please spare me alms.
- Here. - Thank you, Sir.
- Please spare me some coins. - Gosh.
It's irritating enough that my goods aren't selling well.
- Go away at once. - Could you give me some food?
- You little... - Please don't hit me.
I have a baby here. I'll go.
Honey.
Gosh. I'm sorry.
My goodness.
Aren't you... Aren't you Jong Geum?
Hey.
You're Jong Geum, right? Gosh.
What happened to you? Who is that baby?
- Is that... - Go away. I don't know you.
- Who is she? - Well...
She was Lord Yoon's concubine.
What?
Is that Lord Yoon's baby then?
Maybe.
- Clean them well. - Yes, Sir.
Young Ji.
Why did you come? You're with child.
I brought you a meal.
I told you I can eat at the tavern.
You don't have to do this.
- Where is Chun Doong? - Gosh.
Don't get me started. I haven't seen him in three days.
- Why? - Why else?
He got addicted to gambling.
- Really? Why? - Yes.
Man Soo.
Sir.
Be quiet. Where is Man Ok?
- Man Ok? - Yes.
Are you looking for me?
Honey.
Yes, Honey. You're dead meat. Come here.
- No. I wasn't going... - Come here.
to gamble. I just wanted to watch. Please save me.
I'm afraid to say that...
before you reformed the court,
Queen Munjeong's family had been mismanaging the state affairs.
Don't you think...
what our country needs the most is strong royal authority?
Do you know what my favourite story of Emperor Taizong of Tang is?
Yes, Your Majesty.
A large number of grasshoppers ruined the farms,
so Emperor Taizong of Tang ate grasshoppers in the back garden.
That's right.
I believe the king of the nation...
must put the love toward the people on top...
instead of strong power or royal subjects.
Great kings can eat grasshoppers for the people.
I hope you understand what I'm trying to tell you.
Yes, Your Majesty.
I'll keep that deep in my mind.
Welcome.
Is Sir Gong in?
- Yes, please go in. - Good. Let's go.
Come here.
I'm sorry I'm late.
- Welcome. - Please have a seat.
Please sit down.
As all of you're here, let's start the meeting.
It's been a year...
since we promised with the Princess.
We all agreed to donate two percent of our profit...
for the people in need. Let's pay it now.
- Okay. - Okay.
Here is mine.
We pay quite a lot of money for the prisoners in Jeonokseo.
I'm about to go burst.
- My goodness. - That was hilarious.
You know we made a lot of money thanks to the Princess.
Do you want to withdraw from the merchant union, then?
No way. I was just joking.
We'll pay with goods instead of money.
We'll offer rice and salt, okay?
Okay. Good.
How have the Princess and Sir Yoon been these days?
The Princess?
Commissioner of the Police Bureau is here!
Sir, please relax.
Hey, you know how hard it is.
It's the first trial since I became an officer.
We shall begin the trial now.
Bring the criminal Kim Hye Ryong!
- Yes, Sir. - Yes, Sir.
Give me a brief explanation on the case.
Yes, Sir.
Constable Kim Hye Ryong...
was inspecting an organisation. And he mistook...
Lee Young Choon as a robber,
and knocked him to death there.
However, it happened while he was working,
and he didn't intend to kill him.
So he wasn't found guilty in the previous trial.
But the bereaved family of Lee Young Choon wanted a retrial.
What's the reason of demanding for retrial?
They claim...
that the defendant killed the victim with an ulterior motive.
That's not true, Sir.
I killed him because I really thought he was a robber.
There was no such ulterior motive. I swear, Sir.
- Please believe me! - Stop it!
Be quiet!
I heard that the victim's family came here with a legal officer.
That's right, Sir.
I allow the legal officer...
to represent the victim's family here.
Go get the legal officer here.
Yes, Sir.
- Go get the legal officer. - Yes, Sir!
- Bring the legal officer! - Bring the legal officer!
I'm Ok Nyeo, the legal officer of the victim, Lee Young Choon.
I'm Legal Officer Yoon Tae Won.
Give me...
the summary of the suit.
Yes, Sir.
We found out...
the old grudge between Kim Hye Ryong and Lee Young Choon.
We even discovered that Yang Chang Goo,
the old friend of Kim Hye Ryong...
and a constable of the Police Bureau gave hush money...
to a witness who can prove the incident.
Keep going.
A constable of the Police Bureau killed a person...
out of his personal grudge while he was on duty,
and the Police Bureau tried to conceal this case.
Therefore, I cannot admit the judgement of the Police...
that the defendant is innocent.
I'm here to request a re-investigation.
Bring me sheets of paper and a brush.
Yes, Sir.
- Thank goodness. - Now I feel really happy.
(Thank you for watching The Flower in Prison.)
(The Flower in Prison)